マジックリアリズムとファンタジー

祖母が洗濯物を干しながら天に昇り、家族はシーツのことを心配する。これはファンタジーか? マジックリアリズムか? 棚分けの問いが書き手を混乱させるのは、目に見える内容、不可能な出来事が、どちらの棚でも同じに見えるからです。違いは、魔法の量ではありません。語りが魔法に取るトーン、物語が結ぶ世界の契約、そして本が語っている伝統です。

事務的な語り口

ブリタニカはマジックリアリズムを、主にラテンアメリカの物語戦略で「一見現実的なフィクションに、幻想的または神話的な要素が事務的に当然のように織り込まれることを特徴とする」と定義します。荷重を支える語は、事務的、です。不可能は、天気予報と同じトーンで到着します。登場人物は驚きを記録せず、検査もせず、説明も要求しません。魔法は家庭的で、世界の日常に吸収されています。ファンタジーは逆の取引をします。驚嘆は取引の一部であり、物語は自分の魔法をドラマ化し、読者はその仕組みを学ぶよう招かれるのです。

第二世界の契約はない

ファンタジーは、一般に実践されているとおり、体系を築くか、含意します。魔法は、機構を見せるか（Magic A is Magic Aを参照）含意するにせよ、世界の秩序の中の場所を持つ、規則と代償と限界を持ちます。マジックリアリズムは、その契約を辞退します。Wikipediaのマジックリアリズムの記事は、批評家ルイス・レアルを通じて分断を枠づけます。マジックリアリストは「新しい世界を作るのではなく、私たちの世界の中の魔法を示唆する」のです。ファンタジーは、その物語を現実から分離します。同じ記事で引用されるマシュー・ストレッチャーの定義は、このジャンルを「非常に細部まで詳細な、現実的な設定が、信じがたすぎる何ものかに侵入されるときに起こること」と記述します。Writers.comは、実用的な線を世界構築から引きます。マジックリアリズムには、築かれた第二世界が要らず、このサイトは、ハリー・ポッターが該当しないのは、まさに本が世界構築を多く必要とするからだと注記します。

系譜

この語には、名乗る前に知っておく価値のある二重の起源があります。Wikipediaはそれを、ドイツの美術批評家フランツ・ローに遡らせます。彼の1925年のmagischer Realismusは、表現主義後の絵画の様式に名前を付けました。その本は1927年にスペイン語に翻訳され、ラテンアメリカの作家たちがこの考えを拾いました。文学への適用に焦点を当てるブリタニカは、それを1940年代と、キューバの小説家アレホ・カルペンティエに位置づけます。正典的な小説は、ガブリエル・ガルシア=マルケスの『百年の孤独』（1967年）で、周囲の家族には、イサベル・アジェンデの『精霊たちの家』、フアン・ルルフォの『ペドロ・パラモ』、サルマン・ラシュディの『真夜中の子供たち』、トニ・モリスンの『ビラヴド』がいます。これは文学の系譜であって、政治的な歴史を持ち、ファンタジー読者によって発見されたファンタジーのサブジャンルではありません。

論争のある境界

ジャンルの縁は、本気で争われており、正直な参照資料はそれを認めます。Wikipediaの記事は、起源と定義をめぐる続く論争を記録し、綴りの分裂そのもの、「マジックリアリズム（magic realism）」対「マジカルリアリズム（magical realism）」（後者はアンヘル・フローレスの1955年のエッセイで初めて現れる）も記録します。ブリタニカは、本物の説明力を持つ学術的な読みを伝えます。一部の学者は、マジックリアリズムを、少なくとも二つの別々の現実を一度に意味づけなければならない、植民地後の執筆の自然な帰結と見る、というものです。その読みは、平坦なトーンを説明します。この伝統の古典的な実践者の何人かは、現実の公式な説明それ自体が信頼できなかった歴史の下で書いていたのです。本はまた、線の近くに座ることもあります。アーバンファンタジーも私たちの世界に魔法を置きますが、登場人物が超常的なものとして扱う、隠された、規則に縛られた層としてであり、それは天に昇る祖母とは別の契約です。

何を書いているのかを決める

1. 誰が驚くのか。 登場人物がその出来事を不可能として扱うなら、あなたはファンタジーかホラーを書いています。彼らが肩をすくめるか、天気のようにやり繰りするなら、マジックリアリズムの領域です。
2. 筋は、魔法に規則があることを必要とするか。 物語が読者に代償、限界、修練を学ばせる必要があるなら、あなたは読者に体系を負っており、世界のルールの書き下ろしがそれに続く規律です。マジックリアリズムはその負債を拒否します。その魔法は、何かを意味し、作動はしません。
3. 魔法は、仕事を持った隠喩か。 Writers.comは、マジックリアリズムの幻想を、しばしば主人公の内面の何かの代わりに立つ、拡張された隠喩として記述します。機構ではなく隠喩が先。それが道標です。
4. どの約束をしていますか。 ファンタジーの読者は、契約が守られ、体系が一貫している状態で到着することを期待します。マジックリアリズムの読者は、現実的なトーンを決して破らない文学フィクションを期待して到着します。短い版は用語集のマジックリアリズムにあります。