ペンネームの選び方

出版における技法上の決断はすべて、最終的には署名欄に触れます。ペンネームは最も小さなもの、表紙の上の二語に見えますが、実際には最も大きなものの一つです。読者が検索するブランドであり、契約がその周りで署名される身元であり、本を書店、著作権の記録、登録簿へ運んでいく文字列です。気まぐれとしてではなく、法律と実務の縁を持つブランドの決断として扱ってください。

ペンネーム、仮名、ノン・ド・プリュム

三つの語は、実際上は同じものを意味します。ペンネーム、仮名（pseudonym）、ノン・ド・プリュム（nom de plume）とは、Wikipediaの言い方では「作者によって採用され、本名の代わりにその作品の標題紙または署名欄に印刷される、仮名（いくつかの場合には本名の変形）」です。荷重を支える語は「印刷される」です。ペンネームは秘密の正体ではなく、私的な身元と並走する第二の公的な身元であり、以下のすべてはそこから従います。

作家がペンネームを使う理由

出版社には、何世紀にもわたる記録された理由があります。Wikipediaの要約では、ペンネームは「作者の名前をより際立たせるため、作者の性別を隠すため、作者を他の作品から切り離すため、その文章のゆえに受ける報復から作者を守るため」、あるいは「複数の人物を単一の識別可能な作者へ統合するため」に使われうる、と。スティーヴン・キングは四作をリチャード・バックマン名義で出しました。「出版社が、大衆は一人の作者から年に一冊以上の小説を買わないと感じていた」からです。

今日、その理由は四つに分類されます。

• ジャンルの分離。Alliance of Independent Authors（ALLi）のガイドはメグ・コーリーを引用します。「最初はすべてを一つの名前にまとめていました。あと買われ欄を掃除するのに3年かかりました」。マルチジャンル小説の書き方を参照。
• プライバシーと安全。Science Fiction and Fantasy Writers Association（SFWA）の安全委員会は、「プライバシーまたは安全の理由で別の名前を使いたい」作家のために書いています。
• 衝突する、または具合の悪い本名。ウィンストン・チャーチルは「同じ名前のアメリカの小説家の著作と自分の著作を区別するため」、Winston S. Churchill として書きました。ジェイン・フリードマンのサイトの、弁護士ヘレン・セドウィックによるガイドは、同じ事例を最初に挙げます。「あなたの名前、または似た名前の別の作者が存在する」。
• 共同執筆。Wikipediaはハウスネームを、「同じ出版社から出版される作品のための一つのペンネーム。複数の作者がシリーズに寄稿している場合でも」と説明します。エリン・ハンターは、数人の小説家とその編集者による「集合的ペンネーム」です。

仮名が守れるものと守れないもの

その保護は、書き手が望むより薄いです。ペンネームは表紙、店頭、読者に面するページから法定名を外しておき、それは気軽な検索を退けますが、本気の検索は退けません。SFWAは単刀直入です。「決意したハッカーは、ペンネームから法定名までたどれる」。そして「匿名が完璧であることは保証できません」。漏れる経路は日常のものです。写真（「あなたの法定の身元を発見する最も容易な方法の一つは、オンラインにあるあなたの画像を照合することです」）、訴訟（「あなたまたはあなたの出版社が著作権をめぐる法的手続きに入れば、法廷で法定名を開示するよう強制されうる」）、そして決して私的でない金銭。「政府と銀行は、税務のためにあなたの身元を知る必要があります」。読者のためにペンネームを作ってください。専門家に対抗するためにではありません。

名前そのものの選び方

技法の出典は、短い特性の一覧に収束します。

• 言えて、記憶に残る。ALLi曰く「言いやすく、それゆえ読者の記憶に残るものを選ぶのは良い考えです」。
• 検索で見つかる。「つづりにくいものは避けるべきです。そうすれば読者は楽にあなたを見つけられます」。頭文字については「正直言って、頭文字は避けたいですね。検索しづらくなります」。
• 意図的な性別の合図。「ロマンスには女性の作者が多く、スリラーには男性の作者が多くいます」。だから、その名前が性別を告げるのか、中和するのか、偽装するのかを決めてください。
• ジャンルの含意。ゼイン・グレイの規則。名前は、狙っている棚に属すると聞こえることもあれば、そうでないこともあります。
• 何も借りない。セドウィック曰く「有名な誰かの名前を使わないでください」。目的がプライバシーなら、SFWAが加えます。「目的がプライバシーを守ることなら、法定名のどの部分も含まない名前を選びなさい」。
• 住みやすさ。「そう呼ばれても心地よく感じられるものを選ぶことが重要です」（ALLi）。

決断前の確認

安いチェックリスト。「まず、その名前をGoogleで検索しなさい」（ALLi）。それから読者がその名前に出会う場所を確認します。「電子書籍ストアを二重に確認しなさい。その名前が現役の作者にすでに使われていないことを確認してください」。そしてGoodreadsで調べます。基盤を確保します。「URLの利用可否とソーシャルメディアのハンドルを確認したくなるでしょう」。「ハンドルとURLが空いているなら、予約するのは良い考えです」。セドウィックはドメインを加えます。「その名前を住所の一部に含むウェブサイトのドメインを買うことも勧めます」。最後に法律の層。「最終的な選択を確定する前に、USPTOの商標電子検索システムを確認してください。このデータベースは無料で、誰でも検索できます」。

ペンネームの法的な使い方: 契約、著作権、銀行

契約。「たいていの場合、契約は本名で署名されるので、出版社に本名を隠すことはできないでしょう」（セドウィック）。そしてペンネームでの契約は、通常「誰か（たとえばエージェントや出版社）があなたの法定名を知っているかぎり」許されます（SFWA）。クエリの世界も同じように回ります。文学エージェントには本名で接近し、ペンネームはクエリレターの合意された細部です。

著作権。米国著作権局はこの階級を正確に定義します。「コピーまたは録音物の上で作者が架空の名前によってのみ識別されるとき、その著作物は『仮名』である」。ペンネームでの登録は許されます。「Pseudonymous（仮名）」と印の付いた箱に印を付け、仮名を記入してください。「申請に作者の法定名を記載することもできますが、必須ではありません」。セドウィックの要約。「あなたの著作物の著作権を、仮名で、本名で、またはその両方で登録できます」。引き換えは存続期間です。仮名での登録は、死去後70年の代わりに、公表から95年、または創作から120年走ります。

金銭。支払いと税は、法定の身元の上で走ります。「ペンネーム宛ての支払いを受けるなら、Fictitious Business Name Statement（FBNステートメント）を提出してください」（セドウィック）。書類は実名のままで、ペンネームを表紙と著作権表示に置きます。ISBN（国際標準図書番号）のような記録も、同じ区別を運びます。名前が旅する経路については、出版の道筋とAmazon KDPでの出版方法を参照してください。

複数のペンネームの管理

実働の規則は、一つの身元に一つの署名で、プラットフォームのプロフィール、店頭、ニュースレターのすべてで同一に保つことです。そうすれば、あなたが築く聴衆は見つけやすいまま残ります。費用は本物です。「（少なくとも）二つの作家の商売を運営することになります」（モルガナ・ベスト）。「ペンネームを一つ追加するたびに、仕事も、広告も、経費も倍加します」（ステファニー・ライスナー）。透明性は早く決めてください。「ペンネームについて透明でありたいかどうかを、最初に決めなさい」（ソーチャ・モーブレー）。相互宣伝は、読者が両方の名前があなただと知っていてもよいときにだけ機能します。

ペンネームの変更と引退

名前は引退し、再始動します。そして同じ確認が毎回適用されます。SFWAは、書き手が新しい名前の下で「干ばつの後、経歴を再起動する」と注記します。ALLiのジェイミー・デブリーが正直な会計を与えます。「複数の名前を管理するには大量の仕事と努力が要り、私は何度か一つを終えることを真剣に考えました」。助言は、一つから始め、それを確立し、それから二つ目について決めることです。引退も機械的です。「気が変わったら、ハンドルとURLはいつでも解放できます」。新しいペンネームは、このガイドを最初からやり直します。前のものがいくらかかったかを知って。