इन गाइडों के बारे में

कैटलॉग मानव निर्देशन में AI सहायता से लिखा जाता है। विषय उस शोध-आधारित नक़्शे से चुने जाते हैं जो बताता है कि लंबी फिक्शन के लेखक वास्तव में किन मुश्किलों से जूझते हैं और क्या खोजते हैं; कोई मॉडल अपनी मर्ज़ी से उन्हें नहीं चुनता। फिर उस योजना के मुताबिक़ मसौदे AI से लिखे जाते हैं। प्रकाशन के फ़ैसले इंसान लेते हैं: कोई गाइड सिर्फ़ इसलिए प्रकाशित नहीं होती कि उसका मसौदा बन गया था।

गाइड का हर बाहरी दावा एक संदर्भ के साथ आता है, जो पृष्ठ के निचले हिस्से में सूचीबद्ध होता है। लेखन के दौरान उद्धृत पृष्ठ लाया जाता है और जिस दावे का समर्थन उसे करना है, उससे मिलाया जाता है। जो दावा अपने स्रोत से जाँचा नहीं जा सकता, उसे हटाया, नरम किया या स्रोत-तथ्य की जगह शिल्प-सहमति का लेबल दिया जाता है। यह लेबल असली फ़र्क़ है: शिल्प-सहमति बताती है कि लेखक क्या करने की बात करते हैं, न कि कोई स्रोत क्या दर्ज करता है।

कुछ शब्दों की कोई तय परिभाषा नहीं है। “harem” का क्या मतलब है, या क्या “hard SF” किसी सुसंगत श्रेणी का नाम भी है: लेखन-समुदाय सचमुच असहमत हैं, और सधे लेखक इन शब्दों को अलग-अलग तरीक़े से इस्तेमाल करते हैं। जहाँ ऐसा होता है, गाइड चुपचाप किसी पक्ष को चुनने की जगह यह बात साफ़ कह देती हैं। यह शब्दावली भी वही नियम मानता है: जब कोई शब्द समुदाय-परिभाषित या विवादित होता है, तो प्रविष्टि यह साफ़ कहती है।

ये गाइड स्पैनिश, पुर्तगाली, इंडोनेशियाई, जापानी, कोरियाई, सरल और पारंपरिक चीनी, बर्मी, हिंदी, फ़िलिपीनो और थाई में अनूदित हैं। ये अनुवाद सहज भाषा-शैली में मशीन-अनुवादित हैं और अभी तक मातृभाषी समीक्षा नहीं हुई है; वह समीक्षा योजना में है। जब तक वह नहीं होती, अनुवाद को अंग्रेज़ी पृष्ठ का एक रूपांतर समझिए, न कि स्वतंत्र रूप से समीक्षित पाठ।

नई गाइड पहले अंग्रेज़ी में प्रकाशित होती हैं और समय के साथ अनूदित होती हैं। उद्धृत स्रोत अंग्रेज़ी में ही रहते हैं।

हर गाइड के साथ दिखाया गया पढ़ने का समय असली पाठ से निकलता है: तैयार पृष्ठ की शब्द-संख्या एक तय पढ़ने की गति पर, हाथ से टाइप किया गया कोई आँकड़ा नहीं। पूरे कैटलॉग का मक़सद यही है। जहाँ किसी दावे की जाँच उसके स्रोत से हो सकती है, वहाँ की जाती है; जहाँ नहीं हो सकती, वहाँ गाइड बता देती है कि वह किस क़िस्म का दावा है।