Head-hopping

El head-hopping es un salto sin marca entre las mentes de los personajes a mitad de escena: la narración empieza dentro de la cabeza de un personaje, lo que teme, lo que nota, lo que infiere, y se desliza, sin corte de escena, a la cabeza de otro personaje en la misma escena continua. Se lee como error porque la lectora fue guiada a construir un único punto de vista y de pronto siente que el suelo se mueve; las preguntas de la escena, de quién es y de qué juicio se puede creer, pierden su respuesta.

La distinción frente a la narración omnisciente importa y se pasa por alto a menudo. Un narrador omnisciente de verdad es una voz única, consistente y que todo lo sabe, que visita todas las mentes con la misma autoridad; el head-hopping es narración limitada, escrita en profundidad dentro de una perspectiva, que salta después sin esa postura narratorial. La prueba práctica es si puedes señalar al narrador. Los portadores habituales son los verbos de emoción colgados del personaje equivocado y las tomas de reacción durante el diálogo que informan de lo que piensa un personaje cerrado. Los arreglos: declarar el dueño de cada escena, cortar la escena con honestidad cuando de verdad se necesita el otro punto de vista, externalizar las demás mentes como conducta legible, o comprometerte del todo con la omnisciencia si ese es el libro. Alternar puntos de vista por capítulo, marcado con el nombre del personaje, no es head-hopping; el salto sin marca a mitad de escena sí lo es. El tratamiento completo está en la guía del head-hopping, y la postura que se viola está cubierta bajo punto de vista y tercera persona.