किताब का प्रिंट-रेडी PDF कैसे बनाएँ: पांडुलिपि से प्रिंट फ़ाइल तक

पूरी हुई पांडुलिपि छपी किताब एक ही फ़ाइल से बनती है: भीतरी भाग का प्रिंट-रेडी PDF। "प्रिंट-रेडी" कोई तारीफ़ नहीं है; वह एक विनिर्देश है, जिसे Amazon KDP पूरे ब्योरे से प्रकाशित करता है। नीचे का हर प्लेटफ़ॉर्म-नियम KDP के अपने सहायता-पन्नों से उद्धृत है, इस गाइड के लिए लाया और पढ़ा गया। फ़ाइल के इर्द-गिर्द की प्रक्रिया, खाता, मेटाडेटा, ISBN और रॉयल्टी, Amazon KDP पर किताब कैसे प्रकाशित करें में है; एजेंटों वाला दोहरी-रेखा दस्तावेज़ बिल्कुल अलग प्रारूप है, जो पांडुलिपि का फॉर्मैट कैसे करें में आता है।

प्रिंट-रेडी PDF आख़िर क्या होता है

KDP की पेपरबैक-प्रेषण संहिता फ़ाइल को ठीक-ठीक बताती है। यह सिंगल-पेज PDF है: KDP को चाहिए "सिंगल-पेज फ़ाइलें (स्प्रेड या 2-up फ़ाइलों के बजाय)"। "अपनी मूल फ़ाइल में प्रेषण से पहले सारे फ़ॉन्ट और इमेज एम्बेड कीजिए", क्योंकि "हमारी छपाई की मशीनों को यह जानकारी चाहिए कि आपकी फ़ाइल के फ़ॉन्ट को कैसे ठीक से रेंडर करना है"। इमेज कम से कम 300 DPI की चाहिए। फ़ाइल में क्रॉप मार्क, ट्रिम मार्क, बुकमार्क, टिप्पणी या एनोटेशन नहीं होने चाहिए, और वह लॉक या एन्क्रिप्टेड नहीं होनी चाहिए। कुल आकार 650 MB से नीचे रहता है। इनमें से हर एक KDP की आम विफलता-बिंदुओं की सूची पर है।

प्रिंट के लिए किताब का फ़ॉर्मैट करने से पहले ट्रिम साइज़ चुनिए

बाद की हर चीज़ ट्रिम साइज़ पर टिकती है, इसीलिए KDP का निर्देश है कि उसे पहले चुनिए: "मार्जिन सेट करने से पहले अपना ट्रिम साइज़ सेट कीजिए, क्योंकि मार्जिन का आकार पन्नों की गिनती और इस बात पर निर्भर करता है कि आपके पास ब्लीड वाले तत्व हैं या नहीं।" पेज साइज़, गटर के न्यूनतम और अनुमत पन्नों की गिनती, सब उसी पर निर्भर करते हैं। KDP के स्टैंडर्ड पेपरबैक ट्रिम हैं 5" x 8", 5.06" x 7.81", 5.25" x 8", 5.5" x 8.5" और डिफ़ॉल्ट 6" x 9"। बड़े ट्रिम, 6.12" से चौड़े या 9" से लंबे, 8.5" x 11" तक जाते हैं। कस्टम पेपरबैक आकार 4" से 8.5" चौड़ाई और 6" से 11.69" ऊँचाई के बीच अनुमत हैं। सफ़ेद काग़ज़ पर काली स्याही से पन्नों की गिनती 24 से 828 तक चलती है (हार्डकवर 75 से 550), और गिनती को सम संख्या तक ऊपर गोल किया जाता है। लेआउट के बाद ट्रिम बदलने से हर पन्ना दोबारा बहता है, इसलिए यह पहला फ़ैसला है, आख़िरी नहीं।

मार्जिन, मिररिंग और गटर

बँधी हुई किताब सपाट नहीं खुलती: जोड़ का झुकाव उसके बहुत पास बैठी हर चीज़ को निगल जाता है। "गटर मार्जिन पन्ने के भीतरी किनारे की अतिरिक्त जगह है, जो जिल्द को समायोजित करने के लिए रखी जाती है" (Butterick की Practical Typography), और दो-तरफ़ा किताब में वह पक्ष बदलती रहती है, यानी मिरर्ड मार्जिन, भीतर बाहर से बड़े। KDP गटर को पन्नों की गिनती से लागू करता है:

• 24 से 150 पन्ने: भीतरी मार्जिन 0.375" (9.6 mm)
• 151 से 300 पन्ने: 0.5" (12.7 mm)
• 301 से 500 पन्ने: 0.625" (15.9 mm)
• 501 से 700 पन्ने: 0.75" (19.1 mm)
• 701 से 828 पन्ने: 0.875" (22.3 mm)

बाहरी मार्जिन बिना ब्लीड के कम से कम 0.25" और ब्लीड के साथ 0.375" होने चाहिए, और ऊपर, नीचे और बाहरी मार्जिन का बराबर होना ज़रूरी नहीं, बशर्ते हर एक अपनी न्यूनतम सीमा पूरी करे। इन्हें फ़र्श मानिए, लक्ष्य नहीं: न्यूनतम गटर पर खुली पकड़ी 400 पन्नों की किताब वह किताब है जिससे पाठक संघर्ष करता है।

प्रिंट टाइपोग्राफ़ी: फ़ॉन्ट, आकार, रेखा-अंतर, अंक

भीतरी भाग का काम भौतिक आकार पर आरामदेह पढ़ाई है।

• बॉडी फ़ॉन्ट। एक पाठ-फ़ॉन्ट; KDP उम्मीदवार सीधे नाम लेता है: Centaur, Garamond, Hightower Text, Palatino Linotype, Constantia, Cambria। डिस्प्ले फ़ॉन्ट शीर्षकों के हिस्से हैं। KDP का न्यूनतम फ़ॉन्ट आकार 7 पॉइंट है, एक कैप्शन-सीमा जिसके काफ़ी ऊपर बॉडी टेक्स्ट बैठता है।
• रेखा-अंतर। "ज़्यादातर पाठ के लिए, सर्वोत्तम रेखा-अंतर पॉइंट आकार के 120% और 145% के बीच होता है" (Butterick)। 11-पॉइंट टाइप पर यह लगभग 13 से 16 पॉइंट का अंतर देता है। सिंगल और डबल स्पेसिंग टाइपराइटर की सेटिंग हैं; किताबें इनके बीच रहती हैं।
• पंक्ति लंबाई। "45-90 अक्षरों की औसत पंक्ति लंबाई का लक्ष्य रखिए, खाली जगहें सहित" (Butterick)। यह फ़ॉन्ट आकार, ट्रिम और मार्जिन को एक फ़ैसले में बाँधता है: लंबी पंक्तियों का मतलब है चौड़े मार्जिन या छोटा टाइप।
• असली बोल्ड और इटैलिक। KDP चेताता है कि सॉफ़्टवेयर के बनाए "नक़ली" बोल्ड या इटैलिक, असली फ़ॉन्ट की जगह संश्लेषित, "कभी-कभी उत्पादन-विफलताएँ पैदा करते हैं"।
• पन्ना अंक। क्रमबद्ध, बाएँ-से-दाएँ पाठ में बाएँ हाथ के पन्नों पर सम संख्याएँ, शुरुआत में रोमन अंक अनुमत, बॉडी में अरबी अंक।

फ़्रंट मैटर और बैक मैटर, क्रम से

KDP भीतरी भाग का एक मानक क्रम प्रकाशित करता है: हाफ़ टाइटल, टाइटल, कॉपीराइट, समीक्षाएँ और प्रशंसा, समर्पण, विषय-सूची, प्रस्तावना, आभार, प्रोलॉग, भूमिका, फिर बॉडी, फिर बैक मैटर। टाइटल पेज "हमेशा हाफ़ टाइटल पेज के ठीक बाद दाएँ मुँह वाले पन्ने पर आता है", और उसमें शीर्षक, उपशीर्षक और लेखक का नाम होता है, "by" शब्द के बिना। कॉपीराइट पेज "हमेशा टाइटल पेज के बाद पहले बाएँ मुँह वाले पन्ने पर आता है"। हाफ़ टाइटल, कॉपीराइट और विषय-सूची के पन्नों पर पन्ना अंक या हेडर नहीं होते। विषय-सूची "पांडुलिपि की बॉडी में जैसे दिखते हैं वैसे ही अध्याय और खंडों के नाम रखती है": उसे बॉडी अंतिम होने के बाद बनाइए, कभी पहले नहीं, वरना उसके पन्ना-संदर्भ काल्पनिक रह जाते हैं। बैक मैटर अपना पहला खंड दाएँ मुँह वाले पन्ने से शुरू करता है; लेखक-परिचय और अनुक्रमणिका भी दाएँ मुँह वाले पन्नों पर आते हैं। छोटा उपन्यास हाफ़ टाइटल, समीक्षाएँ और प्रस्तावना छोड़ सकता है; बाक़ी का क्रम नहीं बदलता।

ब्लीड: केवल तब जब स्याही किनारे तक जाए

ब्लीड वह स्याही है जो काग़ज़ के कटने की जगह से आगे बहती है। KDP हर पन्ने के ऊपर, नीचे और बाहरी किनारों से 0.125" (3.2 mm) काटता है, इसलिए किनारे तक पहुँचने वाली इमेज को ट्रिम-रेखा से उतना ही आगे फैलना होगा, और PDF पन्ना उसे समेटने के लिए बड़ा हो जाता है: ट्रिम ऊँचाई जोड़ 0.25", ट्रिम चौड़ाई जोड़ 0.125"। 6" x 9" का ट्रिम ब्लीड के साथ 6.125" x 9.25" का PDF पन्ना बन जाता है। अगर एक भी पन्ना ब्लीड करे, तो पूरी फ़ाइल ब्लीड के साथ सेट की जानी चाहिए, और तब भीतरी भाग PDF के रूप में ही अपलोड होना चाहिए। बिना ब्लीड के KDP DOC, DOCX, RTF, HTML और TXT भी स्वीकारता है और ख़ुद बदलता है, एक पुनर्प्रवाह-चरण जोड़ता हुआ जिस पर आपका कंट्रोल नहीं। सादे गद्य वाले भीतरी भाग को इसमें से कुछ नहीं चाहिए। कवर, जो अलग फ़ाइल है, को हमेशा ब्लीड चाहिए।

PDF का एक्सपोर्ट

ऐसे औज़ार से एक्सपोर्ट कीजिए जो पन्ने की ज्यामिति नियंत्रित करता है: कोई वर्ड प्रोसेसर जिसमें पेज साइज़ ठीक ट्रिम पर सेट हो, या किताब-लेआउट का ख़ास सॉफ़्टवेयर। Word फ़ाइलों का KDP का पन्ना सीधा-सपाट है: "पेपरबैक के लिए PDF, Microsoft Word दस्तावेज़ों से बेहतर है।" Save As PDF की जगह Print to PDF इस्तेमाल कीजिए, ताकि इमेज 300 PPI पर बनी रहें। एक प्रेस-प्रीसेट चुनिए: जहाँ मिले PDF/X-1a, वरना High-Quality Print या Press Quality। PDF प्रिंटर की properties में पेज साइज़ ट्रिम पर सेट कीजिए। डिफ़ॉल्ट पर भरोसा करने की जगह फ़ॉन्ट एम्बेड कीजिए, और याद रखिए कि Word डिफ़ॉल्ट प्रिंटर के हिसाब से पन्ने दोबारा बाँटता है, वही पुनर्प्रवाह-जोखिम अलग कोट में। Kindle Create पेपरबैक के भीतरी भाग तैयार कर सकता है, पर टेबल, फुटनोट या ब्लीड वाली इमेज वाले नहीं। आपके हाथ जो भी छोड़े, स्रोत-दस्तावेज़ उसके पास संग्रहित रखिए (अपनी पांडुलिपि का निर्यात और बैकअप): जो फ़ाइल दोबारा एक्सपोर्ट हो सकती है, वही फ़ाइल है जिसे आप ठीक कर सकते हैं।

अंतिम जाँचें, और प्लेटफ़ॉर्म फ़ाइल को कैसे जाँचता है

यह सूची पूरे हुए PDF पर चलाइए, अपनी उसकी याद पर नहीं:

1. फ़ॉन्ट एम्बेडेड। Adobe Acrobat में File, Properties, Fonts टैब: "फ़ाइल के चलने के लिए सूची के हर फ़ॉन्ट के आगे 'Embedded' या 'Embedded Subset' दिखना चाहिए।"
2. पेज साइज़। ट्रिम साइज़ के ठीक बराबर, या ऊपर की ब्लीड-गणित जोड़कर।
3. पन्नों की गिनती। सम, और अपने काग़ज़, स्याही और ट्रिम की सीमा के भीतर।
4. क्रम और स्थिति। टाइटल पेज हाफ़ टाइटल के बाद दाएँ मुँह वाले पन्ने पर, कॉपीराइट उसके बाद पहले बाएँ मुँह वाले पन्ने पर, विषय-सूची बॉडी के अध्याय-नामों से मिलती हुई।
5. साफ़-सुथरापन। कोई क्रॉप मार्क, बुकमार्क, टिप्पणी या एन्क्रिप्शन नहीं; इमेज 300 DPI या बेहतर; आकार 650 MB से नीचे।

फिर प्लेटफ़ॉर्म को भी जाँचने दीजिए। KDP का Print Previewer "प्रकाशित करने से पहले दिखाता है कि आपका पेपरबैक कैसा दिखेगा" और "प्रकाशन के लिए जमा करने से पहले जुड़ी हुई ग़लतियों को पकड़ता है", और लाइव होने से पहले आप छपा हुआ प्रूफ़ नमूना मँगवा सकते हैं। प्रेषण के बाद KDP भीतरी और कवर फ़ाइलों की जाँच हाथ से करता है और समस्याएँ मिलने पर निर्देश ईमेल करता है। प्रूफ़ वह एक जाँच है जिसका कोई सॉफ़्टवेयर विकल्प नहीं: जिल्दबंद वस्तु के रूप में किताब, गटर, मार्जिन, काग़ज़, सब समेत। फ़ाइल पास हो जाए तो बाक़ी Amazon KDP पर किताब कैसे प्रकाशित करें की प्लेटफ़ॉर्म-सैर है; व्यापक उत्पादन-तस्वीर किताब स्वयं प्रकाशित कैसे करें में है।