कोरियाई वेब नॉवेल प्लेटफ़ॉर्म: Naver, KakaoPage, Joara और Munpia

कोरियाई वेब फिक्शन जापान से उलटी डील पर चलता है। जहाँ जापानी प्लेटफ़ॉर्म सब कुछ मुफ़्त देते हैं और छपाई में चुने जाने से मुद्रीकृत होते हैं, वहाँ कोरियाई वेब नॉवेल प्रकरण दर प्रकरण बिकती है, आमतौर पर लगभग 100 वॉन में, और लेखक की आमदनी इस बात पर टिकी है कि पाठक अगली किस्त खोलने के लिए पैसा दें। पोस्ट करने की जगह चुनने वाले लेखक के लिए फ़ैसला पहले दिन से व्यावसायिक है: किस प्लेटफ़ॉर्म के पाठक आपकी शैली के लिए भुगतान करते हैं, और किन शर्तों पर।

रूप प्लेटफ़ॉर्मों से पुराना है। कोरियाई वेब नॉवेल 1990 के दशक के अंत में Chollian, Nownuri और HiTEL जैसी डायल-अप PC कम्युनिकेशन सेवाओं पर फैलीं, भुगतान-प्रति-भाग वाले मॉडल लगभग 2007 में आए, और दृश्य Naver Web Novel और KakaoPage दोनों के 2013 में शुरू होने के बाद जमा; "वेब नॉवेल" शब्द भी नेवर के प्लेटफ़ॉर्म के आने के बाद ही फैला। Wikipedia का दक्षिण कोरिया में वेब नॉवेल पर लेख, इस गाइड का आधार-स्रोत, यह सब बयाँ करता है।

Naver Web Novel (Naver Series)

नेवर का प्लेटफ़ॉर्म 15 जनवरी 2013 को शुरू हुआ और जनवरी 2016 तक 50 लाख मासिक उपयोगकर्ताओं को पार कर गया; 2018 से यह Naver SERIES के तहत बैठा है। इसकी पहचान वाली सतह संवाद की शुरुआत में छोटे पात्र-चित्रण हैं, गद्य और कॉमिक्स की व्याकरण का वह मिश्रण जिसका कोई जवाब अंग्रेज़ी प्लेटफ़ॉर्मों पर नहीं है।

पैसा ही दलील है। लेख 26 ऐसे नेवर सीरियल लेखक दर्ज करता है जो सालाना 10 करोड़ वॉन से ऊपर कमाते हैं, और सबसे ऊपर वाले की 2018 में 47 करोड़ वॉन। प्लेटफ़ॉर्म का "Free for You" तंत्र धैर्यवान पाठकों को प्रतीक्षा-अवधि के बाद प्रकरण मुफ़्त खोलने देता है, जो भुगतान न करने वालों को नली से बाहर की बजाय भीतर रखता है। नेवर सबसे बड़े प्रति-प्रकरण पाठक-वर्ग का लक्ष्य रखने वाले लेखकों के लिए है, सबसे ज़्यादा रोमांस में; रोमांस फैंटेसी वहीं अप्रैल 2017 में उभरी और तब से बढ़ती रही है।

KakaoPage

Kakao Page 9 अप्रैल 2013 को Kakao द्वारा चलाए जाने वाले डिजिटल सामग्री बाज़ार के रूप में शुरू हुआ, और अपनी मुफ़्त वेबटून और वेब फिक्शन सेवा 21 अप्रैल 2014 को खोली। यह दक्षिण कोरिया में "इंतज़ार करो तो मुफ़्त" तंत्र के लिए मशहूर है (तय प्रतीक्षा-समय के बाद एक प्रकरण मुफ़्त), और इसकी सूची Solo Leveling और The Legendary Moonlight Sculptor जैसी हिटों पर टिकी है। सितंबर 2019 तक इसके 2.2 करोड़ जमा सदस्य गिने गए।

इसकी सबमिशन नीति सावधानी से पढ़ने की माँग करती है, क्योंकि Wikipedia के दोनों लेख असहमत हैं। वेब-नॉवेल वाला लेख कहता है कि KakaoPage "स्वतंत्र लेखकों के अपलोड स्वीकार नहीं करता", सिर्फ़ साझेदार कंपनियों की सामग्री ढोता है; Kakao Page वाला लेख कहता है कि कोई भी व्यक्ति सामग्री बनाकर सीधे बेच सकता है, आमदनी का बँटवारा मोटे तौर पर 30 प्रतिशत ऐप स्टोर, 20 प्रतिशत Kakao और 50 प्रतिशत प्रकाशक को। जब तक आप मौजूदा शर्तें ख़ुद न जाँच लें, सख़्त पढ़ने के हिसाब से योजना बनाइए: KakaoPage शायद साइनअप बॉक्स नहीं, साझेदार से होकर पहुँचने वाली मंज़िल है।

Joara और Munpia

• Joara, जिसकी स्थापना जून 2003 में हुई, दक्षिण कोरिया का सबसे बड़ा वेब नॉवेल प्लेटफ़ॉर्म है, लगभग 1.4 लाख लेखकों और 4.2 लाख रचनाओं के साथ, और रोज़ मोटे तौर पर 2,400 रचनाएँ सीरियल होती हैं। इसका भुगतान वाला Premium खंड 2011 में शुरू हुआ और 2014 में लाभकारी बना। इसका पाठक-वर्ग लिंग के हिसाब से असामान्य रूप से संतुलित है, भुगतान वाली श्रेणियों में फैंटेसी और रोमांस हावी हैं, जो इसे आम-प्रयोजन लेखकों का प्लेटफ़ॉर्म बनाता है।
• Munpia 2002 में स्थापित मार्शल-आर्ट (मुरिम) फिक्शन साइट से निकलकर बढ़ा, 2006 में इसका नाम बदला और 2013 में यह भुगतान पर आया; मार्शल-आर्ट विरासत आज भी इसकी शैली-संस्कृति में दिखती है। इसने लगभग 60,000 शीर्षकों पर लगभग 31,000 सक्रिय लेखक दर्ज किए, और मई 2021 में Naver ने CJ ENM के साथ मिलकर इसे हासिल किया, कोरिया के तीसरे सबसे बड़े प्लेटफ़ॉर्म को बाज़ार के नेवर पक्ष में मोड़ते हुए।

प्रति-प्रकरण भुगतान लेखन पर क्या असर डालता है

• प्रकरण का अंत ही मूल्य की इकाई है। पाठक अगला प्रकरण खोलने के लिए लगभग 100 वॉन देता है, और फ़ैसला मौजूदा प्रकरण के अंत में करता है। अध्याय-अंत का शिल्प सीधे अनुवादित होता है, हर फ़ैसला-बिंदु पर पैसा लगा हुआ।
• छोटी किस्तें शैली की नहीं, संरचना की बात हैं। भुगतान वाले प्लेटफ़ॉर्म स्थिर, पचाने योग्य प्रकरणों को इनाम देते हैं; वेब नॉवेल का अध्याय कितना लंबा होना चाहिए वाला तर्क यहाँ उस पर क़ीमत का टैग लगे हुए लागू होता है।
• शैली का मेल आमदनी का मेल है। रोमांस बाज़ार का केंद्र है: 2015 में नेवर के स्टोर-कैटलॉग का 64 प्रतिशत, उसी साल रोमांस पाठकों में 95 प्रतिशत महिलाएँ और उपयोगकर्ताओं में 30 और 40 के दशक के पाठक 64 प्रतिशत। किसी प्लेटफ़ॉर्म के बहाव के ख़िलाफ़ लिखना सिर्फ़ कलात्मक नहीं, व्यावसायिक चुनाव है।
• बाज़ार पैमाने पर भुगतान करता है। यह 2013 में 10 अरब वॉन से बढ़कर 2018 में लगभग 400 अरब वॉन हुआ, चालीस गुना बढ़ोतरी, और 2019 में 500 अरब वॉन पार कर गया।

वेबटून और ड्रामा पाइपलाइन

कोरियाई वेब नॉवेल रूप से ही दृश्य मीडिया को खिलाती हैं: उनकी प्रकरण-संरचना उन्हें, लेख के शब्दों में, तल्लीन करने वाला और दृश्य रूपों में ढालने में अपेक्षाकृत आसान बनाती है, और वे ड्रामा, फ़िल्म, वेबटून और गेम के लिए बाज़ार-परीक्षण का सस्ता तरीक़ा देती हैं। उस पाइपलाइन का कॉमिक्स पक्ष वेबटून है: प्रकरणात्मक, खड़ी-स्क्रॉल, फ़ोन-पहले कॉमिक्स जो पोर्टलों पर जन्मे (Daum पर 2003 में, Naver पर 2004 में, वेब नॉवेल प्लेटफ़ॉर्मों से एक दशक पहले) और सीमित मुफ़्त अध्यायों, रोज़ की पढ़ाई की सीमाओं और विज्ञापनों से मुद्रीकृत होते हैं। नेवर की वैश्विक WEBTOON सेवा के सितंबर 2023 तक 18 करोड़ मासिक उपयोगकर्ता थे, उस पाठक-वर्ग का आकार जो किसी कामयाब रूपांतरण को विरासत में मिल सकता है। वैश्विक गद्य की माँग भी असली है: YONDER जैसी आधिकारिक अंग्रेज़ी अनुवाद सेवाएँ अक्टूबर 2022 से चल रही हैं, उन बरसों के बाद जब पाइरेट साइटें यह खाली जगह भरती थीं और संस्कृति मंत्रालय ग़ैर-क़ानूनी वितरकों पर कार्रवाई करता था।

प्लेटफ़ॉर्म चुनना

• पहले रोमांस और रोमांस फैंटेसी: Naver, ज़्यादा संतुलित पाठक-वर्ग वाले आम-प्रयोजन विकल्प के रूप में Joara के साथ।
• फैंटेसी और मार्शल आर्ट: Munpia, जिसकी मुरिम जड़ें आज भी इसकी पाठक-संख्या को आकार देती हैं।
• KakaoPage: साझेदार रास्ते की योजना बनाइए, जब तक इसकी सबमिशन शर्तें उलट साबित न हो जाएँ।
• प्लेटफ़ॉर्म जो भी हो, शिल्प की बुनियाद वही है जो वेब नॉवेल कैसे लिखें समेटता है, बस प्रकरण का अंत शिल्प-बिंदु से बढ़कर प्रवेश-शुल्क बन जाता है।

कोरियाई मॉडल जापान की मुफ़्त-सीरियल पाइपलाइन की आईने-छवि है; देखिए जापानी वेब फिक्शन प्लेटफ़ॉर्म। दोनों मिलकर वेब फिक्शन के भुगतान के दो रास्तों के दो सिरे हैं: पाठक प्रति-प्रकरण पैसा देता है, या उद्योग पूरी चीज़ का भुगतान करता है।