KANONARA

文章技法

オノマトペ(擬音語)

指し示す音を音声的に模倣し、似せ、または示唆する語。シュー、ニャー、ガオ、そしてマンガのコマの「バム」です。

オノマトペとは、「指し示す音を音声的に模倣し、似せ、または示唆する語、またはその語を作る過程」です。ギリシャ語のオノマトポイアは「名作り」を意味し、オノマ(名前)とポイエオー(作る)から来ています。英語のよくあるオノマトペには、ブーブー、ニャー、ガオ、チュンチュンのような動物の音に加えて、ビープやしゃっくりのような音の語があり、記事はファンファーレ、鳩、咳も、おそらく模倣として始まった語の中に挙げています。オノマトペは言語によって違います。「より広い言語体系に従う」からです。時計の音は、英語ではtick tock、スペイン語またはイタリア語ではtic tacです。マンガはこの装置の上で走り、記事はクレインに、効果音の「バム」「パウ」「ワム」を開拓した功績を与えています。

書き手にとって、オノマトペはイマジャリー(心象)の可聴的な顔、聴覚のチャネルです。語り手や場所に素早い署名を与え、人工言語(コンラング)では、発明された言語がどの音を模倣するかという問いが、ミニチュアの世界構築になります。

出典

関連項目