रेटकॉन बनाम निरंतरता त्रुटि

हर लंबी कहानी एक दिन उस चीज़ से टकराती है जो उसने पहले ही कह दी थी। रेटकॉन को निरंतरता त्रुटि से अलग करने वाली चीज़ बदलाव का आकार या पीछे तक पहुँच नहीं है; यह है कि किसी ने उसे चाहा भी था या नहीं। वह अकेला फ़र्क़ तय करता है कि आप विरोधाभास को कैसे संभालें, और पाठक उसे माफ़ करेंगे भी या नहीं।

टकराव के दो प्रकार

निरंतरता त्रुटि एक दुर्घटना है। विकिपीडिया उसके निकट रिश्तेदार प्लॉट होल को परिभाषित करता है: "कहानी की वह असंगति जो कहानी के कथानक द्वारा स्थापित तर्क-प्रवाह के विरुद्ध जाती है"। तलवार टूटने के बाद लौट आती है; पात्र एक दिन में दो शहरों में है। किसी ने उसे नहीं चुना। पाठक उसे ग़लती की तरह झेलते हैं क्योंकि वह ग़लती है, और इलाज है पाठ की मरम्मत तब तक करना जब तक कहानी अपने आप से मेल न खा जाए (देखिए सात निरंतरता त्रुटियाँ)।

रेटकॉन एक फ़ैसला है। पूर्वव्यापी निरंतरता, जैसा विकिपीडिया परिभाषित करता है, "फिक्शन की एक साहित्यिक युक्ति" है जिसमें स्थापित तथ्यों को बाद में "समायोजित, नज़रअंदाज़, पूरक या खंडित" कर दिया जाता है। लेखक जानता है कि कहानी ने क्या कहा था और फिर भी, जानबूझकर, उसे बदल देता है। वह मंशा ही दोनों के बीच का पूरा फ़र्क़ है, और इसीलिए रेटकॉन लेखक के औज़ार-सेट में रहता है जबकि निरंतरता त्रुटि कीड़ों की सूची में।

तीन क्लासिक रेटकॉन रूप

वही लेख पूर्वव्यापी निरंतरता को नाम से जानने लायक़ रूपों में बाँटता है, क्योंकि हर एक में पाठक का जोखिम अलग है:

1. जोड़: नई जानकारी जो पन्ने से नहीं टकराती। गुरु उस युद्ध में लड़ा जिसका किसी ने ज़िक्र नहीं किया; ख़लनायक का कोई उस्ताद था। जो पहले से लिखा गया झूठा नहीं होता, इसलिए यह सबसे सस्ता रूप है, और वह जिसे पाठक लगभग कभी बुरा नहीं मानते।
2. परिवर्तन: नई जानकारी जो पुरानी से टकराकर उसकी जगह ले लेती है। वह पात्र ज़िंदा है जिसे सबने मरते देखा; दुर्घटना नक़ली थी। पाठक नोटिस करेंगे, और रेटकॉन उनका कहानी-भीतर कारण देता है।
3. घटाना: ऐसा व्यवहार करना जैसे कोई कहानी, या उसका कोई हिस्सा, हुई ही नहीं। सबसे जोखिम भरा रूप, क्योंकि जिन पाठकों ने हटाई गई सामग्री से प्रेम किया, वही उसे सबसे अच्छा याद रखते हैं।

तो आपके पास कौन-सा है

अपने ही ड्राफ़्ट में विरोधाभास मिले तो उसे एक छोटे निर्णय-क्रम से चलाइए:

1. क्या यह जानबूझकर है? पात्र का झूठ बोलना, कोई अविश्वसनीय कथावाचक, वह रहस्य जिसे आपने जानबूझकर बोया: मंशा वाले विरोधाभास न त्रुटि हैं न रेटकॉन। उन्हें जानबूझकर चिह्नित कीजिए ताकि संशोधन, और कोई भी संगति-जाँच, उन्हें उठाना बंद कर दे (देखिए कैनन क्या है)।
2. अगर दुर्घटना है, तो क्या पहले वाला तथ्य वज़न उठाता है? पूछिए कि बाद के कौन-से दृश्य उस पर खड़े हैं। अगर कोई नहीं, और नया रूप कहानी के बेहतर काम आता है, तो आप दुर्घटना को जानबूझकर किए रेटकॉन में पदोन्नत कर सकते हैं। अगर पुराना तथ्य पूरी किताब में बुना है, या नया रूप सिर्फ़ खिसकावट है, तो ग़लती ही ठीक कीजिए।
3. जो तय किया उसे लिख लीजिए। रेटकॉन काग़ज़ी पदचिह्न वाला फ़ैसला है: क्या बदला, क्यों, और बदलाव कहाँ तक फैलता है। त्रुटि सिर्फ़ एक ऊफ़्स है। अगर आप यह नहीं कह सकते कि आपके पास दोनों में से कौन-सा है, तो आपने अभी तय ही नहीं किया।

पाठक खोए बिना रेटकॉन कैसे करें

• घटाने से पहले परिवर्तन, और परिवर्तन से पहले जोड़। जितना हो सके कम छीनिए; जो भी स्थापित तथ्य आप मिटाते हैं, वह पाठक का भरोसा ख़र्च होता है।
• परिवर्तन को कहानी-भीतर तंत्र दीजिए। मौत नक़ली थी, याद झूठी थी, रिपोर्ट ने झूठ बोला था। वह रेटकॉन जिसे पात्र खोजकर परख सकते हैं, कहानी पढ़ा जाता है; वह रेटकॉन जिसे केवल लेखक देख सकता है, उपद्रव पढ़ा जाता है।
• टकराव की जगह संदर्भ-बदलाव को तरजीह दीजिए। सबसे मज़बूत पूर्वव्यापी बदलाव हर पुराने दृश्य को जैसा लिखा गया वैसा ही रखते हैं और उसका अर्थ बदल देते हैं, ताकि पाठक पुराने अध्याय नई आँखों से पढ़े, फेंके नहीं। पुराने दृश्य की नई जानकारी, पुराने दृश्य के दोबारा लिखे जाने से बेहतर है।
• फ़ैसला और उसकी पहुँच दर्ज कीजिए। नोट कीजिए कि रेटकॉन किन अध्यायों, तथ्यों और अभिलेखों को छूता है, और अपनी कथा-बाइबल को अद्यतन कीजिए ताकि भविष्य के अध्याय उस पुराने कैनन के बजाय नए के पीछे चलें जिसे आप याद रखते हैं।
• सीरियलों में, स्वीकार करने पर सोचिए। कोई किताब अपनी अगली छपाई में चुपचाप मरम्मत हो सकती है; प्रकाशित वेब-अध्याय पढ़ा जा चुका है, और सीरियल समुदाय क्या हुआ था उसकी अपनी स्मृति रखते हैं। स्वीकार किया हुआ बदलाव लेखक का किया फ़ैसला पढ़ा जाता है। चुप किया हुआ खोजा जाता है, और खोजी गई चीज़ों पर बहस होती है।

हर विरोधाभास इनमें से कोई नहीं होता

तीसरी श्रेणी भी याद रखिए। पात्र का बोला झूठ, वह कथावाचक जो सब नहीं जानता, वह सुराग़ जो तीन किताब बाद चुकाने के लिए बोया गया: ये पीछे मंशा वाले विरोधाभास हैं, और अच्छा शिल्प हैं। अभ्यास यह जानना है कि तीनों में से आप किसको देख रहे हैं, क्योंकि हर एक का सही काम अलग है: त्रुटि ठीक कीजिए, रेटकॉन दर्ज कीजिए, या मंशा चिह्नित करके पाठ को वैसा ही छोड़ दीजिए।

Kanonara इसे कैसे संभालता है

Kanonara इस भेद को कार्यप्रणाली बना देता है। दिखने वाले विरोधाभास Story Doctor की चेतावनियाँ बनकर आते हैं जो दोनों ओर का सबूत दिखाती हैं, और लेखक तय करता है कि हर एक क्या है: ठीक कीजिए, जानबूझकर चिह्नित कीजिए ताकि वह आगे न उठे, या नया तथ्य स्वीकार कीजिए और उस स्वीकृति से उसे कैनन बनने दीजिए। कुछ भी कभी चुपचाप नहीं बदलता; Kanonara में रेटकॉन वह फ़ैसला है जो आप अभिलेख में देख सकते हैं। देखिए Kanonara कैसे काम करता है।