अपवर्तन (aside)

अपवर्तन (aside) "एक नाट्य-युक्ति है जिसमें कोई पात्र दर्शकों से बात करता है।" रिवाज़ के अनुसार दर्शक समझते हैं कि मंच के दूसरे पात्र वह बात नहीं सुन सकते; वह सीधे दर्शकों से कही जा सकती है, पात्र में रहते हुए या पात्र से बाहर, या कहे बिना के किसी भीतरी विचार को दर्शा सकती है। वह "आमतौर पर छोटी टिप्पणी होती है, भाषण नहीं, जैसे कोई एकालाप या एकालाप-नाटक।" लेख के आधुनिक उस्ताद टेलीविज़न के सीधे-संबोधन वाले हैं: BBC के House of Cards (1990) में Francis Urquhart, Netflix की रीमेक में Frank Underwood, और Chewing Gum तथा Fleabag के मुख्य किरदार।

गद्य में अपवर्तन चौथी दीवार में जानबूझकर की गई दरार है: कोई कथावाचक या पात्र अचानक कहानी के सिर के ऊपर से पाठक से बात करने लगता है। एक बार इस्तेमाल पर वह एकालाप या सूखे कॉमिक सुर को तेज़ करता है; लगातार इस्तेमाल पर वह दूरी जला देता है जिस पर कहानी चलती है। वेब सीरियल यह झुकाव लेखकीय टिप्पणी में बाहर कर देते हैं, अध्याय से बाहर।