Pastiche

Un pastiche es "una obra de arte visual, literatura, teatro, música o arquitectura que imita el estilo o el carácter de la obra de uno o más artistas". La línea divisoria frente a la parodia es la intención: "A diferencia de la parodia, el pastiche rinde homenaje a la obra que imita, en lugar de burlarse de ella", y el artículo describe el pastiche moderno como "un homenaje deliberado e ingenioso o una imitación juguetona". El estante es largo: las historias de Sherlock Holmes continuadas por otras manos después de Conan Doyle, la novela de 1965 de David Lodge como "un pastiche de obras de Joyce, Kafka y Virginia Woolf", y el Mrs. Osmond de Banville (2017), escrito pegado al estilo de Henry James.

Para quien escribe, el pastiche es el estudio de estilo hecho público: imitar una voz con la suficiente cercanía para honrarla es también cómo se entrena una voz del autor. Las comunidades de fans lo practican sin parar, y un pastiche jugado por las risas cruza la frontera hacia la parodia.