Sobre estas guías
El catálogo de guías reúne setenta guías de oficio para novelistas y autores de novelas ligeras y seriales web, de la biblia de la historia y la continuidad a los términos de género y la técnica de prosa. Esta página explica cómo se producen, se documentan, se corrigen y se traducen esas guías, para que decidas tú en qué confiar y qué conviene comprobar por tu cuenta.
Cómo se escriben las guías
El catálogo se escribe con asistencia de IA bajo dirección humana. Los temas se eligen a partir de un mapa investigado de lo que a los escritores de ficción larga de verdad les cuesta y lo que buscan, no los escoge un modelo por su cuenta. Los borradores se redactan luego con IA siguiendo ese plan. Las decisiones de publicación son humanas: ninguna guía se publica solo porque existiera un borrador.
Fuentes y citas
Cada afirmación externa de una guía lleva una cita, listada al pie de la página. Durante la redacción, la página citada se descarga y se comprueba contra la afirmación que debe respaldar. Una afirmación que no se puede verificar contra su fuente se descarta, se suaviza o se etiqueta como consenso de oficio en lugar de hecho con fuente. Esa etiqueta es una distinción real: el consenso de oficio describe lo que los escritores dicen hacer, no lo que una fuente documenta.
Donde los escritores discrepan
Algunos términos no tienen una definición asentada. Qué significa “harem”, o si la “ciencia ficción dura” nombra siquiera una categoría coherente: las comunidades de escritura discrepan de verdad, y los escritores cuidadosos usan las palabras de forma distinta. Donde eso pasa, las guías lo dicen en lugar de decantarse en silencio por un bando. El glosario sigue la misma regla: cuando un término lo define la comunidad o está discutido, la entrada lo dice.
Las correcciones quedan registradas
Los errores suceden. Cuando se encuentra uno, la corrección se registra en un registro de correcciones con fecha en lugar de parchearse en silencio. Dos ejemplos:
- Un material interno de referencia fechaba en su día el decálogo de ficción detectivesca de Ronald Knox en 1928, mientras que la fuente citada dice que fue codificado en 1929. La fecha se corrigió en todas partes.
- La afirmación de una entrada de género sobre cómo se usa la etiqueta slice-of-life en la ficción web tuvo que pasar a otra fuente cuando su cita resultó no mencionar para nada la ficción web. La afirmación descansa ahora en lo que de verdad muestra la búsqueda por etiquetas de Royal Road, y el encuadre que la rodea está marcado como consenso de oficio.
Traducciones
Las guías están traducidas al español, portugués, indonesio, japonés, coreano, chino simplificado y tradicional, birmano, hindi, filipino y tailandés. Estas traducciones son automáticas, en un registro natural, y todavía no han pasado por revisión de hablantes nativos; esa revisión está planificada. Hasta que llegue, lee una traducción como una versión de la página en inglés, no como un texto revisado de forma independiente.
Las guías más nuevas se publican primero en inglés y se traducen con el tiempo. Las fuentes citadas están en inglés.
Tiempos de lectura
El tiempo de lectura que acompaña a cada guía se calcula a partir del texto real: el recuento de palabras de la página terminada a una velocidad de lectura fija, no un número tecleado a mano. Ese es el objetivo de todo el catálogo. Donde una afirmación se puede comprobar contra su fuente, se comprueba; donde no, la guía te dice de qué tipo de afirmación se trata.