ဝက်ဘ်စာပေ
Advance against royalties (ကြသားငွေကနေ ချေဖျက်မယ့် ကြိုပေးငွေ)
ထုတ်ဝေခွင့် လိုင်စင် ကာလတစ်ခုရဲ့ အစောပိုင်းမှာ စာရေးဆရာဆီ ပေးလိုက်တဲ့ ငွေ၊ စာအုပ် ဝင်ငွေ ရလာသည်နဲ့ နောက်ထပ် ကြသားငွေတွေကနေ တဖြည်းဖြည်း ချေဖျက်သွားမယ်။
Advance against royalties (ကြသားငွေကနေ ချေဖျက်မယ့် ကြိုပေးငွေ) ဆိုတာ "လိုင်စင်ပေးခွင့် ကာလရဲ့ အစောပိုင်းမှာ လိုင်စင်ခံသူကနေ လိုင်စင်ပေးသူဆီ ပေးလိုက်တဲ့ ငွေပေးချေမှု" ဖြစ်ပြီး "နောက်ထပ် ကြသားငွေ ပေးချေမှုတွေကနေ ချေဖျက်သွားမယ်"၊ အာမခံထားတဲ့ အနည်းဆုံး ကြသားငွေ (guaranteed minimum royalty) လို့လည်း ခေါ်တယ်။ ဆောင်းပါးထဲက စာအုပ် ဥပမာ: စာရေးဆရာတစ်ယောက်က စာအုပ်တစ်အုပ်ကို "စာအုပ် ရောင်းချမှုတွေပေါ် ၅% ကြသားငွေနဲ့ ဒေါ်လာ ၅,၀၀၀ ကြိုပေးငွေ အပြန်အလှန်" နဲ့ လိုင်စင်ပေးလိုက်တယ်၊ ဒေါ်လာ ၅,၀၀၀ ကို တစ်ကြိမ်တည်း ရပြီး "ဒေါ်လာ ၅,၀၀၀ တန် ကြသားငွေတွေ ရရှိသည်အထိ ကြသားငွေ ပေးချေမှုတွေကို ဖိုင်ချ ထားမယ်"၊ "အဲ့ဒီ အချက် ပြီးသွားရင် နောက်ထပ် ရောင်းချမှုတိုင်းပေါ် ၅% ကြသားငွေ ပေးမယ်" တဲ့။ သိထားသင့်တဲ့ စာချုပ် အချက်ကတော့ အချို့ စက်မှုလုပ်ငန်းတွေမှာ "ကြသားငွေတွေနဲ့ မဖုံးကွက်နိုင်တဲ့ ကြိုပေးငွေကို ပြန်ပေး" တောင်းဆိုပေမယ့် "အခြား စက်မှုလုပ်ငန်းတွေမှာ (ဥပမာ စာအုပ် ထုတ်ဝေခြင်း) ဒီအလေ့အကျင့်က ရှားပါးတယ်" တဲ့။
ဝတ္ထုရေးဆရာအတွက် ကြိုပေးငွေက ရိုးရာ ထုတ်ဝေသူရဲ့ ဖွင့်ပွဲထိုး ကြေးပါ၊ Query letter (စာမူ အကြောင်းပြ စာ)တစ်စောင် အနိုင်ရစေတဲ့ စာပေ အေးဂျင့် (literary agent)က သူ့အတွက် ဆွေးနွေးပေးရတယ်၊ Self-publishing (ကိုယ်တိုင် ထုတ်ဝေခြင်း)ကတော့ သူ့ကို အရောင်းတစ်ခုချင်းစီ ကြသားငွေတွေနဲ့ လဲလှယ်ပစ်လိုက်တာပါ၊ ဒီရွေးချယ်စရာကို ထုတ်ဝေရေး လမ်းကြောင်းတွေမှာ မြေပုံပြု ဖော်ပြထားတယ်။
အရင်းအမြစ်
- Wikipedia: Advance against royalties fetched 2026-10-20