오디오북 만드는 법: 원고에서 완성 오디오까지

오디오북 만들기는 내보내기 단계가 아니라 제작 프로젝트입니다. 오디오북은 책의 별개 판입니다. "책이나 다른 저작이 소리 내어 읽히는 녹음"이고(위키백과), 자기만의 파이프라인, 자기만의 ISBN, 자기만의 유통 결정과 함께 다른 판처럼 계획됩니다. 이 가이드는 일반 경로입니다. 제작이 무엇을 포함하는지, 완성 파일까지 가는 경로, 낭독과 비용, 제작 단계, 그리고 파일을 어디에서 팔 수 있는지를 정하는 독점 질문입니다. Apple의 무료 디지털 낭독은 별개의 문이고 Apple Books 출간 방법이 다룹니다. 오디오가 매달리는 전자책 판은 Amazon KDP 출간 방법과 Draft2Digital 사용법입니다.

오디오북 제작이 포함하는 것

온전한 텍스트의 낭독은 "무삭제(unabridged)"로 불리고, 짧은 버전의 낭독은 축약본입니다(위키백과). 그러므로 소설 길이의 제작은 책 전체를 소리 내어 읽는 것을 뜻합니다. 위키백과의 서술로 전통적인 세팅은 "녹음 부스에 앉은 낭독자가 텍스트를 읽는 동안 스튜디오 엔지니어와 디렉터가 공연을 녹음하고 연출하는 것"이고, 실수가 나면 "녹음이 멈추고 낭독자가 다시 읽습니다". 같은 문서는 현대의 변화도 기록합니다. "이제 많은 오디오북이 독립적으로 일하는 낭독자들의 홈 스튜디오에서 녹음되기도 합니다."

일의 규모는 잴 수 있습니다. 오디블의 오디오북 마켓플레이스인 ACX는 "대략 9,300단어가 완성 오디오 1시간에 해당한다"고 추정하고, 이는 10만 단어 소설을 거의 11시간 청취로 놓습니다. 그리고 "완성 오디오 1시간을 만드는 데 약 4시간의 작업이 걸릴 수 있습니다". 작업은 낭독보다 많습니다. ACX 자신의 비용 설명은 "낭독에 대략 시간당 200달러(PFH), 포스트프로덕션 작업(편집, QC, 믹싱, 마스터링)에 또 시간당 200달러"를 나누는데, PFH는 완성 시간당 지급을 뜻합니다.

경로: ACX, 와이드 유통, 자체 제작

ACX, 오디블 파이프라인. Audiobook Creation Exchange는 "전문 낭독자, 작가, 에이전트, 출판사, 권리 보유자가 연결되는 마켓플레이스"이고, "아마존 회사인 Audible Inc.가 소유하고 운영합니다"(위키백과). 타이틀 등록에는 두 조건이 명시되어 있습니다. "ACX 계정 보유자는 오디오 권리를 가지고 있어야 하고, 타이틀은 ACX에 등록하려면 Amazon에서 전자책으로 이용할 수 있어야 합니다." 거기서부터 "타이틀 프로필을 만들어 낭독자들의 오디션을 받"을 수 있고, "낭독자를 직접 찾아 제안할 수도 있고, 직접 낭독할 수도 있습니다." 완성된 타이틀은 "Amazon, Audible, iTunes를 통해 유통됩니다."

와이드, 비독점 유통. 지금은 Voices by INaudio라는 이름을 쓰는 서비스 Findaway Voices가 와이드 경로입니다. "세계에서 가장 큰 오디오북 네트워크를 손끝에서 제공합니다. 모든 오디오북을 한 곳에서 올리고 관리하고, 청취 플랫폼 전역에서 들리게 하세요." 모델은 비독점입니다. 유통은 "주요 소매 플랫폼은 물론 도서관과 교육 채널에 타이틀을 출시"하고, "빠르고 믿을 수 있는 지급이 저희의 기준입니다."

완전한 자체 제작. 모든 것을 직접 녹음하고 마스터링한 뒤 결과물을 올립니다. ACX의 작가용 페이지는 완성된 오디오가 있으면 "완성된 오디오 파일을 올리고 품질 보증(QA) 엔지니어에게 검토를 위해 제출하기만 하면 된다"고 합니다. 위키백과는 이 문이 생긴 시기를 적어 둡니다. 2012년 2월 ACX가 권리 보유자가 완성된 오디오북을 유통을 위해 올릴 수 있는 DIY 작업 흐름을 더했습니다.

직접 낭독할까, 낭독자를 고용할까

작가 낭독은 명시된 선택지입니다("직접 낭독할 수도 있습니다"). 앞의 홈 스튜디오 전환이 그것을 기술적으로 가능하게 합니다. 고용이 사는 것은 온전한 제작입니다. ACX에서 낭독자 겸 프로듀서는 "녹음부터 마스터링까지 완성된 오디오 제품에 책임이 있"고, 부스 더하기 엔지니어 더하기 디렉터 구성은 그 작업의 전문적 형태입니다. 고용한 낭독자에 대한 지급은 ACX의 표현으로: "최종 오디오를 승인할 때 '완성 시간당' 요금(PFH)을 지불하거나, 로열티 공유 계약을 맺습니다. 후자에서는 프로듀서에게 선불을 지불하지 않는 대신, 백엔드에서 자기 몫의 로열티를 50 대 50으로 나누기로 합니다." ACX 블로그는 그 뒤의 작업을 이해하고 나면 합산 "시간당 300~400달러(PFH)" 요금이 합리적이라고 옹호합니다.

제작 단계: 준비, 회차, 녹음, 마스터링, QA

1. 원고를 준비하세요. "오디션 대본을, 낭독자들이 지원에 쓸 프로젝트의 상세한 설명과 연출 메모와 함께 올리게 됩니다." ACX의 툴킷은 "낭독자에게 제작 전 메모를 전달하여 최소한의 수정으로 원활한 협업을 보장하도록 돕는" 연출 메모 템플릿을 제공합니다.
2. 회차 단위로 다루세요. ACX는 "ACX에 제출되는 모든 완성 오디오북(및 개별 파일)을 위한 저희 오디오와 서식 요구 사항의 완전한 목록"을 펴냈고, 제작은 "추가 피드백을 주고 조정할 수 있는 중간 점검 지점이 내장된" 채로 진행됩니다.
3. 녹음하고 마스터링하세요. 낭독자 겸 프로듀서는 "녹음부터 마스터링까지 완성된 오디오 제품에 책임이 있"습니다. 포스트프로덕션 작업은 "편집, QC, 믹싱, 마스터링"이고, 위 PFH 산수의 나머지 절반입니다.
4. 교정과 QA. "주요 출판사가 만든 오디오북은 낭독 녹음 뒤에 교정과 편집 과정을 거칩니다"(위키백과). ACX에서 대응하는 관문은 사람입니다. "완성품에 만족하면 QA에 제출하세요." 그러면 QA 엔지니어가 "조정이 필요한지를 작가님과 낭독자님께 알립니다."
5. 유통하세요. 타이틀이 QA를 통과하면 "당신의 이야기는 Amazon, Audible, iTunes를 통해 유통됩니다."

독점: 경로를 가리는 결정

ACX는 직접 틀을 줍니다. "ACX 권리 보유자에게 또 하나의 큰 고려는 독점 유통을 고를지 비독점 유통을 고를지입니다." 독점은 파이프라인 하나를 뜻합니다. "독점 유통을 고르면 이 세 채널을 통해 책을 이용할 수 있게 하고, 50%에서 시작해 더 팔수록 작가님께 유리하게 올라가는 에스컬레이터 로열티 요율을 지급합니다." 또한 로열티 공유로 가는 유일한 문입니다. "로열티 공유 선택지는 ACX에 독점 유통을 부여할 때만 이용할 수 있습니다." 비독점은 다른 문들을 열어 둡니다. 비독점이면 "원하시는 다른 어떤 방식으로도 판매하거나 유통할 권리를 유지합니다." 바로 Voices by INaudio 같은 서비스가 필요로 하는 것입니다. 둘은 연결될 수 있습니다. "타이틀이 이미 ACX에서 비독점이라면 오늘 Voices by INaudio를 통해 유통할 수 있습니다!" 독점이라면 "독점에서 비독점으로 이동을 요청해야 합니다." 한 빈자리는 분명히 적어 둡니다. 독점 기간이 얼마인지를 포함해 완전한 유통 계약을 실은 ACX의 고객센터 페이지들이 이 가이드를 위해 가져올 때 로드되지 않아, 여기에서는 독점 기간을 주장하지 않습니다.

오디오북이 지불하는 것

이 가이드를 위해 가져온 페이지들에 적힌 경제: 독점 유통은 "50%에서 시작해 더 팔수록 작가님께 유리하게 올라가는 에스컬레이터 로열티 요율"을 지불합니다(비독점 비율은 그 페이지들에 나오지 않으므로 여기에도 나오지 않습니다). 권리 보유자는 "오디오북 판매액을 매달 지급받습니다(수표 또는 직접 입금)". 완성 시간당 낭독자는 승인 시에("완성 시간당 지급을 선택하셨다면 지금 받으실 겁니다"), 로열티 공유 낭독자는 매달 지급받습니다. 그리고 완성된 타이틀은 "리뷰어와 팬에게 무료 사본을 주어 보도와 리뷰를 얻도록 돕는 프로모 코드"를 지닙니다.

연재물이나 웹소설로 오디오북 만들기

ACX의 등록 규칙은 전자책을 첫걸음으로 만듭니다. 타이틀은 "ACX에 등록하려면 Amazon에서 전자책으로 이용할 수 있어야 하"기 때문입니다. 웹 연재 작가에게 이는 연재물의 권들을 먼저 전자책으로 출간한다는 뜻입니다(웹소설을 권과 아크로 구조화하는 법, 그다음 Amazon KDP 출간 방법). 그리고 오디오 독점 결정은 전자책 결정을 비춥니다(출판 경로). 압축하면: 타이틀을 등록하고(오디오 권리 더하기 Amazon 전자책), 경로를 고르고(고용한 낭독자와 함께 ACX, 자기 목소리로 ACX, 혹은 와이드로 유통되는 자체 제작 오디오), 완성 시간당 지불하거나 로열티를 나누고, 오디션 대본에서 QA까지 점검 지점을 밟고, 채널을 Audible, Amazon, iTunes로 제한하지만 에스컬레이터 요율을 여는 것임을 알고 독점을 결정하세요.