စာရေးသားရေး အဘိဓာန်

ရှည်လျားတဲ့ စာပေကို ရေးဖို့ ဖတ်ဖို့မှာ တွေ့ရတတ်တဲ့ စကားလုံးတွေအတွက် ရင်းမြစ်ပါတဲ့ တိုတို အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်တွေ: အမျိုးအစား အမှတ်အသားတွေ၊ ဖွဲ့စည်းပုံ အချက်တွေ၊ စာရေးဟန် နည်းပညာတွေနဲ့ ဇာတ်လမ်းတွဲ ဝေါဟာရတွေ။ စကားလုံးတစ်ခုကို အသိုင်းအဝိုင်းကနေ သတ်မှတ်တာ (သို့) အငြင်းပွားစရာ ရှိရင် ဒီ entry က အဲ့ဒါကို ပြောပြထားတယ်။ အသစ်အသစ် ရောက်နေလား။ လမ်းညွှန်တွေက ပိုနက်ရှိုင်းအောင် လုပ်ပေးထားတယ်။

အမျိုးအစား

LitRPG
ကစားနည်း ယန္တရားတွေ စာမျက်နှာပေါ်မှာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပေါ်နေတဲ့ စာပေ: စွမ်းရည်ဇယား၊ အဆင့်တက်မှု၊ ကျွမ်းစွမ်းစနစ်၊ အခြေအနေ မျက်နှာပြင်။
GameLit
ကစားနည်းတွေရဲ့ လွှမ်းမိုးမှု ခံထားရတဲ့ စာပေရဲ့ ပိုကျယ်တဲ့ ထီး၊ လိုက်မှတ်တဲ့ စက်ယန္တရား စနစ် ပါ (သို့) မပါဘူး။
တိုးတက်မှု စိတ်ကူးယဉ်
စွမ်းရည် (သို့) ကျွမ်းကျင်မှု တစ်ဖြည်းဖြည်း စုဆောင်းတာက ဇာတ်လမ်းရဲ့ အဓိက အင်ဂျင်ဖြစ်နေတဲ့ စာပေ။
Cultivation (စွမ်းအားလေ့ကျင့်မှု)
အတွင်းစွမ်းအင်ကို လေ့ကျင့်ပြီး စွမ်းအား တိုးတက်အောင် လုပ်တဲ့၊ နယ်ပယ်လှေကား အဆင့်တွေပါတဲ့ တရုတ် ဝက်ဘ်စာပေ ရိုးရာ။
Xianxia
ဇာတ်လမ်းသူရဲကောင်းတွေ အသက်ရှည်မှုနဲ့ လူ့ဘဝက လွန်တဲ့ အရာကို လိုက်ရှာတဲ့၊ တာအိုနဲ့ ဗုဒ္ဓ စကြာဝဠာသဘောနဲ့ ချည်နှောင်ထားတဲ့ cultivation စာပေ။
Wuxia
ကိုယ်ခံပညာသမား သူရဲကောင်းတွေရဲ့ စာပေ: လူ့ဘဝအတွင်းမှာပဲ ရှိနေတဲ့၊ ကိုယ်ကျင့်တရားနဲ့ လူ့ဆက်ဆံရေးကို ဗဟိုပြုတဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေ။
Isekai
ကမ္ဘာမှ ပုံမှန်လူရိုးတစ်ယောက်ကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ တစ်ပြိုင်ကမ္ဘာတစ်ခုထဲ ရောက်သွားစေတဲ့ စာပေ။
ကမ္ဘာကူး စိတ်ကူးယဉ်
ကမ္ဘာတွေအကြား ခရီးသွားလာမှုပေါ်မှာ တည်ဆောက်ထားတဲ့ ပိုအသက်ကြီးတဲ့ အနောက်တိုင်း အမျိုးအစား: Narnia၊ Barsoom။ ကမ္ဘာကူးခြင်းက လွဲလို့မရတဲ့ အပိုင်း။
Dungeon core
ဇာတ်လမ်းသူရဲကောင်းက ဉာဏ်ရှိတဲ့ RPG ပုံစံ dungeon တစ်ခုကို ကိုယ်တိုင်ဖြစ်နေ (သို့) အုပ်ချုပ်နေတဲ့ RoyalRoad ဌာနေ ဇာတ်လမ်းများ။
စနစ် ကမ္ဘာပျက်
ကမ္ဘာပျက် ဖြစ်ရပ်တစ်ခုနဲ့ အလုပ်လုပ်နေတဲ့ စနစ် ယန္တရားတွေ နှစ်ခုလုံး ပါရမယ့် LitRPG ကိုင်းခွဲ၊ စနစ် ရောက်လာတာက မိမိဆန္ဒအလို မဟုတ်ဘူး။
နေ့စဉ်ဘဝ ဇာတ်လမ်း
ဇာတ်ကြောင်း ဖိအား အနည်းဆုံးနဲ့ ပုံမှန် နေ့စဉ် အတွေ့အကြုံကို ဖော်ပြတဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေ၊ မကြာခဏ ချက်အလိုက် ခွဲပြီး အဆုံးသတ် ပွင့်နေတတ်တယ်။
ဟာရမ်
ဆက်ဆံရေး ဖွဲ့စည်းပုံ သဘာဝတစ်ခု: ဇာတ်လမ်းသူရဲကောင်းတစ်ယောက်ကို အချစ်သူ သုံးဦး (သို့) အထက်က ဝိုင်းထားတာ။
Romantasy
စိတ်ကူးယဉ်နဲ့ အချစ်ဇာတ်လမ်း ဖွဲ့စည်းပုံအရ တစ်ခုပေါ်တစ်ခု မှီခိုနေတဲ့ စာပေ: အချစ်ဇာတ်လမ်းကို ဖယ်ရှားလိုက်ရင် ဇာတ်ကြောင်း ပြိုကျသွားတယ်။
Grimdark
ကမ္ဘာပျက်ဆန်ဆန်၊ ကိုယ်ကျင့်တရားကင်းပြီး အကြမ်းဖက်တဲ့ စိတ်ကူးယဉ် အသံအနေအထား၊ စိတ်ကူးယဉ်တရားအစား လက်တွေ့အခြေခံ ယုတ္တိနဲ့ စိတ်ပညာ။
သန်လျက်နဲ့ မှော်ပညာ
တစ်ကိုယ်ရေအရွယ်အစားကျတဲ့ အကြမ်းဖက် စွန့်စားခန်းနဲ့ အကောင်းအဆိုး ရောနေတဲ့ ဇာတ်ကောင်တွေ၊ သူရဲကောင်းက များသောအားဖြင့် နောက်ဆုံးမှာ နိုင်သေးတယ်။
မဟာ စိတ်ကူးယဉ်
လုံးဝ သီးသန့် ဒုတိယကမ္ဘာတစ်ခုထဲ သတ်မှတ်ထားပြီး ဇာတ်လမ်းကြီး အရွယ်အစားနဲ့ ရှိတဲ့ စိတ်ကူးယဉ်: စစ်ပွဲတွေ၊ နတ်ဘုရားတွေ၊ ကမ္ဘာပျက်ဖို့ အန္တရာယ်တွေ။
နိမ့် စိတ်ကူးယဉ်
အနှုတ်သဘောနဲ့ သတ်မှတ်တဲ့ စိတ်ကူးယဉ်: မှော်ပညာက တခြားသဘောကျတော့ ပုံမှန်၊ လူသားတွေ ကြီးစိုးတဲ့ ကမ္ဘာမှာ ရှားပါး (သို့) ဘေးဖျားမှာ ရှိနေတယ်။
မြို့ပြ စိတ်ကူးယဉ်
ခေတ်မီ တကယ့် မြို့ကြီးတစ်ခုထဲ ရွှေ့ထည့်လိုက်တဲ့ စိတ်ကူးယဉ်၊ နှစ်ကမ္ဘာစလုံးမှာ ခြေတစ်ချောင်းစီ ချထားတဲ့ ဇာတ်လမ်းသူရဲကောင်းနဲ့။
ခေတ်ပြိုင် စိတ်ကူးယဉ်
တကယ့် လက်ရှိ ကမ္ဘာမှာ အခြေခံထားတဲ့ စိတ်ကူးယဉ်၊ မှော်ပညာနဲ့ မှော်ဆန်တဲ့ သတ္တဝါတွေ ရှိပေမယ့် အများအားဖြင့် မမြင်ရ (သို့) အဲ့လိုလို့ မသိကြဘူး၊ မြို့ပြ စိတ်ကူးယဉ်ကတော့ သူ့ရဲ့ ရေပန်းအစားဆုံး ကိုင်းခွဲတွေထဲက တစ်ခုပါ။
နွေးထွေး စုံစမ်းဇာတ်လမ်း
ဖော်မြူလာနဲ့ နီးစပ်တဲ့ စုံစမ်းဇာတ်လမ်း: အလုပ်အကိုင် မဟုတ်တဲ့ စုံစမ်းသူ၊ အသိုင်းအဝိုင်း နောက်ခံ၊ တရားမျှတတဲ့ အချက်အလက် ပေးပို့မှု၊ စာမျက်နှာပေါ်မှာ အကြမ်းဖက်မှု မရှိဘူး။
တရားမျှတ စုံစမ်းဇာတ်လမ်း
လူသတ်သူကို ရှာရတဲ့ ဇာတ်လမ်းရဲ့ စာချုပ်: အချက်အလက်တွေ အားလုံး စာဖတ်သူ မြင်နိုင်တဲ့ နေရာမှာ ရှိတယ်၊ ဖုံးကွယ်ထားတဲ့ အဆိပ်၊ အမွေခံ အမွေနှစ်ဆက် (သို့) ကောင်းကင်က ကယ်ဆယ်မှု မရှိဘူး။
Noir
ပျက်စီးနေတဲ့ စနစ်တစ်ခုထဲ ပိတ်မိနေတဲ့ ဇာတ်လမ်းသူရဲကောင်း၊ မာကျောပေမယ့် တရားမျှတတဲ့ hardboiled စုံစမ်းသူနဲ့ ခွဲခြားထားတယ်။
Neo-noir
ဂန္ထဝင်ခေတ် ကြာပြီးနောက် နောက်ပိုင်း noir: ၁၉၇၀ ပြည့်လွန် ပြစ်မှုဆိုင်ရာ ဟန်ပါ၊ ကိုယ်ကျင့်တရား နယ်နိမိတ်တွေ မှေးမှိန်ခြင်း၊ paranoia (လွှမ်းခြုံတဲ့ သံသယ) နဲ့ ပဋိပက္ခ ရင်ဆိုင်နေရတဲ့ antihero တွေပါ၊ ရုပ်ရှင် ဝေဖန်ရေးသမားတွေက နာမည်တပ်ခဲ့တယ်။
Nordic noir
ပုံမှန်အားဖြင့် ရဲ အမြင်ထောင့်ကနေ ရေးသားတဲ့ စကင်ဒီနေးဗီးယား ပြစ်မှုဆိုင်ရာ စာပေ၊ ရိုးရိုး တိကျတဲ့ စာရေးဟန်၊ ခေါင်းကျိုးနက်တဲ့ ရှုမျှော်ခင်းတွေနဲ့ ငြီးငွေ့တတ်တဲ့ စုံစမ်းသမားတွေ ပါဝင်တယ်။
Cyberpunk
နည်းပညာ မြင့်၊ ဘဝနိမ့်: noir အသံအနေအထားနဲ့ အကောင်းအဆိုး ရောနေတဲ့ သူရဲကောင်းတွေပါတဲ့၊ ကမ္ဘာပျက်ဆန်ဆန် အနီးစပ်အနာဂတ် သိပ္ပံ စိတ်ကူးယဉ်။
Biopunk
cyberpunk ကနေ ဆင်းသက်ပြီး ဇီဝနည်းပညာကို ဗဟိုပြုတဲ့ သိပ္ပံ စိတ်ကူးယဉ် ကိုင်းခွဲတစ်ခု၊ မျိုးဗီဇ အင်ဂျင်နီယာ၊ bio-hacker တွေနဲ့ ဇီဝနည်းပညာ ကော်ပိုရေးရှင်းတွေ ပါဝင်တယ်။
အာကာသ အော်ပရာ
စကြာဝဠာ အရွယ်အစားနဲ့ ရှိတဲ့ စွန့်စားခန်း သိပ္ပံ စိတ်ကူးယဉ်: ခြုံငုံရရင် SF အဝတ်အစားတွေနဲ့ ရှိတဲ့ စိတ်ကူးယဉ်၊ ဒဿနဇာတ်လမ်း ကျယ်ဝန်းမှုအတွက် သိပ္ပံနည်းကျ မဖြစ်နိုင်ခြင်းကို ခံနိုင်တယ်။
မှော်ဆန် လက်တွေ့ဝတ္ထု
တကယ့်ရှိတဲ့ နောက်ခံထဲမှာ ထူးခြားဆန်းပြားတဲ့ အစိတ်အပိုင်းတွေ၊ အံ့သြမှုကို ဘယ်တုန်းကမှ မမှတ်သားဘဲ ခပ်ပြေပြေ ပြောပြတဲ့ အသံနဲ့။
HEA / HFN
အသက်အရွယ်တစ်လျှောက် ပျော်ရွှင်ခြင်းနဲ့ ယနေ့ပဲနား ပျော်ရွှင်ခြင်း: အချစ်ဇာတ်လမ်း အမျိုးအစားရဲ့ အခြေခံ အဆုံးသတ် မျှော်လင့်ချက်၊ ချိုးဖောက်လို့ မရနိုင်တဲ့ အထိ သတ်မှတ်ကြတယ်။
အခြေအနေ မျက်နှာပြင်
LitRPG ရဲ့ စနစ် အသိပေးချက်: စွမ်းရည်တွေ၊ အဆင့်တွေ၊ ကျွမ်းစွမ်းတွေနဲ့ အသိပေးချက်တွေကို စာကြောင်းထဲမှာ ရိုက်ပြတဲ့ မျက်နှာပြင် အစိတ်အပိုင်း။
Xuanhuan
တရုတ် ဒဏ္ဍာရီကနေ အမြစ်တွယ်ပေမယ့် အနောက်တိုင်း စိတ်ကူးယဉ် အစိတ်အပိုင်းတွေကိုပါ လွတ်လွတ်လပ်လပ် ခေါ်ယူ သုံးစွဲနိုင်တဲ့ တရုတ် စိတ်ကူးယဉ် အမျိုးအစားတစ်ခု၊ "အရှေ့တိုင်း စိတ်ကူးယဉ်" လို့လည်း မကြာခဏ ပြန်ဆိုကြတယ်။
Iyashikei (နာလန်းစေခြင်း)
နာလန်းစေတဲ့ ဂျပန် အမျိုးအစားတစ်ခု: စာဖတ်သူကို ငြိမ်သက် အေးမြစေဖို့ ရေးထားတဲ့ ငြိမ်းချမ်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေ၊ ဇာတ်ကြောင်းကို အသံနေအထားနဲ့ နက်ရှိုင်းစွာ နစ်မြုပ်စေတဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်နဲ့ လဲလှယ်ထားတယ်။
Light novel
ဂျပန် ထုတ်ဝေရေး ပုံစံတစ်ခု: မန်ဂါ စတိုင် ပုံဖော်ချက်တွေပါတဲ့ လူငယ်တန်း ဝတ္ထုတွေ၊ ချုံ့ bunkobon အရွယ်အစားနဲ့ ဈေးသက်သက်သာသာ ထုတ်ပြီး မကြာခဏ anime အဖြစ် ပြောင်းလဲ ခံရတတ်တယ်။
ကိုရီးယား ဝက်ဘ် ဝတ္ထု
Naver Web Novel၊ Joara နဲ့ Munpia လို ကိုရီးယား ပလက်ဖောင်းတွေမှာ ဌာနေ ဖြစ်ပြီး၊ အပိုင်းတစ်ပိုင်းချင်း ထုတ်ဝေပြီး ရောင်းချလေ့ ရှိတဲ့ ဇာတ်လမ်းတွဲ စာပေ။
Mecha
လူလိုက်စီးနင်းရတဲ့ ယန္တရားရုပ်ကြီးတွေကို ဗဟိုပြုတဲ့ သိပ္ပံ စိတ်ကူးယဉ်၊ cockpit ရှိမရှိက mecha တစ်ခုနဲ့ လူမစီး အလိုအလျောက် လည်ပတ်တဲ့ စက်ရုပ်တစ်ခုရဲ့ ခွဲခြားချက် ဖြစ်တယ်။
Webtoon
တောင်ကိုရီးယားကနေ ဆင်းသက်လာပြီး စမတ်ဖုန်းနဲ့ ဖတ်ဖို့ ရည်ရွယ်ထားတဲ့၊ ခေါက်တစ်ခေါက်စီကို ဒေါင်လိုက် ရှည်ရှည် တစ်ကြောင်းတည်း အဖြစ် ထုတ်ဝေတဲ့ ဒီဂျစ်တယ် ကာတွန်းတွေ၊ ဝက်ဘ် ဝတ္ထုရဲ့ ကာတွန်းဘက်ဝင် မောင်နှမပါ။
Hard သိပ္ပံ စိတ်ကူးယဉ်
သိပ္ပံနည်းကျ မှန်ကန်မှုနဲ့ ယုတ္တိအပေါ် အဓိက ဂရုစိုက် တည်ဆောက်ထားတဲ့ သိပ္ပံ စိတ်ကူးယဉ်၊ သိထားတဲ့ သိပ္ပံကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ် လိုက်နာတယ်။
Soft သိပ္ပံ စိတ်ကူးယဉ်
Soft သိပ္ပံတွေနဲ့ လူ့အတွေ့အကြုံကို ဗဟိုပြုထားတဲ့ သိပ္ပံ စိတ်ကူးယဉ်၊ hard သိပ္ပံ စိတ်ကူးယဉ်နဲ့ နှိုင်းယှဉ်ပြီး သတ်မှတ်ထားတဲ့ အမျိုးအစား။
Dystopia (ပျက်စီးနေတဲ့ လောက)
လူတွေက ဒုက္ခိတ၊ လူသားဆန်မှုကင်းစင်ပြီး ကြောက်ရွံ့စွာ နေထိုင်ရတဲ့ စိတ်ကူးယဉ် လောက (သို့) လူ့အဖွဲ့အစည်း တစ်ခုထဲ ချထားတဲ့ စာပေ။
ကမ္ဘာပျက်ပြီးလူကျန် စာပေ
ကမ္ဘာ (သို့) အခြားနေရာတစ်ခုရဲ့ လူ့ယဉ်ကျေးမှု ပျက်သုဉ်းလာ (သို့) ပျက်သုဉ်းသွားပြီ ဖြစ်နေတဲ့ အခြေအနေထဲ ချထားတဲ့ စိတ်ကူးယဉ် စာပေ။
စစ်ဘက် သိပ္ပံ စိတ်ကူးယဉ်
အာကာသယာဉ်တွေနဲ့ လက်နက်တွေ အပါအဝင် အနာဂတ် နည်းပညာတွေကို စစ်ဘက် ရည်ရွယ်ချက်တွေအတွက် အသုံးပြုပုံကို ဖော်ပြတဲ့ သိပ္ပံ စိတ်ကူးယဉ်။
First contact (ပထမအထိတွေ့)
လူသားတွေနဲ့ ဂြိုဟ်နက်သား အသက်ရှိတွေ (သို့) ဉာဏ်ရှိ မျိုးနွယ်တွေအချင်းချင်း ပထမဆုံး တွေ့ဆုံမှုအကြောင်း သိပ္ပံ စိတ်ကူးယဉ်ရဲ့ ထင်ရှားတဲ့ အကြောင်းအရာ။
အချိန်ခရီးသွားခြင်း (စာပေ)
၁၉ ရာစု နှောင်းပိုင်းကတည်းက စိတ်ကူးယဉ် စာပေမှာ ထင်ရှားလာတဲ့ အကြောင်းအရာ: အတိတ် (သို့) အနာဂတ်ကို ခရီးသွားခြင်းနဲ့ သူ့ရဲ့ အကျိုးဆက်တွေ။
Dark fantasy (မှောင်မိုက် စိတ်ကူးယဉ်)
မှော်ပညာနဲ့ ထူးခြားဆန်းပြားတဲ့ အစိတ်အပိုင်းတွေကို ထိတ်လန့်စရာ စာပေရဲ့ မှောင်မိုက်၊ မတည်ငြိမ်စေတဲ့၊ သေသည်းဆန်တဲ့ လေထုနဲ့ ပေါင်းစပ်ထားတဲ့ စိတ်ကူးယဉ် ကိုင်းခွဲ။
ကြောင်းပြောပုံပြင် ပြန်ပြောခြင်း
ရိုးရာ ကြောင်းပြောပုံပြင်တစ်ပုဒ်ကို အမြင်ထောင့်အသစ်၊ နေရာခင်းအသစ် (သို့) ကိုယ်ကျင့်တရား ဘောင်အသစ်တစ်ခုနဲ့ ပြန်ပြောပြထားတဲ့ လက်ရာ။
Hardboiled စာပေ
ရာဇဝတ်မှုနဲ့ စုံစမ်းဇာတ်လမ်း စာပေတစ်မျိုး: ပျက်စီးနေတဲ့ တရားဥပဒေစနစ်ကြားထဲမှာ ရာဇဝတ်အဖွဲ့အစည်းတွေကို တိုက်နေတဲ့ တရားမျှတမှုကို ရှာတဲ့ ငြီးငွေ့တဲ့ စုံစမ်းသူပါ။
ရဲလုပ်ငန်းစဉ်
ရဲတွေနဲ့ တရားစွဲဆိုရေး အေဂျင်စီတွေက တကယ့်ကို ဘယ်လို စုံစမ်းစစ်ဆေးလဲဆိုတာ မှန်ကန်စွာ ဖော်ပြတဲ့ စုံစမ်းဇာတ်လမ်း စာပေ၊ အလုပ်အကိုင်အရ တာဝန်ရှိသူတွေက ဇာတ်ကောင် အဓိကတွေ။
စိတ်ပညာဆိုင်ရာ thriller
thriller နဲ့ စိတ်ပညာဆိုင်ရာ စာပေ အမျိုးအစားနှစ်မျိုးကို ပေါင်းစပ်ထားတဲ့ အမျိုးအစား၊ စိတ်နေအထားတွေနဲ့ မတည်ငြိမ်တဲ့ ကမ္ဘာအမြင်တွေကနေ စိတ်တင်းကျပ်မှုကို တည်ဆောက်တယ်။
Techno-thriller
သိပ္ပံ စိတ်ကူးယဉ်၊ thriller၊ သူလျှို စာပေ၊ လုပ်ဆောင်မှုနဲ့ စစ်ဆင်ရေး ဝတ္ထုတွေကနေ ဆွဲထုတ်ထားတဲ့ ရောစပ် အမျိုးအစားတစ်ခု၊ ထူးခြားစွာ များပြားတဲ့ နည်းပညာ အသေးစိတ်တွေနဲ့။
သူလျှို စာပေ (spy fiction)
အရေးကြီးတဲ့ အကြောင်းအရင်း (သို့) ဇာတ်ကွက် ကိရိယာတစ်ခုအဖြစ် ထောက်လှမ်းစစ်ဆေးမှု ပါဝင်တဲ့ စာပေ၊ ၂၀ ရာစု အစောပိုင်းက နိုင်ငံကြီးတွေရဲ့ အာဏာယှဉ်ပြိုင်မှုတွေကနေ Fleming နဲ့ le Carré ရဲ့ အအေးပြေးစစ်ပွဲ ကန်နွန်အထိ။
Gothic စာပေ
ကြောက်ရွံ့မှုနဲ့ ရုပ်ယုတ်မှုစိတ်ဆိုင်ရာ စာပေအနုအာသာ၊ ဘော်ထာတွေ၊ ညှဉ်းပမ်းနှိပ်စက်မှုနဲ့ မိသားစု လျှို့ဝှက်ချက်တွေကြားထဲ အတိတ်က ပစ္စုပ္ပန်ထဲ ဝင်ရောက်လာတယ်။
Cosmic horror (စကြာဝဠာဆိုင်ရာ ထိတ်လန့်စရာ)
မသိနိုင်၊ နားမလည်နိုင်တဲ့အရာရဲ့ ထိတ်လန့်စရာ၊ လူသားတွေက စကြာဝဠာအရ အရေးမပါတဲ့ နေရာမှာ ရှိနေကြတယ်၊ Lovecraftian horror လို့လည်း ခေါ်တယ်။
Slasher
ရုပ်ရှင်လောကမှာ သတ်မှတ်ခြင်းခံရတဲ့ ထိတ်လန့်စရာ ကိုင်းခွဲတစ်ခု: လူသတ်သမားတစ်ယောက်က လူအုပ်စုတစ်စုကို လိုက်၍ သတ်ဖြတ်တယ်။
Dark romance (မှောင်မိုက် အချစ်ဇာတ်လမ်း)
သက်တောင့်သက်သာမှုထက် ကြောက်ရွံ့မှုပေါ်မှာ လည်ပတ်တဲ့ အချစ်ဇာတ်လမ်းတွေအတွက် စာအုပ်ခုံး အမှတ်အသား၊ အချစ်ဇာတ်လမ်း၊ erotica နဲ့ ထိတ်လန့်စရာ စာပေကြားထဲကနေ နေရာယူထားတယ်။
Romantic comedy (အချစ်သည်းချာ ဟာသ)
ဟာသနဲ့ အချစ်ဇာတ်လမ်း စာပေရဲ့ ကိုင်းခွဲတစ်ခု: အချစ်ဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာတွေပေါ်မှာ တည်ဆောက်ထားတဲ့ ပြောင်လွှဲတဲ့ ပျော်ရွှင်ဖွယ် ဇာတ်ကွက်တွေ၊ များသောအားဖြင့် ပျော်ရွှင်စွာ အဆုံးသတ်တယ်။
Western (အနောက်တိုင်း စာပေ)
အမေရိကန် နယ်ခြားဒေသ၊ Old West မှာ ချထားတဲ့ စာပေ၊ ကောဘွိုင်းတွေ၊ တရားဥပဒေ စောင့်သူတွေနဲ့ နယ်ခြား တရားမျှတမှုတွေကို ဗဟိုပြု လည်ပတ်တယ်။
Satire (တင်စားဝေဖန်ခြင်း)
အနုပညာတွေ၊ များသောအားဖြင့် စာပေရဲ့ အမျိုးအစားတစ်ခု၊ ချို့ယွင်းချက်တွေနဲ့ ရယ်စရာကောင်းတဲ့ အမူအကျင့်တွေကို တိုးတက်လာစေဖို့ ရည်ရွယ်ပြီး ရယ်စရာအဖြစ် ပြသတယ်။
Erotica
ခန္ဓာကိုယ်ဆိုင်ရာ စိတ်လှုပ်ရှားစေတဲ့ (သို့) လိင်ဆန္ဒ နိုးဆွတဲ့ အကြောင်းအရာတွေကို အဓိကအားဖြင့် သရုပ်ဖော်ထားတဲ့ အနုပညာ၊ စာပေ (သို့) ဓာတ်ပုံ။
Hard နဲ့ soft မှော်ပညာ
Sanderson ရဲ့ မှော်ပညာ စနစ်တွေအတွက် စပက်ထရမ်: hard မှော်ပညာမှာ စာဖတ်သူ သိတဲ့ စည်းမျဉ်းတွေ ရှိတယ်၊ soft မှော်ပညာကတော့ ရှင်းပြခြင်း မခံရဘဲ ဇာတ်ကွက် ပြဿနာတွေ ဖြေရှင်းပေးတဲ့ စွမ်းရည်ကို စွန့်လွှတ်ပြီး အံ့ဩမှုကို ရယူတယ်။
Fan fiction (ပရိသတ်ရေး စာပေ)
ပရိသတ်တွေက အကြိုက်တွေ့လက်ရာဟောင်းတွေရဲ့ ဇာတ်ကောင်နဲ့ နေရာတွေကို ချိတ်ယူပြီး ခွင့်ပြုချက် မပါဘဲ ရေးထားတဲ့ စာပေ၊ များသောအားဖြင့် ပရော်ဖက်ရှင်နယ် မဟုတ်ဘူး။
ရွေးချယ်ခံရသူ (chosen one)
တစ်ယောက်ကို ကံကြမ္မာ၊ သီးသန့် ပစ္စည်း (သို့) မျိုးဆက်လိုင်းကြောင့် ဇာတ်လမ်းရဲ့ မလွဲမသွေ သူရဲကောင်းအဖြစ် ဖော်ပြထားတဲ့ trope၊ များသောအားဖြင့် ဇာတ်လမ်းသူရဲကောင်းပါ။
အချစ် တြိဂံ
လူနှစ်ယောက်က လူတစ်ယောက်တည်းကို လိုက်လာတဲ့ (သို့) အချစ်ဆိုင်ရာ ဆက်ဆံနေတဲ့ ယှဉ်ပြိုင်မှုဆန်တဲ့ အခြေအနေတစ်ခု။
Manhwa
ကာတွန်းအတွက် ကိုရီးယားရဲ့ အထွေထွေ စကားလုံး၊ ကိုရီးယားအပြင်မှာတော့ တောင်ကိုရီးယား ကာတွန်းကို ရည်ညွှန်းပြီး Webtoon ပေါက်ဖွားလာတဲ့ မီဒီယာ။
Manhua
တရုတ်ဘာသာနဲ့ ရေးသားထားတဲ့ ကာတွန်းတွေ၊ ၁၉၂၀ ပြည့်လွန် ရှန်ဟိုင်းက ထောင်ချောက် ကာတွန်းတွေကနေ QQ Comic နဲ့ U17 ပေါ်က အရောင်ပါ ဝက်ဘ် manhua တွေအထိ၊ manga နဲ့ manhwa တို့ရဲ့ တရုတ် မောင်နှမပါ။
Danmei
အမျိုးသားချင်း အချစ်ဆိုင်ရာ ဆက်ဆံရေးကို ဗဟိုပြုတဲ့ တရုတ် စာပေနဲ့ ဇာတ်လမ်း အမျိုးအစား၊ တရုတ်ကိုယ်ပိုင် boys' love ဘက်ခြမ်း။
Tankōbon
ဂျပန်ရဲ့ သီးသန့် စာအုပ် ပုံစံနဲ့ အင်္ဂလိပ်လိုတော့ ဇာတ်လမ်းတွဲ ထုတ်ဝေခဲ့တဲ့ မန်ဂါ အခန်းတွေကို paperback အရွယ် စာအုပ်တစ်အုပ် အဖြစ် စုစည်းထားတဲ့ အတွဲ။
နိုဗလက် (novelette)
ဝတ္ထုတိုနဲ့ ဝတ္ထုတိုလတ် (novella) ကြားက အရှည် အမျိုးအစား၊ Nebula စည်းမျဉ်းတွေက သူ့ကို စကားလုံး ၇,၅၀၀ ကနေ ၁၇,၄၉၉ အထိ သတ်မှတ်တယ်။
ဝတ္ထုတိုလတ် (novella)
ဝတ္ထုတို အများစုထက် ရှည်ပြီး ဝတ္ထုရှည် အများစုထက် တိုတဲ့ စာပေ၊ ဆုစည်းမျဉ်းတွေက အောက်မျဉ်းကို စကားလုံး ၁၇,၅၀၀ အနီးမှာ ဆွဲလေ့ ရှိတယ်။
Flash fiction (အလွန်တို ဝတ္ထုတို)
ဇာတ်ကောင် ဇာတ်အဝိုင်းတစ်ခု ရှိသေးတယ် (သို့) ပိုကြီးတဲ့ ဇာတ်လမ်းကို အကြံပြုနိုင်သေးတဲ့ အလွန်တိုတဲ့ ဇာတ်လမ်း၊ နာမည်တပ် အမျိုးအစားတွေက စကားလုံးရေနဲ့ သတ်မှတ်ကြတယ်။
ဆယ်ကျော်သက် လူငယ် စာပေ (young adult fiction)
အသက် ၁၂ ကနေ ၁၈ အတွင်းရှိတဲ့ စာဖတ်သူတွေအတွက် ရေးထားတဲ့ စာပေ၊ ဆယ်ကျော်သက် ဇာတ်ကောင်တွေနဲ့ ဆယ်ကျော်သက် ဘဝရဲ့ အဓိကချက်တွေပေါ် အာရုံစိုက်ပြီး ဖတ်သူ အများစုကတော့ လူကြီးတွေပါ။
အလယ်တန်း အရွယ် စာပေ (middle grade fiction)
အသက် ၈ နဲ့ ၁၂ ကြားရှိတဲ့ ကလေးတွေအတွက် ရည်ရွယ်ထားတဲ့ စာပေ၊ ဆယ်ကျော်သက် လူငယ် စာပေရဲ့ အောက်မှာ ရှိပြီး အကြောင်းအရာဆိုင်ရာ တင်းကျပ်တဲ့ ကိုယ်ပိုင် ဓလေ့ထုံးစံတွေ ရှိတယ်။
New adult fiction (အရွယ်ရောက်စ လူငယ် စာပေ)
ဇာတ်ကောင်တွေ အသက် ၁၈ ကနေ ၂၉ အတွင်းရှိနေတဲ့ ဖွံ့ဖြိုးဆဲ စာပေအမျိုးအစား၊ အိမ်ကနေ ထွက်ခြင်း၊ အလုပ်ဆိုင်ရာ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေနဲ့ ပထမဆုံး လူကြီးဘဝ ဆက်ဆံရေးတွေပေါ်မှာ တည်ဆောက်တယ်။
Steampunk
၁၉ ရာစု စက်မှုခေတ်ရဲ့ ရေနွေးငွေ့ လုပ်အား စက်ယန္တရားတွေကနေ ခံစားချက် ယူထားတဲ့ retrofuturistic နည်းပညာနဲ့ အလှအပတွေ ပါဝင်တဲ့ သိပ္ပံ စိတ်ကူးယဉ် ကိုင်းခွဲတစ်ခု။
Dieselpunk
ကမ္ဘာစစ် နှစ်ခုကြား ဒီဇယ်ခေတ်ရဲ့ အလှအပနဲ့ နည်းပညာတွေပေါ်မှာ တည်ဆောက်ထားတဲ့ retrofuturistic သိပ္ပံ စိတ်ကူးယဉ် ကိုင်းခွဲတစ်ခု၊ steampunk ရဲ့ ပိုမှောင်ပြီး စိတ်ပျက်ဖွယ်ရာ မွေးချင်းပါ။
Hard fantasy
Hard သိပ္ပံ စိတ်ကူးယဉ်လိုမျိုး လောကကို တင်းကျပ်ပြီး ယုတ္တိနဲ့ တည်ဆောက်တဲ့ စိတ်ကူးယဉ်၊ မှော်ပညာကို စည်းမျဉ်းတွေနဲ့ ချုပ်ကိုင်ခံရတဲ့ သဘာဝအားတစ်ခုအဖြစ် ကိုင်တွယ်တယ်။
Science fantasy
သိပ္ပံ စိတ်ကူးယဉ်နဲ့ စိတ်ကူးယဉ်ကို ရောနှောထားတဲ့ အမျိုးအစားဖန်တီးမှုဆိုင်ရာ ပေါင်းစပ် အမျိုးအစား၊ စိတ်ကူးယဉ်ဆန်ဆန် လောကတွေကို သိပ္ပံ (သို့) သဘာဝနည်းကျ အကြောင်းပြချက်တွေနဲ့ တင်ပြတယ်။
သမိုင်းနောက်ခံ စိတ်ကူးယဉ်
စိတ်ကူးယဉ်ရဲ့ အမျိုးအစားတစ်ခုဖြစ်ပြီး သမိုင်းနောက်ခံ စာပေရဲ့ အမျိုးအစားတစ်ခုလည်း ဖြစ်တယ်: စိတ်ကူးယဉ်ဆန်တဲ့ အစိတ်အပိုင်းတွေကို တကယ့် သမိုင်း နောက်ခံတစ်ခုထဲ ရက်ကန်းသွင်းထားပြီး၊ ဇာတ်လမ်းတွေက များသောအားဖြင့် ၂၀ ရာစု မတိုင်ခင် ကာလတွေမှာ ဖြစ်ပျက်ကြတယ်။
Weird fiction
ပုံမှန် ဘီလူးသရုပ်တွေအစား အပြင်ဘက်၊ မသိရှိရ အားတွေအပေါ် ရှင်းပြလို့ မရတဲ့ ကြောက်လန့်မှုကို ဗဟိုပြုပြီး ထိတ်လန့်စရာ၊ စိတ်ကူးယဉ်နဲ့ သိပ္ပံ စိတ်ကူးယဉ်တွေကို ရောနှောတဲ့ အမျိုးအစားဖန်တီးမှု စာပေ။
New Weird
၁၉၉၀ ပြည့်နှစ်တွေနဲ့ ၂၀၀၀ ပြည့်နှစ် အစောပိုင်းမှာ weird fiction ရဲ့ ဂုဏ်သတ္တိတွေနဲ့ ပေါ်ထွက်လာပြီး မြို့ပြ၊ ဒုတိယ ကမ္ဘာ၊ အမျိုးအစား ရောနှောတဲ့ စာပေအဖြစ် ပြန်လည် စီမံဖန်တီးခဲ့တဲ့ စာပေ လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုပါ။
Slipstream
သိပ္ပံ စိတ်ကူးယဉ်၊ စိတ်ကူးယဉ်နဲ့ စာပေဆိုင်ရာ စာပေတွေကို ရောနှောပြီး ရိုးရာနေကျ အမျိုးအစားနဲ့ ဇာတ်ပြောခြင်း နယ်နိမိတ်တွေ အပြင်ဘက်မှာ ရှိနေနေတဲ့ အမျိုးအစားဖန်တီးမှု စာပေပါ။
Southern Gothic
အမေရိကန် တောင်ပိုင်းမှာ သတ်မှတ်ထားတဲ့ Gothic စာပေ၊ ဥရောပ ရိုးရာရဲ့ ပျက်စီးနေတဲ့ ရဲတိုက်အစား လူမှုရေးဆိုင်ရာ ဒဏ်ရာ၊ ဆင်းရဲမှုနဲ့ အကြမ်းဖက်မှုတွေ နေရာယူထားတယ်။
Mythopoeia
စာရေးဆရာတစ်ယောက်ရဲ့ တစ်ခုလုံး ကြံစည်တီထွင်မှုနဲ့ စာပေသွား ဒဏ္ဍာရီတွေ၊ နတ်ဘုရား အစဉ်အဆက်တွေနဲ့ စကြာဝဠာ ဖန်တီးမှု သဘောတရားတွေ ဖန်တီးခြင်း၊ Tolkien က နာမည်တပ်ပြီး ထောက်ခံခဲ့တဲ့ အလေ့အကျင့်။
Eucatastrophe (ကောင်းမွန်တဲ့ ရုတ်တရက် အလှည့်အပြောင်း)
Tolkien က သူ့ စာတမ်း On Fairy-Stories ထဲမှာ တီထွင်ခဲ့တဲ့ စကားလုံး၊ ဇာတ်လမ်းရဲ့ အဓိက ဇာတ်ကောင်က ကြုံတောင့်ကြုံခဲ ဘေးအန္တရာယ်ကြီးကို မကြုံရစေဘဲ သေချာစေတဲ့ ဖြစ်ရပ်တွေရဲ့ ရုတ်တရက် အလှည့်အပြောင်း။
Climate fiction
ရာသီဥတု ပြောင်းလဲမှုကို လိုက်နာတဲ့ စာပေ၊ များသောအားဖြင့် အမျိုးအစားဖန်တီးမှုဆန်ပြီး ရာသီဥတု သိပ္ပံကနေ လှုံ့ဆော်ခံရတယ်၊ ပစ္စုပ္ပန် ကမ္ဘာ၊ နီးစပ်တဲ့ အနာဂတ် (သို့) စိတ်ကူးယဉ် လောကတွေမှာ သတ်မှတ်တယ်။
Solarpunk
သဘာဝနဲ့ ညီညွတ်စွာ တည်ရှိနိုင်တဲ့ အနာဂတ်တွေကို ဖော်ပြခြင်းကို ဗဟိုပြုတဲ့ အမျိုးအစားဖန်တီးမှု အနုပညာနဲ့ စာပေ၊ cyberpunk ရဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်လို့ ဖော်ပြခံရတယ်။
Utopia (ကောင်းမွန်တဲ့ လောက)
သူ့ နေထိုင်သူတွေအတွက် အလွန်တပ်မက်ဖွယ်ရာ (သို့) ကောင်းမွန်မှုနဲ့ နီးစပ်တဲ့ ဂုဏ်သတ္တိတွေ ပိုင်ဆိုင်ထားတဲ့ စိတ်ကူးယဉ် အသိုင်းအဝိုင်း (သို့) လူ့အဖွဲ့အစည်းတစ်ခု၊ dystopia ရဲ့ မှန်ပုံဆန့်ကျင်ဘက်။
ဒဏ္ဍာရီ (myth)
Folklore အမျိုးအစားတစ်ခု: လူ့အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုထဲမှာ အခြေခံကျတဲ့ အခန်းကဏ္ဍ ကစားတဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေ၊ ဘယ်သူမှ တကယ် မှန်ကန်တယ်လို့ ယူဆခြင်း ရှိမရှိနဲ့ လုံးဝ မဆိုင်ဘူး။
ဒဏ္ဍာရီ အစုအဝေး (mythology)
လူမျိုးတစ်မျိုး (သို့) ယဉ်ကျေးမှုတစ်ခုရဲ့ ဒဏ္ဍာရီတွေ စုစည်းထားတဲ့ အစုအဝေး၊ မကြာခဏ သူတို့ရဲ့ ဘာသာတရားနဲ့ ရောယှက်နေတတ်ပြီး၊ ဒဏ္ဍာရီတွေကို လေ့လာခြင်း အဓိပ္ပာယ်လည်း ရှိတယ်။
Folklore (ပြည်သူ့ ရိုးရာစာပေ)
အုပ်စုတစ်စုက ဝိုင်းမျှဝေထားတဲ့ ဖော်ပြချက် ယဉ်ကျေးမှု အစုအဝေး: ပုံပြင်တွေ၊ ရာဇဝင်ပုံပြင်တွေ၊ ဆိုရိုးစကားတွေ၊ ကဗျာတွေနဲ့ ဟာသစကားတွေ၊ တရားဝင် သင်ကြားခြင်း မဟုတ်ဘဲ တစ်ယောက်ကနေ တစ်ယောက်ဆီ လွှင့်ပေးလိုက်တာတွေ။
ပညာပေး ပုံပြင် (fable)
တိုချုံ့ ရေးဖွဲ့ထားတဲ့ စိတ်ကူးယဉ် ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်၊ စကားပြော (သို့) ကဗျာနဲ့ ရေးပြီး လူ့သဘော သဘာဝ ပေးထားတဲ့ တိရိစ္ဆာန်၊ အပင် (သို့) ပစ္စည်းတွေက ကိုယ်ကျင့်တရား သင်ခန်းစာတစ်ခုဆီ ဦးတည်သွားတယ်။
ဥပမာ ပုံပြင် (parable)
ညွှန်ပြချက် သင်ခန်းစာ တစ်ခု (သို့) ပိုမိုများပြားစွာ ထင်ရှားစေတဲ့၊ စာပေါ် (သို့) ကဗျာဖြင့် ရေးတဲ့ တိုတို သင်ခန်းစာပေး ပုံပြင်၊ ပညာပေး ပုံပြင် (fable) ရဲ့ လူ့ဇာတ်ကောင်နဲ့ သက်ဆိုင်တဲ့ မောင်နှမ ဖြစ်တယ်။
ကြောင်းပြောပုံပြင် (fairy tale)
မှော်ဆန်းမှုနဲ့ အံ့ဘွယ်သတ္တဝါတွေ ပါတဲ့ ရိုးရာပုံပြင် တိုလေး၊ "တစ်ခေါက်က လွန်ခဲ့တဲ့ အခါမှာ" ချထားပြီး ယုံကြည်ချက် အမှန်အဖြစ် မဟုတ်ဘဲ စိတ်ကူးယဉ် ဇာတ်လမ်းအဖြစ် ပြောတာ။
အလွန်အကျွံ ပုံပြင် (tall tale)
ယုံရခက်တဲ့ အစိတ်အပိုင်းတွေ ပါတဲ့ ဇာတ်လမ်းကို တကယ် မှန်ကန်ပြီး အချက်အလက်နဲ့ ကိုက်သလို ပြောထားတာ၊ အလွန်အကျွံ ဖော်ကျူးမှုက ဇာတ်လမ်းတစ်ခုလုံးကို လွှမ်းမိုးသည်အထိ ကြီးထွားလာတယ်။
Saga (ဆာဂါ)
မီဒီဗယ် အိုက်စလန်မှာ ဖွဲ့ဆဲ စကားပြော ဇာတ်လမ်းတွေနဲ့ သမိုင်းမှတ်တမ်းတွေ: ဗိုက်ကင်း ခရီးစဉ်တွေ၊ ရွှေ့ပြောင်း နေထိုင်မှုနဲ့ မျိုးဆက်များစွာ ကျော်လွန်တဲ့ မိသားစု ရန်ဘက်တွေ။
Trilogy (သုံးအုပ်တွဲ)
ချိတ်ဆက်ထားပြီး ကွဲပြားတဲ့ လက်ရာ သုံးခုရဲ့ အစု၊ တစ်ခုတည်းသော လက်ရာ တစ်ခုအဖြစ်လည်း မြင်နိုင်တယ်၊ လက်ရာ သုံးခု တစ်ခုချင်းစီအဖြစ်လည်း မြင်နိုင်တယ်။
Book series (စာအုပ်တွဲ)
တူညီတဲ့ လက္ခဏာ အချို့ ရှိပြီး အုပ်စုတစ်ခုအဖြစ် တရားဝင် အတူတကွ အမှတ်အသားတပ်ထားတဲ့ စာအုပ်တွေရဲ့ အစီအစဉ်ပါ။
Shonen
အဓိကအားဖြင့် ဆယ်ကျော်သက် ယောက်ျားလေးတွေကို ဦးတည်တဲ့ မန်ဂါ တည်းဖြတ်ရေး အမျိုးအစား၊ လှုပ်ရှားမှု၊ စွန့်စားခန်းနဲ့ သေသေချာချာ ပေါ်လွင်တဲ့ မကောင်းမှု အင်အားစုတွေကို အခြေခံထားတယ်။
Shojo
ဆယ်ကျော်သက် မိန်းကလေးတွေနဲ့ လူငယ် အမျိုးသမီးတွေကို ဦးတည်တဲ့ မန်ဂါ တည်းဖြတ်ရေး အမျိုးအစား၊ လူ့ဆက်ဆံရေးတွေနဲ့ စိတ်ခံစားချက်တွေကို ဗဟိုပြုထားတယ်။
Seinen
လူငယ်နဲ့ အရွယ်ရောက် ယောက်ျားတွေဆီ ဈေးကွက်တင်ထားတဲ့ မန်ဂါ တည်းဖြတ်ရေး အမျိုးအစား၊ shonen ထက် ပိုမိုးမှောင်ပြီး ပိုရင့်ကျက်တဲ့ ဇာတ်ကြောင်းတွေကို ခွင့်ပြုထားတယ်။
Josei
အရွယ်ရောက် အမျိုးသမီးတွေဆီ ရောင်းချတဲ့ မန်ဂါ တည်းဖြတ်ရေး အမျိုးအစား၊ အလုပ်၊ လိင်ဆက်ဆံရေးနဲ့ လက်ထပ်ပြီးခဲ့ ဘဝတွေအကြောင်း လက်တွေ့ဆန်တဲ့ ပုံပြင်တွေနဲ့ နာမည်ကြီးတယ်။
Pulp မဂ္ဂဇင်း
၁၈၉၆ ကနေ ၁၉၅၅ ခန့်အထိ ထုတ်ဝေခဲ့တဲ့ ဈေးသက်သက်သာသာ စာပေ မဂ္ဂဇင်းတွေ၊ သူတို့ ပုံနှိပ်ဖို့ သုံးတဲ့ ဈေးချို သစ်နှစ်စေး စက္ကူကို အကြောင်းပြုပြီး နာမည်တွင်တယ်။
Magical girl (မှော်ဆန် မိန်းကလေး)
မှော်ဆန်း စွမ်းရည်တွေ ရှိတဲ့ မိန်းကလေးငယ်တွေကို ဗဟိုပြုတဲ့ ဂျပန် စိတ်ကူးယဉ် မီဒီယာ ကိုင်းခွဲ၊ သူတို့ ကူးပြောင်းနိုင်တဲ့ အကောင်းဆုံး အခြားသူ အသွင်ကို မှတဆင့် အသုံးချကြတယ်။
Tsundere
မူလအချိန်မှာ ခက်ထန်ပြီး အခြားသူတွေနဲ့ ရွမ်းရှုံးဝေးကွာနေတဲ့ စရိုက်က အချိန်ကြာလာသည်နဲ့အမျှ သူ့ရဲ့ နွေးထွေးတဲ့ ဘက်ကို တဖြည်းဖြည်း ဖေါ်ပြလာတဲ့ ဇာတ်ကောင် ဖွံ့ဖြိုးမှုအတွက် ဂျပန် ဝေါဟာရ။
Yandere
anime နဲ့ manga ထဲက ဇာတ်ကောင် အမျိုးအစားတစ်ခု၊ သူ့ရဲ့ နွေးထွေးမှုက ပိုင်ဆိုင်လိုစိတ် (သို့) တပ်မက် စွဲလမ်းမှု ဖြစ်သွားပြီး ချစ်သူနဲ့ အတူရှိဖို့ အစွန်းရောက်တဲ့ နည်းလမ်းတွေအထိ သွားရဲတဲ့ ဇာတ်ကောင်။
Speculative fiction (ကြံစည်စိတ်ကူးယဉ် စာပေ)
လက်တွေ့ဝါဒကနေ ကွာဟသွားတဲ့ စာပေ အားလုံးကို လွှမ်းခြုံထားတဲ့ ထီးဝက် အမျိုးအစား: fantasy၊ သိပ္ပံ စိတ်ကူးယဉ်၊ horror နဲ့ သူတို့ရဲ့ ရောစပ်မှုတွေ အားလုံး ပါဝင်တယ်။
Genre fiction (အမျိုးအစား စာပေ)
သီးခြား စာပေဆိုင်ရာ အမျိုးအစား တစ်မျိုးထဲ အကျုံးဝင်ဖို့ ရည်ရွယ်ချက်နဲ့ ရေးသားထားတဲ့ စာပေ၊ အဲ့ဒီ အမျိုးအစားရဲ့ ရိုးရာ သဘောသဘာဝတွေကို နှံ့စပ်နေတဲ့ စာဖတ်သူတွေကို ဆွဲဆောင်ဖို့ပါ။
Literary fiction (စာပေဆန်ဆန် စာပေ)
ဇာတ်ကြောင်း မောင်းနှင်တာထက် ဇာတ်ကောင် မောင်းနှင်တာ ပို အားကောင်းပြီး လူ့သဘာဝကို လေ့လာ စမ်းစစ်တဲ့၊ ဝေဖန်ရေးသမားတွေက ဂုဏ်ထူးဆောင် အနုပညာလို့ ယူဆတဲ့ စာပေပါ။
Melodrama (ခံစားချက် ပြင်းထန် ဇာတ်လမ်း)
ဇာတ်ကောင်တွေရဲ့ သေးသိမ်တဲ့ အသေးစိတ် အသွင်အပြောင်းထက် ဇာတ်ကြောင်းက ဦးစားပေးတဲ့ ဇာတ်လမ်း လက်ရာတစ်မျိုးဖြစ်ပြီး များသောအားဖြင့် ပြင်းထန်တဲ့ စိတ်ခံစားချက်အတွက် စုတ်ပြဲ ပြုထားတတ်တယ်။
Legend (သမိုင်းဝင် ရိုးရာပုံပြင်)
Folklore ရဲ့ အမျိုးအစားတစ်ခု: လူသားတွေရဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်တွေ ပါဝင်ပြီး လူ့သမိုင်းမှာ တကယ် ဖြစ်ပျက်ခဲ့တယ်လို့ ယုံကြည် (သို့) ခံစားရတဲ့ ပုံပြင်တွေပါ။
Space western (အာကာသ အနောက်တိုင်းပုံ စာပေ)
သိပ္ပံ စိတ်ကူးယဉ် စာပေရဲ့ စွန်းလွန် အမျိုးအစားတစ်ခုဖြစ်ပြီး အာကာသ အတွင်း ဖြစ်ပျက်တဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေမှာ Western ရဲ့ အကြောင်းအရာ၊ ပုံစံဟန်နဲ့ ပုံရိပ်ကိုယ်စားတွေကို သုံးစွဲတယ်။
Manga
ဂျပန်ကနေ ဆင်းသက်လာတဲ့ ကာတွန်းတွေ (သို့) graphic novel တွေ၊ ၁၉ ရာစု နှောင်းပိုင်း ဂျပန်မှာ ဖွံ့ဖြိုးလာတဲ့ စတိုင်နဲ့ရေးတတ်တယ်၊ ဂျပန်ပြည်တွင်းမှာတော့ ဒီစကားလုံးက ကာတွန်း အားလုံးကို ဆိုလိုတယ်။
Doujinshi
မဂ္ဂဇင်းတွေ၊ manga တွေနဲ့ ဝတ္ထုတွေလို ကိုယ်တိုင် ထုတ်ဝေတဲ့ ပရင့် လက်ရာတွေအတွက် ဂျပန် အသုံးအနှုန်း၊ မကြာခဏ circle တွေလို့ ခေါ်တဲ့ အုပ်စုတွေဖွဲ့ ဝါသနာရှင်တွေ ဖန်တီးလေ့ရှိတယ်။
Planetary romance (နောက်ခံဂြိုဟ် စိတ်ကူးယဉ် စာပေ)
သိပ္ပံ စိတ်ကူးယဉ် စာပေရဲ့ စွန်းလွန် အမျိုးအစားတစ်ခုဖြစ်ပြီး ဇာတ်လမ်းရဲ့ အဓိက အပိုင်း အများစုက ထူးခြားဆန်းပြားတဲ့ နောက်ခံဂြိုဟ် တစ်လုံးပေါ်မှာ စွန့်စားခန်းတွေ ဖြစ်တယ်။
Paranormal romance (ပါရာနော်မယ် အချစ်ဇာတ်လမ်း)
အချစ်ဇာတ်လမ်း စာပေနဲ့ စိတ်ကူးယဉ် စာပေ နှစ်ခုလုံးရဲ့ ကိုင်းခွဲတစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ အချစ်ကို vampire တွေ၊ ပုံပြောင်းလဲနိုင်သူတွေ၊ မြေရံတွေနဲ့ အခြား လောကကြသ တစ်ပါးသား သတ္တဝါတွေနဲ့ တွဲဖက် ဖော်ပြတယ်။
Dark academia (မှောင်မိုက်တက္ကသိုလ် အနုပညာ)
အဆင့်မြင့် ပညာရေး၊ အနုပညာနဲ့ စာပေကို အာရုံစိုက်တဲ့၊ ဂိုသိက်ဆန်ပြီး ဝမ်းနည်းဖွယ်ရာ ရင်ခတ်တဲ့ စိတ်ခံစားချက်နဲ့ ဖွဲ့ထားတဲ့ အင်တာနက်ပေါ်က စာပေဆိုင်ရာ အနုပညာစိတ်ကူးယဉ်ပုံစံနဲ့ ယဉ်ကျေးမှု ကိုင်းခွဲတစ်ခုပါ။
Hopepunk
grimdark ရဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်အဖြစ် စိတ်ကူးယဉ်ထားတဲ့ စိတ်ကူးယဉ် စာပေ ကိုင်းခွဲတစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ ဇာတ်ကောင်တွေက ရိုင်းပျစ်တဲ့ ကရုဏာနဲ့ မျှော်လင့်ချက်နဲ့ အပြုသဘောဆောင်တဲ့ ပြောင်းလဲမှုအတွက် တိုက်ပွဲ ဝင်ကြတယ်။
Regency romance (ရီဂျင်စီခေတ် အချစ်ဇာတ်လမ်း)
ဗြိတိသျှ ရီဂျင်စီခေတ် (၁၈၁၁ ကနေ ၁၈၂၀) (သို့) ၁၉ ရာစုအစောပိုင်းမှာ ချထားတဲ့ အချစ်ဇာတ်လမ်း ဝတ္ထုတွေရဲ့ ကိုင်းခွဲတစ်ခုဖြစ်ပြီး သူ့ကိုယ်ပိုင် ဇာတ်ကြောင်းနဲ့ စတိုင်ဆိုင်ရာ သဘောတူညီချက်တွေ ရှိတယ်။
Body horror (ခန္ဓာကိုယ် ထိတ်လန့်စရာ)
မျိုးပြောင်းခြင်း၊ ရောဂါ၊ ဇွန်ဘီဖြစ်ခြင်းနဲ့ ထိန်းမနိုင်သော ပုံပြောင်းလဲခြင်းတွေဆီကနေ ခန္ဓာကိုယ်ရဲ့ ရုန်းရင်းဆန်ခတ်တဲ့ ပျက်ဆီးမှုကို ပြသတဲ့ ထိတ်လန့်စရာ ကိုင်းခွဲတစ်ခုပါ။
Tragicomedy (ဝမ်းနည်းရွှင်လန်း ပူးတွဲဇာတ်လမ်း)
ဝမ်းနည်းစရာနဲ့ ရယ်စရာ ပုံစံ နှစ်မျိုးလုံးရဲ့ အင်္ဂါရပ်တွေကို ရောစပ်ထားတဲ့ စာပေ အမျိုးအစားတစ်ခု: ဟာသနဲ့ ပို့ပါးသွားတဲ့ ဆီးရီးယား ဇာတ်လမ်း (သို့) ပျော်ရွှင်စွာနဲ့ ပြီးဆုံးတဲ့ ဝမ်းနည်းဖွယ်နီးနီး ဇာတ်လမ်း။
Black comedy (အနက်ရောင် ဟာသ)
ပုံမှန်အားဖြင့် ရှောင်ရှားကြတဲ့ အကြောင်းအရာတွေ၊ အထူးသဖြင့် သေခြင်းလို ဆီးရီးယားနဲ့ နာကျင်ဖွယ် အကြောင်းအရာတွေကို ရယ်စရာအဖြစ် ပြယုဂ်ဆန်ဆန် ဖန်တီးတဲ့ ဟာသ စတိုင်တစ်မျိုးပါ။
Visual novel
ဂျပန်ကနေ ဆင်းသက်လာတဲ့ ဗီဒီယိုဂိမ်း အမျိုးအစားတစ်ခု: စာသား၊ ရပ်တည်နေတဲ့ ပန်းချီနဲ့ အသံတွေနဲ့ ဇာတ်လမ်းကို တင်ပြပြီး၊ မကြာခဏ ရွေးချယ်မှုတွေနဲ့ ဇာတ်ကြောင်း ခွဲထွက်သွားတတ်တယ်။
Gamebook (ကစားနိုင်တဲ့ စာအုပ်)
စာဖတ်သူက ရွေးချယ်မှုတွေ လုပ်စေပြီး ဇာတ်လမ်းထဲ ပါဝင်ခွင့်ပေးတဲ့ ပုံနှိပ် စာပေ လက်ရာတစ်ခု: ဇာတ်ကြောင်းက နံပါတ်တပ် အပိုင်းအစတွေနဲ့ ခွဲထွက်သွားတတ်တယ်။
Kaiju (ကိုင်ဂျူး ဧရာမ ဘီလူး)
ရုပ်ရှင် ဘီလူးကြီးတွေကို ခေါ်တဲ့ ဂျပန် စကားလုံး (တိုက်ရိုက် အဓိပ္ပာယ်က ထူးဆန်းတဲ့ သတ္တဝါ)၊ Godzilla က ၁၉၅၄ မှာ ရှေ့ပြေးခဲ့တဲ့ ရုပ်ရှင် ကိုင်းခွဲပါ။
Kodomo (ကလေးသားများ အတွက်)
ဆယ်ကျော်သက် မရောက်ရသေးတဲ့ ကလေးသားတွေကို ရည်ရွယ်တဲ့ manga နဲ့ anime ရဲ့ အယ်ဒီတာ အမျိုးအစား: ကျင့်ဝတ်ဆိုင်ရာ၊ တစ်ပိုဒ်ချင်း ကိုယ်တိုင်ပြီးတဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေနဲ့ မီဒီယာရဲ့ ပရိသတ် အမျိုးအစား မြေပုံ အပြည့်အစုံ ဖြစ်စေတယ်။
Omegaverse
စိတ်ကူးယဉ် ကာမဆန်တဲ့ စာပေရဲ့ ကိုင်းခွဲတစ်ခု၊ A/B/O လို့လည်း ခေါ်တယ်: alpha၊ beta နဲ့ omega တွေပါဝင်တဲ့ လူသားတွေရဲ့ ကြီးစိုးမှု အဆင့်ခွဲခြားမှု ရှိသည်ဆိုတဲ့ ယူဆချက်ပါ။
Xenofiction (မလူသား အမြင်ထောင့် စာပေ)
မလူသား ဇာတ်ကောင်တွေရဲ့ အမြင်ထောင့်ကနေ၊ အထူးသဖြင့် တိရိစ္ဆာန်တွေရဲ့ အမြင်ထောင့်ကနေ ပြောတဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေကို ဗဟိုပြုထားတဲ့၊ အနည်းငယ်သာ ကျယ်ပြန့်တဲ့ စိတ်ကူးယဉ် စာပေ အမျိုးအစားတစ်ခုပါ။
Bizarro fiction (ဆန်းကြယ်လွန်းတဲ့ စာပေ)
ရိုးရာ အယူအဆတွေကို လှုပ်ပြီး ဆန်းကြယ်စွာ ဖျော်ဖြေစေဖို့ ရည်ရွယ်တဲ့၊ absurdism၊ satire နဲ့ grotesque အစိတ်အပိုင်းတွေကို pop-surrealism နဲ့ အမျိုးအစား စာပေရဲ့ အခြေခံ အစိတ်အပိုင်းတွေနဲ့ ရောစပ်သုံးတဲ့ ခေတ်သစ် စာပေဆန်ဆန် အမျိုးအစားတစ်ခုပါ။
Novel of manners (ယဉ်ကျေးမှု အသုံးအနှုန်း ဝတ္ထု)
လူ့အဖွဲ့အစည်း ကမ္ဘာတစ်ခုကို ပြန်လည် ဖန်တီးပြတဲ့ စာပေ: အဆင့်ခွဲခြားထားတဲ့ လူ့အဖွဲ့အစည်းရဲ့ ဓလေ့ထုံးတမ်းတွေ၊ တန်ဖိုးတွေနဲ့ သဘောထားတွေကို အသေးစိတ် လေ့လာသုံးသပ်မှုနဲ့အတူ ဖော်ပြတယ်။
Legendarium (ဒဏ္ဍာရီ ကျမ်း)
ဒဏ္ဍာရီတွေရဲ့ စာပေ ကောက်နှုတ်ချက် ကျမ်းတစ်ခု၊ Tolkien က သူ့ကိုယ်ပိုင် ဒဏ္ဍာရီ အတွက် သုံးခဲ့တဲ့ စကားလုံး၊ The Lord of the Rings နောက်ကွယ်က ဇာတ်လမ်းတွေရဲ့ ကိုယ်ထည်ပါ။
Weird West (ထူးဆန်းတဲ့ အနောက်တိုင်း စာပေ)
Western အမျိုးအစားကို စိတ်ကူးယဉ်၊ horror နဲ့ science fiction နဲ့ ရောစပ်ထားတဲ့ ကိုင်းခွဲတစ်ခု: ထူးဆန်းတဲ့ တွေ့ဆုံမှုတွေ၊ စုန်းခြင်းတွေနဲ့ မဖြစ်နိုင်တဲ့ စက်ကရိယာတွေ ပါတဲ့ နယ်ခြားဒေသ နေရာခင်းတွေ။
Folk horror (လူထုဒေသန္တရ ထိတ်လန့်စရာ)
ဒေသန္တရ ပုံပြင်တွေရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတွေကို သုံးပြီး ကြောက်ရွံ့မှုနဲ့ ကြိုတင်စိုးရိမ်မှုကို နိုးဆွပေးတဲ့ horror ရုပ်ရှင်နဲ့ horror စာပေရဲ့ ကိုင်းခွဲတစ်ခုပါ။
Campus novel (တက္ကသိုလ် ဝတ္ထု)
အဓိက ဇာတ်ကြောင်း လုပ်ဆောင်ချက်တွေကို တက္ကသိုလ် ကဝင်းအတွင်းနဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ထားရှိထားတဲ့ ဝတ္ထုတစ်ခု၊ academic novel လို့လည်း ခေါ်ဝေါ်တယ်။
Künstlerroman (အနုပညာရှင် ဝတ္ထု)
အနုပညာရှင်ရဲ့ ဝတ္ထု: အနုပညာရှင်တစ်ယောက်ရဲ့ ရင့်ကျက်မှုအထိ ကြီးထွားလာမှု အကြောင်းအရာ ဇာတ်လမ်းပြောချက်ပါ၊ Bildungsroman (အရွယ်ရောက်ရှိမှု ဝတ္ထု) ရဲ့ ကိုင်းခွဲတစ်ခု ဖြစ်တယ်။
အရွယ်ရောက်ရှိမှု (coming of age)
စာပေ၊ ပြဇာတ်၊ ရုပ်ရှင်နဲ့ ဗီဒီယိုဂိမ်းတွေမှာ ဇာတ်လမ်းသူရဲကောင်းတစ်ယောက်ရဲ့ ကလေးဘဝကနေ လူကြီးဘဝသို့ ကြီးထွားလာမှုကို အဓိက ထားတဲ့ အမျိုးအစား၊ bildungsroman ကတော့ သီးသန့် ကိုင်းခွဲတစ်ခုပါ။
Dying Earth (သေကုန်လုနီး ကမ္ဘာ)
ကမ္ဘာပေါ်က အသက်ရှင်မှု ပြီးဆုံးတော့မယ့် (သို့) အချိန်ကာလ အဆုံးသတ်တော့မယ့် အလွန်ဝေးတဲ့ အနာဂတ်ကို ထားရှိပြီး၊ စကြာဝဠာရဲ့ သဘာဝတရားတွေ ကိုယ်တိုင် ပျက်စီးနေချိန်ကို ရေးတဲ့ science fantasy (သို့) science fiction ကိုင်းခွဲ။
အမျိုးအစား (genre)
အနုပညာနဲ့ ဆက်သွယ်ဖော်ပြမှု လက်ရာတွေကို အချိန်တစ်လျှောက် ဖွံ့ဖြိုးလာတဲ့ လူ့အဖွဲ့အစည်းက သဘောတူထားတဲ့ ရိုးရာတွေအလိုက် ခွဲခြား သတ်မှတ်ဖို့ သုံးတဲ့ ကဏ္ဍ။
စိတ်ကူးယဉ် လောက (fictional universe)
အတွင်းပိုင်းအရ တစ်သမတ်တည်း ရှိနေတဲ့ စိတ်ကူးယဉ် နေရာခင်း၊ imagined universe (စိတ်ကူးယဉ် လောက) (သို့) constructed universe (တည်ဆောက်ထားတဲ့ လောက) လို့လည်း ခေါ်ပြီး ဇာတ်လမ်း လက်ရာတွေ ဖြစ်ပွားရာ နေရာပါ။
စကြာဝဠာ သဘောတရား (cosmology)
စကြာဝဠာရဲ့ သဘာဝနဲ့ မူလအစကို လေ့လာခြင်း၊ ကမ္ဘာတည်ဆောက်ခြင်းမှာတော့ စိတ်ကူးယဉ် လောကတစ်ခုရဲ့ တီထွင်ထားတဲ့ မူလအစနဲ့ ဖွဲ့စည်းပုံ: ကောင်းကင်တွေ၊ ဘုံတွေနဲ့ ဖန်တီးမှု ဒဏ္ဍာရီ။
စိတ်ကူးယဉ် မြေပုံ (fantasy map)
တီထွင်ထားတဲ့ လောကတစ်ခုရဲ့ မြေပုံ၊ ခေတ်သစ် စိတ်ကူးယဉ်မှုမှာ အထူးသဖြင့် high fantasy မှာ မြေပုံတွေက မရှိမဖြစ်နီးပါး သာမန် ဖြစ်နေလောက်အောင် သတ်မှတ်ခံရတယ်။
စိတ်ကူးယဉ် (Fantasy)
စိတ်ကူးယဉ် (fantasy) ဆိုတာ လွန်စွမ်းဆန်ဆန် (သို့) မှော်ဆန်ဆန် အစိတ်အပိုင်းတွေ ပါဝင်တဲ့ speculative fiction အမျိုးအစားတစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ လုံးဝ စိတ်ကူးယဉ်ထားတဲ့ လောကတွေနဲ့ သတ္တဝါတွေလည်း မကြာခဏ ပါလာတတ်တယ်။
သိပ္ပံ စိတ်ကူးယဉ် (Science fiction)
သိပ္ပံ စိတ်ကူးယဉ် (science fiction) က နည်းပညာ၊ သိပ္ပံ အသိပညာ (သို့) ဇီဝဗေဒ စနစ်တွေရဲ့ အဆင့်မြင့် လာမယ့်၊ အနာဂတ်သစ်လွင်တဲ့ ပြောင်းလဲမှုတွေကို စိတ်ကူးယဉ်ပြတဲ့ speculative fiction အမျိုးအစားပါ။
Horror (ထိတ်လန့်စရာ စာပေ)
Horror က ပရိသတ်ကို မငြိမ်မသက်ဖြစ်စေဖို့၊ ခြောက်ခြားစေဖို့ (သို့) ကြောက်အောင် လုပ်ဖို့ ရည်ရွယ်တဲ့ speculative fiction အမျိုးအစားတစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ ကြောက်စရာ တုံ့ပြန်မှုကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိနဲ့ ဖန်တီးတယ်။
အချစ်ဇာတ်လမ်း ဝတ္ထု (Romance novel)
အချစ်ဇာတ်လမ်း ဝတ္ထုတွေက အဓိက ဇာတ်ကြောင်းက ချစ်ကြောင်း ဆက်ဆံရေး တစ်ခုရဲ့ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုပေါ်မှာ တည်ထားပြီး၊ များသောအားဖြင့် စိတ်ခံစားချက်အရ ကျေနပ်ဖွယ်ရာနဲ့ အဆုံးသတ်တတ်တဲ့ စာပေတွေပါ။
စုံစမ်းဇာတ်လမ်း စာပေ (Mystery fiction)
စုံစမ်းဇာတ်လမ်း စာပေမှာ ဖြစ်ရပ်တစ်ခုရဲ့ သဘာဝ၊ များသောအားဖြင့် လူသတ်မှု (သို့) အခြား ပြစ်မှုတစ်ခုရဲ့ သဘာဝက၊ ဇာတ်လမ်းရဲ့ အဆုံးသတ်အထိ လျှို့ဝှက်နေတယ်။
Whodunit (ဘယ်သူ လုပ်သလဲ)
Whodunit က စုံစမ်းသူ စာပေရဲ့ ရှုပ်ထွေးပြီး ဇာတ်ကြောင်း ဦးစားပေးတဲ့ ကိုင်းတစ်ခုပါ၊ ပြစ်မှုကို ဘယ်သူ ကျူးလွန်သလဲဆိုတဲ့ ပဟေသိယချည်း အဓိက ဖြစ်တယ်။
သော့ပိတ်ခန်း စုံစမ်းဇာတ်လမ်း (Locked-room mystery)
သော့ပိတ်ခန်း စုံစမ်းဇာတ်လမ်းက လုပ်ခဲ့သူအတွက် ဝင်ခြင်း၊ လုပ်ဆောင်ခြင်းနဲ့ မသိဘဲ ထွက်ခြင်း မရနိုင်ယောင်တဲ့ အခြေအနေတွေနဲ့ ရှိနေတဲ့ ပြစ်မှုတစ်ခုပါ၊ များသောအားဖြင့် လူသတ်မှုပါ။
ပြန်ပြောင်း စုံစမ်းဇာတ်လမ်း (Inverted detective story)
ပြန်ပြောင်း စုံစမ်းဇာတ်လမ်းက ဇာတ်အစမှာတင် ပြစ်မှုနဲ့ ကျူးလွန်သူကို ပြပြီး၊ စုံစမ်းသမား တဖြည်းဖြည်း နီးကပ်လာတာကို လိုက်ပြတယ်၊ howcatchem လို့လည်း ခေါ်တယ်။
စုံစမ်းဇာတ်လမ်း စာပေရဲ့ ရွှေခေတ် (Golden Age of Detective Fiction)
စုံစမ်းဇာတ်လမ်း စာပေရဲ့ ရွှေခေတ်က အဓိကအားဖြင့် ၁၉၂၀ ပြည့်လွန်နဲ့ ၁၉၃၀ ပြည့်လွန် ကာလတွေမှာ ရှိခဲ့တဲ့ ဗြိတိသျှ whodunit ခေတ်ပါ၊ တရားမျှတမှု (fair play) ကို စည်းမျဉ်းတကျ သတ်မှတ်ခဲ့တဲ့ ခေတ်။
Enemies to lovers (ရန်ဘက်ကနေ ချစ်သူ)
Enemies to lovers က ဇာတ်လမ်းသူရဲကောင်း နှစ်ယောက်က စာအုပ်အစမှာ ရန်သူတွေ အဖြစ်နဲ့ စတင်စေပြီး၊ ရန်မှုကိုယ်တိုင်က အချစ်ဇာတ်လမ်း ဖြစ်လာအောင် ရေးသွားတဲ့ အချစ်ဇာတ်လမ်း trope ပါ။
Slow burn (ဖြည်းဖြည်းချင်း တောက်လောင်ခြင်း)
Slow burn က အချစ်ဇာတ်လမ်းရဲ့ အရှိန်အဟန်ဆိုင်ရာ trope တစ်ခုပါ: ဆွဲဆောင်မှုက ဇာတ်လမ်းတစ်လျှောက် ဖြည်းဖြည်းချင်း ကြီးထွားလာအောင် ရေးတာပါ၊ ဒါကြောင့် အဆုံးသတ်မှာ ရလဒ်က ဖြစ်ရပ်တစ်ခုလို ခံစားရတယ်။
Meet-cute (ပြောင်လွှဲတဲ့ ပထမဆုံး တွေ့ဆုံမှု)
Meet-cute ဆိုတာ အချစ်ဇာတ်လမ်း စာပေမှာ နောက်ပိုင်း တွဲဖက် ဖြစ်သွားကြမယ့် ခေါင်းဆောင် နှစ်ယောက် ပထမဆုံး တွေ့ဆုံပြီး အချိန်ကြာမြင့်စွာ မှတ်မိနေရတဲ့၊ များသောအားဖြင့် ရယ်စရာကောင်းတဲ့ ဇာတ်ခန်းပါ၊ အချစ်ဇာတ်လမ်းက ဒီနေရာကနေ စတင်ပါတယ်။
Friends to lovers (မိတ်ဆွေကနေ ချစ်သူ)
Friends to lovers က ခေါင်းဆောင် ဇာတ်ကောင် နှစ်ယောက်က ဇာတ်လမ်း အစမှာတည်းက သိကျွမ်း ယုံကြည်နေကြပြီး မိတ်ဆွေဘဝက အချစ်ဇာတ်လမ်းအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားတဲ့ အချစ်ဇာတ်လမ်း trope ပါ။
Fake dating (ချစ်သူအဖြစ် သရုပ်ဆောင်ခြင်း)
Fake dating က ဇာတ်ကောင် နှစ်ယောက်က အမြတ်စီးပွားအတွက် တွဲနေသူတွေအဖြစ် သရုပ်ဆောင်ကြပြီး သရုပ်ဆောင်နေရမှုထဲမှာ စစ်မှန်တဲ့ ခံစားချက်တွေ ဖြစ်ပေါ်လာတဲ့ အချစ်ဇာတ်လမ်း trope ပါ။
Found family (ရွေးချယ်ခဲ့တဲ့ မိသားစု)
Found family က မွေးရာပါ သဘာဝအရ မဟုတ်ဘဲ ရွေးချယ်မိတဲ့ ချစ်ကြည်ရေး ချည်းကြောင်းတွေအကြောင်း trope ပါ: ဆွေမျိုး မဟုတ်ကြတဲ့ ဇာတ်ကောင်တွေ တစ်စုချင်း မိသားစုသဖွယ် ချစ်ကြည်လာကြတာပါ။
Instalove (မြင်ရုံနဲ့ ချစ်မိခြင်း)
Instalove က အချစ်ဇာတ်လမ်းရဲ့ ပထမမြင် ချစ်လင့်ကားပါ: ဇာတ်လမ်းက စာမျက်နှာပေါ်မှာ ရအောင် မလုပ်ရသေးခင် အချစ်အဖြစ် ကြေညာပစ်တဲ့ ဆွဲဆောင်မှုတစ်ခုပါ။
Second-chance romance (ဒုတိယ အခွင့်အရေး အချစ်ဇာတ်လမ်း)
Second-chance romance က ယခင် ချစ်သူဟောင်းတွေ ပြန်တွေ့တဲ့ trope ပါ: ဆက်ဆံရေးတစ်ခုက တစ်ခါ ပျက်ပြီးသားပြီး၊ ဇာတ်လမ်းက ဒီတစ်ခါမှာ အလုပ်လုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာကို အာမခံ ပြောပါတယ်။
Farce (တံခါးပိတ်ဖွင့် ဇာတ်ကွက်ရှုပ် ဟာသ)
Farce ဆိုတာ ဗက်ဗက်ဆန်မှု တဖြည်းဖြည်း တက်သွားတဲ့ ဟာသပါ: မဖြစ်နိုင်စွာ ဆန်တဲ့ ဇာတ်ကြောင်းတွေ၊ လူမှားမှုတွေ၊ ပိတ်ဖွင့်နေတဲ့ တံခါးသံတွေနဲ့ ဇာတ်သိမ်းခန်းအထိ ရှေ့တိုးတက်သွားတဲ့ အရှိန်ပါ။

ဇာတ်လမ်းဖွဲ့စည်းပုံ

သုံးပိုင်း ဖွဲ့စည်းပုံ
အနောက်တိုင်း ပုံဆွဲခြင်းရဲ့ အခြေခံ မော်ဒယ်: စတင်တင်ပြခြင်း၊ ရင်ဆိုင်တွေ့ဆုံခြင်း၊ ဖြေရှင်းခြင်း၊ အပိုင်းကူးရှင်တွေမှာ ဇာတ်ကွက် ပြောင်းလဲမှု အချက်တွေပါ။
သူရဲကောင်းရဲ့ ခရီးလမ်း
Campbell ရဲ့ monomyth နဲ့ Vogler ရဲ့ လက်တွေ့ကျတဲ့ တစ်ဆယ့်နှစ်အဆင့် ဗားရှင်း: ထွက်ခွာမှု၊ စမ်းသပ်ခြင်း၊ ပြန်လှည့်မှုရဲ့ အဝိုင်းခရီး။
ဇာတ်လမ်း စက်ဝိုင်း
Dan Harmon ရဲ့ monomyth ကို ရှစ်ဆင့် ချုံ့ထားတဲ့ ပုံစံ: သင်၊ လိုအပ်ချက်၊ သွား၊ ရှာ၊ တွေ့၊ ယူ၊ ပြန်၊ ပြောင်း။
Chekhov ရဲ့ သေနတ်
Chekhov ရဲ့ သဘောတရား: ဇာတ်လမ်းထဲက အစိတ်အပိုင်း တစ်ခုချင်းစီဟာ မဖြစ်မနေ လိုအပ်ရမယ်၊ ပထမ အက်တ်မှာ နံရံမှာ သေနတ်တစ်လက် ချိတ်ထားတယ်လို့ ပြောရင် နောက်အက်တ်တွေမှာ ဘယ်လောက်ပဲ ဖြစ်ဖြစ် ပစ်ပေးရမယ်။
Deus ex machina
ဂရိ ပြဇာတ်ကနေ ဆင်းသက်လာတဲ့ ဇာတ်ကြောင်း ကိရိယာတစ်ခု: ဖြေရှင်းလို့ မရနိုင်သလို ရှိတဲ့ ပြဿနာတစ်ခုကို မမျှော်လင့်ထားတဲ့၊ ဖြစ်နိုင်ခြေနည်းတဲ့ ဖြစ်ရပ်တစ်ခုနဲ့ ရုတ်တရက် ဖြေရှင်းပစ်လိုက်တာ။
MacGuffin
ဇာတ်ကောင်တွေကို မောင်းနှင်ပေးပြီး သူ့ကိုယ်တိုင်ရဲ့ အနက်အဓိပ္ပာယ်အရ အရေးမကြီးတဲ့ ဇာတ်ကြောင်းဆိုင်ရာ အရာဝတ္ထု (သို့) ဖြစ်ရပ်တစ်ခု၊ Hitchcock ကတော့ သူ့ကို "ဘာမှ မဟုတ်ပါဘူး" လို့ပဲ ခေါ်တယ်။
Red herring (လမ်းလွှဲ အထောက်အထား)
စာဖတ်သူတွေ (သို့) ပရိသတ်တွေကို မှားယွင်းတဲ့ ကောက်ချက်ဆီ ဦးတည်သွားစေဖို့ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ချထားတဲ့ တုအထောက်အထားတစ်ခု၊ စုံစမ်းဇာတ်လမ်း ရေးသူရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လမ်းလွှဲစေတဲ့ ကိရိယာပါ။
Foreshadowing (ကြိုပြောခြင်း)
လာမယ့် ဖြစ်ရပ်တွေအကြောင်း အကြောင်းပြချက် (သို့) သတိပေးချက်တွေကို ဇာတ်လမ်းရဲ့ အစောပိုင်းမှာ ချထားပေးတဲ့ ဇာတ်ကြောင်း ကိရိယာတစ်ခု။
ဇာတ်ကွက် စတင်စေတဲ့ ဖြစ်ရပ်
ဇာတ်လမ်းသူရဲကောင်းကို ရင်ဆိုင်စေပြီး ဇာတ်ကွက်ကို လှုပ်ရှားသွားစေတဲ့ ဖြစ်ရပ်တစ်ခု၊ ဒါ ဖြစ်ပြီးရင် ဘဝက အရင်လို ဖြစ်တော့မှာ မဟုတ်တော့ဘူး။
အလယ်အချက် (Midpoint)
ဇာတ်လမ်းတစ်ခုရဲ့ အလယ်ပိုင်း အနီးမှာ ဇာတ်လမ်းသူရဲကောင်းက ဖြစ်ရပ်တွေကို တုံ့ပြန်ရမှုကနေ ကိုယ်တိုင် လုပ်ဆောင်ရမှုဘက် ပြောင်းသွားစေတဲ့ အချက်အပိုင်း။
တက်လာမယ့် ဖြစ်ရပ်များ
နောက်ခံ ဖော်ပြချက်နဲ့ အထွတ်အထိပ်ကြားက အပိုင်း၊ ရှုပ်ထွေးမှုတွေက တစ်ခုပေါ်တစ်ခု ပေါက်လာပြီး တင်းကျပ်မှုက အထွတ်အထိပ်ဆီ တဖြည်းဖြည်း တက်သွားတယ်။
ကျဆင်းမှုနဲ့ ဇာတ်သိမ်း (denouement)
ဇာတ်လမ်းတစ်ခုရဲ့ အထွတ်အထိပ်နဲ့ အဖြေရှင်းချက်ကြားမှာ ဖြစ်ပွားတဲ့ ဖြစ်ရပ်တွေရဲ့ အစဉ်အလိုက်: ကျဆင်းမှုပိုင်း၊ ဇာတ်ကွက် ဖြေရှင်းခြင်းနဲ့ အဆုံးသတ်တယ်။
ဇာတ်ကောင် ဇာတ်အဝိုင်း
ဇာတ်လမ်းတစ်ခုတလျှောက် ဇာတ်ကောင်တစ်ယောက်ရဲ့ ပြောင်းလဲမှု (သို့) အတွင်းခရီး: ဇာတ်လမ်းရဲ့ အဆုံးသတ်မှာ သူ့ရဲ့ ပုံစံဟာ အစပိုင်းက သူ မဟုတ်တော့တာပါ။
ဇာတ်ကြောင်း လှည့်စားချက်
ဇာတ်ကြောင်းရဲ့ ဦးတည်ချက်ထဲ အခြေခံကျော် ပြောင်းလဲမှုတစ်ခုကို မိတ်ဆက်ပေးတဲ့ စာပေ နည်းပညာတစ်ခု၊ များသောအားဖြင့် ကြိုတင် အကြောင်းပြထားပေမယ့် အံ့သြစရာ အချက်တစ်ခုနဲ့အတူ ဖော်ပြတတ်တယ်။
ပြဇာတ် ဖွဲ့စည်းပုံ (dramatic structure)
ဇာတ်လမ်းတစ်ခုရဲ့ တည်ဆောက်မှု အောက်မှာရှိတဲ့ ဘောင်: အစိတ်အပိုင်းတွေကို ဘယ်လို စီစဉ်ပြီး တစ်သမတ်တည်းရှိအောင် လုပ်လဲဆိုတာ၊ Aristotle နဲ့ Freytag ကနေ သုံးပိုင်း မော်ဒယ်အထိပါ။
In medias res (အလယ်မှ စတင်ခြင်း)
ဇာတ်လမ်းတစ်ခုကို ဇာတ်ကြောင်းရဲ့ အစမှာ မဟုတ်ဘဲ ခရော်နိုလော်ကီ အလယ်မှာပဲ ဖွင့်တဲ့ နည်းပညာ၊ လက်တင်ဘာသာအရ "အရာတွေရဲ့ အလယ်ထဲသို့" ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ် ရှိတယ်။
နိဒါန်း (prologue)
ဇာတ်လမ်းတစ်ခုရဲ့ အကြောင်းအရာနဲ့ နောက်ခံ အသေးစိတ်တွေကို ထူထောင်ပေးတဲ့ ဖွင့်ပိုင်း၊ များသောအားဖြင့် ပင်မ ဇာတ်လမ်းနဲ့ ဆက်နွယ်နေတဲ့ အရင်က ဇာတ်လမ်းတစ်ခု ဖြစ်တတ်တယ်။
နိဂုံး (epilogue)
စာပေလက်ရာတစ်ခုရဲ့ အဆုံးသတ်မှာ ပါဝင်ပြီး လက်ရာကို ပြီးပြည့်စေဖို့ အသုံးပြုလေ့ရှိတဲ့ စာပိုဒ်၊ ဇာတ်ကောင်တွေရဲ့ နောက်ဆုံး ကံကြမ္မာတွေကိုပါ ဖော်ပြတတ်တယ်။
ဘောင်ဇာတ်လမ်း (frame story)
ဖွင့်ဇာတ်လမ်းတစ်ခုက သူ့ထက် ပိုအလေးပေးတဲ့ ဒုတိယ ဇာတ်လမ်းတစ်ခု (သို့) သူ့အထဲမှာရှိတဲ့ ပုံပြင်တိုတွေရဲ့ အစုတစ်ခုကို မိတ်ဆက်ပေးတဲ့ ဇာတ်လမ်း ဖွဲ့စည်းပုံပါ။
ဘေးဇာတ်ကြောင်း (subplot)
ပင်မ ဇာတ်ကြောင်းရဲ့ ဘေးမှ ပံ့ပိုး ပြေးနေတဲ့ ဇာတ်ကြောင်း ချည်းကြိုးတစ်ချောင်း: ဇာတ်ဝတ်ထုံးရေးရာမှာ ဒီအစုံကို A story နဲ့ B story လို့ ခေါ်တယ်။
နောက်ခံ ဖော်ပြချက် (exposition)
နောက်ခံ အချက်အလက်တွေကို ဇာတ်လမ်းထဲ ထည့်သွင်းခြင်း: ပြောပြဖို့ ဇာတ်လမ်းကို ရပ်တန့်တဲ့ တိုက်ရိုက်နည်း (သို့) အချက်အလက်တွေကို ဇာတ်ခန်းတွေအကြား ကြဲချထားတဲ့ သွယ်ဝိုက်နည်းနဲ့ ပေးပါ။
စာပေးစာယူ ဝတ္ထု (epistolary novel)
စိတ်ကူးယဉ် စာရွက်စာတမ်းတွေနဲ့ ရေးထားတဲ့ ဝတ္ထု၊ ဂန္ထဝင် အားဖြင့် ဇာတ်ကောင်တွေအကြား စာပေးစာယူတွေ၊ ခေတ်သစ် အသုံးအနှုန်းမှာတော့ မှတ်တမ်း မှတ်ရာတွေ၊ email တွေနဲ့ ဘလော့ဂ် ပို့စ်တွေပါ။
Bildungsroman (အရွယ်ရောက်ရှိမှု ဝတ္ထု)
အရွယ်ရောက်ရှိမှု ဝတ္ထု: ဇာတ်လမ်းရဲ့ ဇာတ်ကောင်ရဲ့ စိတ်ပညာနဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တော် ဆိုင်ရာ ကြီးထွား ပြောင်းလဲမှုကို ကလေးဘဝကနေ လူကြီးဘဝအထိ အဓိက ထားတဲ့ အမျိုးအစားပါ။
အဖွင့် ကိုးကားချက် (epigraph)
စာအုပ်၊ အခန်း (သို့) အပိုင်းတစ်ခုရဲ့ အစမှာ ချထားပြီး နိဒါန်းသဘောနဲ့ (သို့) ဘောင်ပေးထားတဲ့ စကားစု၊ ကိုးကားချက် (သို့) ကဗျာပါ။
Hamartia (ဇာတ်ကောင်ကို ကျဆင်းစေတဲ့ ကြောင်းကျိုး ချို့ယွင်းချက်)
Aristotle ရဲ့ ဝေါဟာရ၊ သူရဲကောင်းကို ကျဆင်းသွားစေတဲ့ ကရုဏာသုတ် အမှား (သို့) ချို့ယွင်းချက်၊ ဂရိ hamartanein ရဲ့ အဓိပ္ပာယ်က ပန်းတန် လွတ်သွားခြင်းပါ။
ဇာတ်ဖမ်း အစပိုင်း (narrative hook)
ဇာတ်လမ်းရဲ့ အစပိုင်းမှာ စာဖတ်သူရဲ့ အာရုံကို "ချိတ်" လို့ ဆက်ဖတ်နေစေဖို့ ရည်ရွယ်တဲ့ စာပေ နည်းပညာတစ်ခု။
အထွတ်အထိပ် (climax)
ဇာတ်လမ်းတစ်ခုရဲ့ တင်းကျပ်မှုနဲ့ ဒရာမာ အမြင့်ဆုံး အချက်၊ ဇာတ်လမ်းက လှည့်သွားပြီး အဖြေရောက်လာတဲ့ အချိန်။
ပဋိပက္ခ (conflict)
ဇာတ်ကောင်တွေနဲ့ သူတို့ရဲ့ ရည်မှန်းချက်တွေကြားထဲက အတားအဆီး၊ ရလဒ်ကို မသေချာနေအောင် လုပ်တဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက် အားတွေ။
Catharsis (စိတ်သန့်စင်ခြင်း)
ဂရိဘာသာ "သန့်စင်ခြင်း၊ ဆေးကြောခြင်း" ကနေ လာပြီး Aristotle က ကရုဏာသုတ်ဇာတ်လမ်းကို ပေးတဲ့ ညှိုးငြီးမှုနဲ့ ကြောက်ရွံ့မှုရဲ့ လွတ်မြောက်ခြင်း။
Peripeteia (အခြေအနေ လှန်ပြောင်းခြင်း)
ဇာတ်လမ်းတစ်ခုထဲမှာ အခြေအနေ ဆန့်ကျင်ဘက် လှန်သွားတာ (သို့) လှည့်ကွက်အချက်၊ Aristotle ရဲ့ "ဇာတ်လမ်းကို ဆန့်ကျင်ဘက်အဖြစ် လှန်လိုက်တဲ့ ပြောင်းလဲမှု"။
Anagnorisis (အသိအမြင် ရှာတွေ့ခြင်း)
ဇာတ်ကောင်တစ်ယောက်က အရေးကြီးတဲ့ အချက်တစ်ခုကို ရှာတွေ့ပွင့်လာတဲ့ အခိုက်အတန့်၊ Aristotle ရဲ့ မသိမှုကနေ သိမှုဆီ ပြောင်းလဲမှု၊ မကြာခဏ လှန်ပြောင်းမှုကို ဖြစ်စေတယ်။
Dramatic irony (ဇာတ်ကောင်တွေ မသိပေမယ့် ပရိသတ်က သိနေတာ)
ဇာတ်ကောင်တွေ မသိသေးတဲ့ အချက်အလက်တွေကို ပရိသတ်ကို ပေးလိုက်တဲ့ သရော်မှုတရား (irony) ရဲ့ အမျိုးအစား၊ စာဖတ်သူကို ဇာတ်လမ်းကိုယ်တိုင်ရဲ့ လူတွေထက် တစ်ဆင့် အသာရနိုင်အောင် လုပ်တယ်။
Allegory (သင်္ကေတနဲ့ ပြောပြတဲ့ ဇာတ်လမ်း)
ဇာတ်လမ်းတစ်ခုမှာ အဓိပ္ပာယ်နှစ်ခု တပြိုင်နက် သယ်ဆောင်တာ: စာကြောင်းအရ ဖြစ်နေတဲ့ ဇာတ်ကြောင်းနဲ့ ကိုယ်ကျင့်တရား (သို့) နိုင်ငံရေး အယူအဆတွေအကြောင်း ဒုတိယ သင်္ကေတဆန်ဆန် ဇာတ်ကြောင်း။
Poetic justice (ကံတရား တရားမျှတခြင်း)
အဆုံးမှာ ကောင်းမှုကို ဆုပေးပြီး မကောင်းမှုကို ဒဏ်ပေးတဲ့ စာပေ ကိရိယာ၊ မကြာခဏဆိုရင် ဇာတ်ကောင်ကိုယ်ပိုင် လုပ်ရပ်နဲ့ ဆက်နွယ်နေတဲ့ သရော်မှုဆန်တဲ့ ကံကြမ္မာ လှည့်စားချက်နဲ့အတူ လိုက်လာတယ်။
ကရုဏာသုတ် (Tragedy)
လူသားရဲ့ ဒုက္ခနဲ့ အဓိက ဇာတ်ကောင်တစ်ယောက်ကို ရောက်လာတဲ့ ကြောက်မက်ဖွယ် ဖြစ်ရပ်တွေပေါ်မှာ တည်ဆောက်ထားတဲ့ ပြဇာတ် အမျိုးအစား၊ ကရုဏာ၊ ကြောက်ရွံ့မှုနဲ့ စိတ်သန့်စင်ခြင်းကို ရည်ရွယ်တယ်။
Comedy (ဟာသဇာတ်လမ်း)
ရယ်မောမှုကို နိုးဆွပြီး ရယ်စရာကောင်းအောင် (သို့) နှစ်သက်စရာကောင်းအောင် ရည်ရွယ်ထားတဲ့ ပြဇာတ်လက်ရာတွေရဲ့ အမျိုးအစား၊ ဂန္ထဝင်အရတော့ အဆုံးသတ်ချိုချိုသာသာ ရှိတဲ့ ပုံစံပါ။
Hubris (လွန်ကဲတဲ့ မာန်အမာ)
အလွန်အကျွံ ဂုဏ်ယူမှု (သို့) အန္တရာယ်ရှိလောက်တဲ့ ကိုယ့်စွမ်းအားကိုးနဲ့ ရောင့်ရဲတဲ့မှု၊ ဂန္ထဝင်အရတော့ ဂရိ ကရုဏာသုတ်မှာ ဂုဏ်ရှင်တစ်ယောက်ကို ကျဆင်းစေတဲ့ ကျော်လွန်မှုပါ။
Protagonist (ဇာတ်လမ်းသူရဲကောင်)
ဇာတ်လမ်းရဲ့ အဓိက ဇာတ်ကောင်၊ သူ့ရဲ့ အရေးကြီးဆုံး ဆုံးဖြတ်ချက်တွေက ဇာတ်ကြောင်းကို ရှေ့တိုးစေပြီး စာဖတ်သူက သူ့ကံကြမ္မာကို အနီးကပ်ဆုံး လိုက်ကြည့်ရတယ်။
Antagonist (ဆန့်ကျင်ဘက် ဇာတ်ကောင်)
ဇာတ်လမ်းသူရဲကောင်းရဲ့ အဓိက ရန်သူ (သို့) ပြိုင်ဘက်အဖြစ် တင်ဆက်ခံရတဲ့ ဇာတ်ကောင်၊ လူသားတစ်ယောက် ဖြစ်ဖို့ မလိုအပ်ဘူး။
Foil (မှန်ပုံရိပ် ဇာတ်ကောင်)
အခြား ဇာတ်ကောင်တစ်ယောက်နဲ့၊ ပုံမှန်အားဖြင့် ဇာတ်လမ်းသူရဲကောင်းနဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက် အသွင်ရှိနေတဲ့ ဇာတ်ကောင်၊ ဆန့်ကျင်ချက်က နှစ်ယောက်လုံးရဲ့ အရည်အသွေးတွေကို ထင်ရှားစေတယ်။
နေရာခင်း (setting)
ဇာတ်လမ်းတစ်ခု ဖြစ်ပွားတဲ့ အချိန်နဲ့ ပထဝီဝင်နေရာ၊ ယဉ်ကျေးမှု၊ သမိုင်းခေတ်ကာလနဲ့ အချိန်အခါတွေက တိုးချဲ့သတ်မှတ်ပြီး ဇာတ်လမ်းရဲ့ နောက်ခံနဲ့ စိတ်ကူးယဉ် အခြေအနေကို စတင် ဖန်တီးပေးတယ်။
Byronic hero (မှောင်မိုက် သူရဲကောင်း)
အင်္ဂလိပ် ရိုမန်တစ် ကဗျာဆရာ Lord Byron နာမည်ကနေ ယူထားတဲ့ ရိုမန်တစ် သူရဲကောင်းရဲ့ ပုံစံတစ်မျိုး: ဂုဏ်မာန်ကြီး၊ စိတ်ဓာတ်မြင့်မားပြီး ကုန်းချောသတင်းဆိုးတယ်၊ မျက်ခုံးပေါ်မှာ တော်လှန်မှု၊ နှလုံးသားထဲမှာ ဒုက္ခ။
Hero (သူရဲကောင်း)
အန္တရာယ်ရှေ့မှာ ဉာဏ်စွမ်း၊ သတ္တိ (သို့) ခွန်အားနဲ့ ဘဝအံ့မခံ ဆင်းရဲကြမ်းတမ်းမှုတွေကို တိုက်ဖက်တဲ့ တကယ့်လူ (သို့) စာပေဆိုင်ရာ ဇာတ်ကောင်တစ်ယောက်ပါ၊ protagonist ရဲ့ ဖွဲ့စည်းပုံဆိုင်ရာ နေရာနဲ့အတူ တန်ဖိုးရှိတဲ့ ရာထူးတစ်ခုလည်း ဖြစ်တယ်။
Sidekick (ဘက်ပါ ဇာတ်ကောင်)
ဇာတ်လမ်းရဲ့ အဓိက ဇာတ်ကောင်နဲ့အတူ လိုက်ပါပြီး ကူညီပေးတဲ့၊ ပုံမှန်အားဖြင့် အောက်ကျတဲ့ သူအဖြစ် သတ်မှတ်ခံထားရတဲ့ နီးစပ်တဲ့ အဖော် (သို့) လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်။
Love interest (အချစ်ဖက် ဇာတ်ကောင်)
ဇာတ်လမ်းသူရဲကောင်းရဲ့ အချစ်ဇာတ်လမ်း အခန်းကဏ္ဍကို ထမ်းဆောင်တဲ့ ဇာတ်ကောင်: အချစ်ဇာတ်ကြောင်းရဲ့ တွဲဖက် ပုံရိပ်ပါ၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုနဲ့ ပဋိပက္ခအပြင် ဇာတ်လမ်းရဲ့ တတိယ အခြေခံ ဆက်ဆံရေး။
Comic relief (ဟာသသက်သာရေး)
အခြားနယ်ပယ်တွေမှာ ခန့်ညားတဲ့ လက်ရာတစ်ခုထဲ တင်းမာမှုကို သက်သာစေဖို့ ထားရှိတဲ့ ရယ်မြူးဖွယ် ဇာတ်ကောင်၊ ဇာတ်ခန်း (သို့) မတ်စကားလုံး၊ များသောအားဖြင့် လော့လော့လိုက် အမှားအမှား လုပ်တတ်တဲ့ sidekick တစ်ယောက်။
Logline (ဇာတ်လမ်း တစ်ကြောင်းချုပ်)
တီဗီ အစီအစဉ်၊ ရုပ်ရှင် (သို့) စာအုပ်တစ်ခုရဲ့ တိုတိုပြီး ပုံမှန်အားဖြင့် စာကြောင်းတစ်ကြောင်းတည်းရှိတဲ့ ချုပ်ကိုင်ချက်၊ ဇာတ်လမ်းရဲ့ ပင်မ ပဋိပက္ခကို ဖော်ပြပြီး စိတ်ဝင်စားမှုကို ဖြစ်စေတဲ့ ခံစားချက်ဆိုင်ရာ ချိတ်ဆွဲချက် ထည့်ပေးတယ်။
အစဉ်အလိုက် မဟုတ်တဲ့ ဇာတ်ကြောင်း (nonlinear narrative)
ဖြစ်ရပ်တွေကို အချိန်အစဉ်အလိုက် မဟုတ်ဘဲ ဖော်ပြတဲ့ ဇာတ်လမ်း ဖွဲ့နည်း နည်းပညာ၊ ပြောပြမှုက ပါဝင်တဲ့ ဖြစ်ရပ်တွေရဲ့ တိုက်ရိုက် အကြောင်းအကျိုး ပုံစံကို မလိုက်ပါဘူး။
အပြိုင် ဇာတ်ကြောင်း (parallel narrative)
ဇာတ်လမ်းနှစ်ပုဒ် (သို့) ပိုများတဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေကို တစ်ပြိုင်တည်း ပြောပြပြီး ညှပ်တင်ထားခြင်း၊ ဇာတ်ကွက်ထဲမှာ (သို့) ခေါင်းစဉ်အရသာ တွေ့ဆုံတတ်တဲ့ ပုံစံ: အချိန်ကြောင်း နှစ်ခုပါ ဝတ္ထုတွေရဲ့ အောက်ခံ ပုံသဏ္ဌာန်ပါ။
ဇာတ်လမ်းထဲက ဇာတ်လမ်း
ဇာတ်လမ်းတစ်ခုထဲက ဇာတ်ကောင်တစ်ယောက်က ဒုတိယ အတွင်းပိုင်း ဇာတ်လမ်းတစ်ခုရဲ့ ပုံပြင်ပြောသူ ဖြစ်လာတဲ့ နည်းပညာ၊ နောက်ထပ် အလွှာတွေကိုတော့ nested story တွေလို့ ခေါ်တယ်။
Deuteragonist (ဒုတိယ အဓိက ဇာတ်ကောင်)
ဇာတ်လမ်းတစ်ခုရဲ့ ဒုတိယ အရေးကြီးဆုံး ဇာတ်ကောင်၊ protagonist နောက်နဲ့ tritagonist ရှေ့မှာ ရှိတယ်၊ ဂရိ ပြဇာတ်ရဲ့ "ဒုတိယ သရုပ်ဆောင်" ပါ။
Characterization (ဇာတ်ကောင် သရုပ်ဖော်ခြင်း)
ဇာတ်ညွှန်းနဲ့ ဇာတ်လမ်း လက်ရာတွေထဲက ဇာတ်ကောင်တွေရဲ့ ကိုယ်စားပြုချက်၊ ပရိသတ်ကို ပြောပြခြင်းနဲ့ တိုက်ရိုက် ဖြစ်စေ၊ စကား၊ အပြုအမူ၊ အသွင်အပင်နဲ့ ချင့်ချိန်ခြင်းတွေမှတဆင့် သွယ်ဝိုက်ပြီး ဖြစ်စေ ပေးနိုင်တယ်။
Trickster (လှည့်စားသမား ဇာတ်ကောင်)
ဒဏ္ဍာရီနဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေထဲက ဇာတ်ကောင်တစ်မျိုးဖြစ်ပြီး ကြီးမားတဲ့ ဉာဏ်ရည် (သို့) လျှို့ဝှက် အသိပညာကို သုံးပြီး လှည့်ဖျားခြင်းတွေ လုပ်တယ်၊ စည်းမျဉ်းတွေကို ချိုးဖောက်ပြီး ပုံမှန် အပြုအမူတွေကို ထိပ်တိုက် ဆန့်ကျင် ပြတတ်တယ်။
Picaresque (အလွည့်စား သူရဲကောင်း ဝတ္ထု)
လူမှုရေး အဆင့်အတန်း နိမ့်ပေမယ့် ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ သွက်လက်ပြောင်းဖြောင့်တဲ့ သူရဲကောင်းတစ်ယောက် ဖောက်ပြန်နေတဲ့ လူ့အဖွဲ့အစည်းထဲမှာ ဉာဏ်စွမ်းနဲ့ အသက်ရှင်တာကို ဖော်ပြတဲ့ စာပေ အမျိုးအစားတစ်ခုပါ။
Femme fatale (သေစေနိုင်တဲ့ အမျိုးသမီး)
'သေစေနိုင်တဲ့ အမျိုးသမီး' ပုံသေ ဇာတ်ကောင်: လျှို့ဝှက်ပြီး လှပတဲ့၊ ဆွဲဆောင်နိုင်တဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ရဲ့ ချစ်စွမ်းအားက သူမကို ချစ်သူတွေကို အရှက်ရအောင် ရောက်စေတဲ့၊ သေစေနိုင်တဲ့ ကွန်ရက်တွေထဲ ဆွဲသွင်းလေ့ ရှိတယ်။
Dark Lord (မှောင်မိုက်သခင်)
စိတ်ကူးယဉ်စာပေနဲ့ ဒဏ္ဍာရီတွေထဲက ဆန့်ကျင်ဘက် ဇာတ်ကောင် ပုံစံတစ်မျိုး: များသောအားဖြင့် သူရဲကောင်းဆန်တဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ခုထဲက ဆိုးရွားမှုနဲ့ မကောင်းမှုရဲ့ အထွတ်အထိပ် ဖြစ်တယ်။
Final girl (နောက်ဆုံး အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူ မိန်းကလေး)
လူသတ်သမားကို ရင်ဆိုင်ရတဲ့ နောက်ဆုံး အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူ အမျိုးသမီး ဇာတ်ကောင်အတွက် Carol Clover ရဲ့ အသုံးအနှုန်း၊ ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြဖို့ ကျန်ရစ်ခဲ့ရတဲ့ သူပါ။
Manic Pixie Dream Girl (MPDG)
ဇာတ်ကောင် သွင်ပြင်လက္ခဏာ ထူးခြားဆန်းပြားတဲ့ လူငယ်မတစ်ယောက်က သာမန် ဇာတ်လမ်းသူရဲကောင်းရဲ့ အချစ်အနှစ်သက် ဖြစ်လာတဲ့ ပုံသေ ဇာတ်ကောင်အတွက် Nathan Rabin ရဲ့ ၂၀၀၇ ခုနှစ် အမှတ်အသားပါ။
Mad scientist (ရူးနွမ်း သိပ္ပံပညာရှင်)
ပုံသေ ဇာတ်ကောင်တစ်မျိုး: ထူးဆန်း (သို့) မသက်မသာဖြစ်စေတဲ့ သဘောဂုဏ်လက္ခဏာတွေ ရှိတဲ့ သိပ္ပံပညာရှင်တစ်ယောက်၊ များသောအားဖြင့် သူ့ရဲ့ စမ်းသပ်မှုတွေရဲ့ တားမြစ်ခံရတဲ့ (သို့) မာနကြီးမှု သဘောသဘာဝကြောင့်ပါ။
Everyman (သာမန်လူ ဇာတ်ကောင်)
စာပေက ပုံသေ ဇာတ်ကောင်တစ်မျိုး: သာမန်၊ နှိမ့်ချတဲ့ ဇာတ်လမ်းသူရဲကောင်းတစ်ယောက်၊ သူ့ရဲ့ ကောင်းမွန်တဲ့ အပြုအမူက ပရိသတ်ရဲ့ သူနဲ့ တစ်သားတည်း ခံစားမှုကို ပွားများစေတယ်။
Kishotenketsu (လေးပိုင်း ဖွဲ့စည်းပုံ)
အရှေ့အာရှ ရိုးရာကနေ ဆင်းသက်တဲ့ လေးပိုင်း ဇာတ်လမ်း ဖွဲ့စည်းပုံ: မိတ်ဆက်၊ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု၊ လှည့်ကွက်နဲ့ အဆုံးသတ်၊ ပဋိပက္ခ မပါဘဲလည်း လည်ပတ်နိုင်တယ်။
သူရဲကောင်းမရဲ့ ခရီးလမ်း (The Heroine's Journey)
သူရဲကောင်းရဲ့ ခရီးလမ်း ပုံစံရဲ့ မိန်းကလေး ဗဟိုပြု မူကြိုတစ်ခု: Murdock ရဲ့ နိမ့်ဆင်းမှုနဲ့ ပြန်တောင်းယူမှု ဇာတ်အဝိုင်း၊ ဖြိုချတာထက် သက်သာရာရောက်စေပြီး ပေါင်းစည်းစေတဲ့ ပုံစံပါ။
Sequel (နောက်ဆက် လက်ရာ)
အရင် လက်ရာတစ်ခုကို ဆက်ခံပြီး ချဲ့ကားပြတဲ့ လက်ရာတစ်ခု: အတူတူပဲ စိတ်ကူးယဉ် လောကအတွင်းက ဖြစ်ရပ်တွေကို ပုံသေအားဖြင့် အချိန်အားဖြင့် နောက်ကျစွာ ဖော်ပြတယ်။
Prequel (ရှေ့ပိုင်း ဇာတ်လမ်း လက်ရာ)
သူ့ ဇာတ်လမ်းက အရင် လက်ရာတစ်ခုရဲ့ ဇာတ်လမ်းထက် အရင်ကျတဲ့ လက်ရာတစ်ခု၊ မူရင်း ဇာတ်ကြောင်း မတိုင်ခင် ဖြစ်ရပ်တွေကို ဗဟိုပြုထားတယ်: ရှေ့ဆက် တင်ပြလိုက်တဲ့ နောက်ခံ အကြောင်းအရာပါ။
Tritagonist (တတိယ အဓိက ဇာတ်ကောင်)
ဇာတ်လမ်းတစ်ခုရဲ့ တတိယ အရေးကြီးဆုံး ဇာတ်ကောင်၊ protagonist နဲ့ deuteragonist ရဲ့ နောက်မှာ၊ ဂရိ ပြဇာတ်ရဲ့ တတိယ သရုပ်ဆောင်ပါ။
ဇာတ်အဝိုင်း (Story arc)
ဝတ္ထု၊ ရုပ်ရှင် (သို့) အပိုင်းလိုက် မီဒီယာတစ်ခုထဲမှာ ဇာတ်ကွက်ကို အချိန်အစဉ်အလိုက် တည်ဆောက်ပုံ: တစ်ပိုင်းတည်း ဖြေရှင်းတာ မဟုတ်ဘဲ အပိုင်းများစွာအတွင်း ဖြန့်ကျက်တဲ့ ဇာတ်လမ်း။
ဇာတ်ခန်း (scene)
စာပေရဲ့ ဖွဲ့စည်းပုံဆိုင်ရာ ယူနစ်: သတ်မှတ်ချိန်နဲ့ နေရာ တစ်ခုတည်းမှာ ရည်မှန်းချက်ကို ဦးတည်ပြီး သွားတဲ့၊ ပြောင်းလဲမှုနဲ့ အဆုံးသတ်တဲ့ အပိုင်း၊ ဇာတ်ခန်းတွေအကြားမှာ sequel က တုံ့ပြန်ပေးတယ်။
Plot device (ဇာတ်ကွက် ကိရိယာ)
ဇာတ်ကြောင်းကို ရှေ့ဆက်အောင် တွန်းဖို့ ဇာတ်ပြောခြင်းတစ်ခုမှာ သုံးတဲ့ နည်းပညာ တစ်ခုချင်းစီ: deus ex machina၊ MacGuffin၊ red herring တွေနဲ့ သူ့ မျိုးတူတွေအပေါ်မှာ ထီးဖွင့် ဝေါဟာရပါ။
Fabula and syuzhet (ဇာတ်လမ်းရဲ့ နာရီနှစ်လုံး)
ရုရှား ပုံစံဝါဒရဲ့ စကားလုံးတွဲ: fabula က ဇာတ်လမ်းရဲ့ ဖြစ်ရပ်တွေကို အချိန်အစဉ်အလိုက် စီထားတာပါ၊ syuzhet ကတော့ သူတို့ကို ပြောပြတဲ့ အစဉ်အလိုက်နဲ့ နည်းလမ်းပါ။
Damsel in distress (ကယ်တင်ဖို့ စောင့်နေရတဲ့ အမျိုးသမီး)
အမျိုးသား တစ်ယောက် (သို့) များစွာက ပေးဆွဲခံရ (သို့) အခြား ဘေးအန္တရာယ်တစ်ခုထဲ ရောက်နေတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ကို ကယ်တင်ရတဲ့ ဇာတ်ပြော ကိရိယာတစ်ခုပါ။
Wise old man (ပညာရှိ ဆရာကြီး)
Jung ရဲ့ ဇာတ်ကောင် ပုံသေပုံစံ (archetype) နဲ့ စာပေရဲ့ ရိုးရာ ပုံရိပ်တစ်ခု: သူ့ရဲ့ ပညာက သူရဲကောင်းကို လမ်းညွှန်တဲ့ ပညာရှိ၊ မှော်ဆရာ (သို့) တောထဲက ပုန်းနေသူ၊ Gandalf နဲ့ Merlin တို့လိုပါ။
Flashback (အတိတ်ပြန်ခန်း)
ဇာတ်ကြောင်းကို အချိန်နောက်ပြန် ယူသွားတဲ့ ကြားညှပ်ခန်းတစ်ခု: ပုံစံအားဖြင့် analepsis၊ နောက်ခံ အကြောင်းအရာကို စာမျက်နှာပေါ် ပို့ပေးတဲ့ ပုံသေ ကိရိယာပါ။
Flashforward (အနာဂတ်ကြိုပြခန်း)
ဇာတ်ကြောင်းကို လက်ရှိ အချက်ကနေ အချိန်အတိုင်းအတာ ရှေ့ကို ခေတ္တချင်း ရွှေ့ပြတဲ့ ခန်းတစ်ခု: ပုံစံအားဖြင့် prolepsis၊ foreshadowing က သဲလွန်စသာ ပေးတဲ့နေရာမှာ အနာဂတ်ကို တကယ် ပြပါတယ်။
အချိန် ကျော်လွန်မှု (time skip)
ဇာတ်ခန်းတွေ (သို့) အပိုင်းတွေအကြား ဇာတ်လမ်းရဲ့ အချိန်ကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိနဲ့ ခုန်ကူးလိုက်ခြင်း: ဖြစ်ရပ်တွေကို ချန်လှပ်ပြီး အဲ့ဒီ ကွက်လပ်ကို စာဖတ်သူကိုယ်တိုင် ဖြည့်စေတဲ့ ဇာတ်ပြော ချန်လှပ်ခြင်း ကိရိယာပါ။
အချိန် ကွင်းဆက် (time loop)
စာပေတွေထဲမှာ ဇာတ်ကောင်တွေ ထပ်ခါထပ်ခါ ဖြစ်နေတဲ့ အချိန် အတိုင်းအတာ တစ်ရပ်ကို ပြန်ဖြတ်ရတဲ့ ဇာတ်ကွက် ကိရိယာတစ်ခု၊ များသောအားဖြင့် အတိတ် ကွင်းဆက်ရဲ့ မှတ်ဉာဏ်တွေကို ဆက်လက် သိမ်းဆည်းထားတယ်။
အိပ်မက် ဇာတ်ခန်း (dream sequence)
ဇာတ်လမ်းရဲ့ အဓိက အပိုင်းကနေ ကြားညှပ် ခန်းတစ်ခုကို ခွဲခြားပြဖို့ သုံးတဲ့ ဇာတ်ပြော နည်းပညာ: ဇာတ်ကောင်တစ်ယောက်ရဲ့ အိပ်မက် အဖြစ် တင်ဆက်ထားတဲ့ ခန်းပါ။
Suspense (စိုးရိမ်တင်းကျပ်မှု)
လျှို့ဝှက်မှု၊ မသေချာမှု၊ သံသယ (သို့) မဆုံးဖြတ်ရသေးတဲ့ အခြေအနေတွေကြောင့် ဖြစ်ပေါ်တဲ့ စိုးရိမ်ပူပန်မှု (သို့) စိတ်လှုပ်ရှားမှု အခြေအနေ: ဘာဖြစ်မလဲ၊ ဘယ်အချိန်မှာ ဖြစ်မလဲ မသိရတဲ့ တင်းကျပ်မှု။
Villain (ဇာတ်ဆိုး)
ရက်စက်ကြမ်းကြုပြီး ဆိုးရွားစွာ လုပ်ကိုင်တဲ့၊ ဒုစရိုက် (သို့) ပြစ်မှုဘက်ကို ရည်မှန်းထားတဲ့ ဇာတ်ကောင်တစ်ခု: ဖွဲ့စည်းပုံအရ သူရဲကောင်းရဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်နဲ့ မကြာခဏ ဇာတ်ကွက်ရဲ့ မကောင်းတဲ့ စက်ယန္တရား ဖြစ်တယ်။
Flat and round characters (ပြားတဲ့ ဇာတ်ကောင်နဲ့ ပြည့်ဝတဲ့ ဇာတ်ကောင်)
E. M. Forster ရဲ့ ကွဲပြားချက်: flat ဇာတ်ကောင်တွေက ရှုပ်ထွေးမှုနည်းတဲ့ နှစ်ဖက်ဆန့် သဘောရှိပြီး၊ round ဇာတ်ကောင်တွေက ရှုပ်ထွေးပြီး ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်လာကာ စာဖတ်သူကို အံ့အားသင့်စေနိုင်တယ်။
ဇာတ်ကြောင်း (plot)
ဇာတ်လမ်းတစ်ခုထဲက ဆက်စပ်နေတဲ့ ဖြစ်ရပ်တွေရဲ့ အစီအစဉ်၊ အကြောင်းနဲ့ အကျိုးနဲ့ ချည်နှောင်ထားတာ: ဘာတွေ ဖြစ်လာလဲ၊ ဘာကြောင့် ဖြစ်ရပ်တစ်ခုစီက နောက်တစ်ခုဆီ ဦးတည်သွားလဲဆိုတာပါ။
အခန်း (chapter)
တော်တော် ရှည်တဲ့ စာနုတ် (သို့) ကဗျာ ရေးသားချက်တစ်ခုလိုမျိုး ရှည်လျားတဲ့ ရေးသားချက်တစ်ခုထဲက အဓိက အကြောင်းအရာအလိုက် ခွဲခြားချက်တွေအနက် တစ်ခုချင်းစီ။
ဇာတ်လမ်း အရှိန်အဟုန် (pacing)
ဇာတ်လမ်းက ဖြစ်ပျက်တဲ့ အလျင်ထက် သူ့ကို ပြောပြတဲ့ အလျင်: ဖြစ်ရပ်တွေနဲ့ အချက်အလက်တွေက စာဖတ်သူဆီ ဘယ်လောက် မြန်မြန် ရောက်လာလဲဆိုတာပါ။
Freytag ရဲ့ ပီရာမစ်
Freytag ရဲ့ ပီရာမစ်က Gustav Freytag ရဲ့ ၁၈၆၃ ခုနှစ်က ဒရမ်မာတစ် ဖွဲ့စည်းပုံ မော်ဒယ် ငါးပိုင်းပါ: နိဒါန်း၊ တက်လမ်း၊ အထွတ်အထိပ်၊ ကျဆင်းလမ်း (သို့) ပြန်ဆင်းလမ်းနဲ့ ကပ်ဆိုး။
ကျဆင်းမှု (Falling action)
ကျဆင်းမှု (falling action) က ဇာတ်လမ်းတစ်ခုရဲ့ အထွတ်အထိပ်နဲ့ အဖြေရှင်းချက်ကြားမှာ နေရာယူတဲ့ ဖြစ်ရပ်တွေရဲ့ အစဉ်အလိုက်ပါ: ထိပ်ဆုံးကနေ ဆင်းရင်း ပဋိပက္ခတွေ ပြေရှင်းသွားတဲ့ ပိုင်း။
Beat (ဇာတ်လမ်းရဲ့ အသေးဆုံး အချက်)
Beat က ဒရမ်မာတစ် လုပ်ဆောင်ချက်ရဲ့ အသေးဆုံး ယူနစ်ပါ၊ ဇာတ်ခန်းတစ်ခုထဲက အပြုအမူ တစ်လဲလှယ်၊ ဇာတ်ညွှန်းတွေမှာတော့ စကားပြောခန်းထဲက တိုတို ရပ်တန့်ချက်ကိုလည်း ခေါ်တယ်။
Save the Cat
Blake Snyder ရဲ့ ၂၀၀၅ ခုနှစ် ဇာတ်ညွှန်း ရေးသားရေး လက်စွဲစာအုပ်နဲ့ သူ့ beat တစ်ဆယ့်ငါးခု ပါဝင်တဲ့ Blake Snyder Beat Sheet၊ ခေတ်ပေါ် ဇာတ်ပြောခြင်းမှာ အကြားအများဆုံး beat sheet ပါ။
Anticlimax (အထွတ်အထိပ် လျှော့ကျခြင်း)
Anticlimax ဆိုတာ တည်ဆောက်ထားတဲ့ စည်းချက် လျှော့ကျသွားတာပါ: စိတ်လှုပ်ရှားစရာ ဖြစ်ရပ်တွေရဲ့ နောက် လာတဲ့ စိတ်ပျက်စရာ ဖြစ်ရပ်၊ မတော်တဆ ဖြစ်လား (သို့) ရည်ရွယ်ပြီး ဖြစ်လားဆိုတာနဲ့ မူတည်တယ်။
Tragic hero (ကရုဏာသုတ် သူရဲကောင်)
Tragic hero က ကရုဏာသုတ် ဇာတ်လမ်းရဲ့ ဇာတ်လမ်းသူရဲကောင်ပါ: သူ့ရဲ့ ချို့ယွင်းချက်တွေနဲ့ ခန့်မှန်းချက် အမှားတွေက ကံကောင်းတဲ့ အခြေအနေကနေ ကံဆိုးတဲ့ အခြေအနေဆီ ကျဆင်းသွားမှုကို ဖြစ်ပေါ်စေတယ်။
Archetype (မူရင်း ပုံစံ)
Archetype ဆိုတာ အခြားပုံစံတွေက ကူးယူကြတဲ့ မူရင်း ပုံစံပါ၊ စာပေအတတ်ပညာမှာတော့ ဇာတ်လမ်းတွေထဲ ထပ်ခါထပ်ခါ ပြန်ပေါ်လာတဲ့ ဇာတ်ကောင်နဲ့ ဇာတ်ကြောင်း ပုံစံတွေ၊ သူရဲကောင်း၊ ရှာဖွေခန်း၊ လှည့်စားသမားတို့လို နောက်ပိုင်း ဇာတ်ကောင်တွေရဲ့ မူလအမြစ်တွေပါ။
Irony (သရော်မှုတရား)
Irony ဆိုတာ မျက်နှာပြင်ပေါ်မှာ ဖြစ်နေသလို ထင်ရတာနဲ့ တကယ်ဖြစ်နေတာ (သို့) မျှော်လင့်ရမယ့်အရာကြားက ကွာဟချက်တွေအားလုံးကို ခြုံငုံတဲ့ ထီးစကားလုံးပါ၊ စကားလုံးအရ၊ dramatic နဲ့ အခြေအနေဆိုင်ရာ အမျိုးအစားတွေ ပါဝင်တယ်။
Stock character (ပုံသေ ဇာတ်ကောင်)
Stock character ဆိုတာ ပရိသတ်က မြင်ရုံနဲ့ သိလိုက်တဲ့ ဇာတ်ကောင်ပါ၊ ကယ်တင်ဖို့ စောင့်နေရတဲ့ အမျိုးသမီး (သို့) ဉာဏ်ရှိတဲ့ ရူးလိုမျိုး၊ ဇာတ်လမ်းတွေနဲ့ ရိုးရာတွေ အနှံ့ ပြန်သုံးလို့ရတဲ့ အသင့်ချထားတဲ့ အမျိုးအစားပါ။
Confidant (နားထောင်ပေးတဲ့ ယုံကြည်ရသူ)
Confidant ဆိုတာ ဇာတ်လမ်းသူရဲကောင်းက ယုံကြည်ပြီး လျှို့ဝှက်ချက်တွေ ပြောကြားတဲ့ ဇာတ်ကောင်ပါ၊ သူ့ရဲ့ ပါရှိမှုက အတွင်းအတွေးတွေကို ပြောခန်းတစ်ခုအဖြစ် ပြောင်းလိုက်တဲ့ နားထောင်သူပါ။
Mentor (ဆရာ့ဇာတ်ကောင်)
အတွေ့အကြုံ နည်းတဲ့ ဇာတ်ကောင်တစ်ယောက်၊ များသောအားဖြင့် ဇာတ်လမ်းသူရဲကောင်း၊ ကို သင်ကြားပေး (သို့) အကြံပြုတဲ့ အတွေ့အကြုံရှိတဲ့ လမ်းညွှန်ပါ။ ဒီစကားလုံးက Homer ရဲ့ Odyssey ထဲက Mentor ကနေ ဆင်းသက်လာတယ်။

စာရေးဆရားအသုံးအနှုန်း

အမြင်ထောင့်
ဇာတ်လမ်းကို ဘယ်သူ့ မျက်လုံးနဲ့ စိတ်ကနေ ပြောပြသလဲ: ပထမပုရိသ၊ ဒုတိယပုရိသ၊ တတိယ ကန့်သတ်၊ တတိယ အားလုံးသိ၊ (သို့) အလှည့်ကျ ပြောခြင်း။
လွတ်လပ်တဲ့ သွယ်ဝိုက်ပြောချက်
ဇာတ်ကောင်ရဲ့ ကိုယ်ပိုင် အသံနဲ့ ရေးထားတဲ့ တတိယပုရိသ ပုံပြင်ပြောချက်၊ “သူမ စဉ်းစားမိတယ်” လိုမျိုး တပ်စာ မပါဘူး၊ ပြောသူနဲ့ ဇာတ်ကောင် ပေါင်းစပ်သွားတယ်။
ရေခဲတောင် သီအိုရီ
Hemingway ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်နဲ့ ချန်လှပ်ခြင်း ဥပဒေသ: စာရေးဟန်ရဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာက ရေပေါ်မှာ မပေါ်တဲ့ အပိုင်းမှာ ရှိနေတယ်။
Subtext (မျက်နှာပြင်အောက်က အဓိပ္ပာယ်)
စကားပြောခန်းနဲ့ ဇာတ်ခန်းရဲ့ မျက်နှာပြင်အောက်မှာ ရှိနေပြီး ရှင်းလင်းစွာ မပြောထားတဲ့၊ စာဖတ်သူက စာကြောင်းတွေ ကြားကနေ စုဆောင်းရတဲ့ အောက်ခံ အဓိပ္ပာယ် သဘောတရား။
Dialogue tag (စကားပြောခန်း tag)
စကားပြောခန်း စာကြောင်းတစ်ကြောင်းကို ပြောသူနဲ့ ချိတ်ဆက်ပေးတဲ့ စကားစု၊ 'သူမ ပြောတယ်' လိုမျိုး၊ identifier၊ attributive (သို့) speaker attribution လို့လည်း ခေါ်တယ်။
Said-bookism
'said' အစား သုံးလိုက်တဲ့ အလှဆင်ထားတဲ့ dialogue tag (murmured၊ whimpered၊ thundered)၊ အလွန်အကျွံ သုံးရင် ဇာတ်ကြောင်းကို နစ်နာစေတယ်လို့ သဘောထားခံရတယ်။
ခန္ဓာကိုယ် အမူအရာ (Body language)
ဝတ္ထုရဲ့ စကားမပြော လမ်းကြောင်း၊ ကိုယ်ဟန်၊ ဟန်လက်အမူအရာ၊ မျက်နှာအင်္ဂါ ပုံသဏ္ဌာန်နဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေ၊ စကားပြောခန်းက အသံထွက်နဲ့ ပြောတဲ့ အရာရဲ့ အောက်မှာ အဓိပ္ပာယ်နဲ့ subtext ကို သယ်ဆောင်ပေးတယ်။
Banter (ရယ်မြူး စကားလှန့်ခြင်း)
ဇာတ်ကောင်တွေအကြား ကစားသဘော၊ စကားလှန့်တဲ့၊ လျင်မြန်တဲ့ စကားပြောခန်း၊ အများဆုံးကတော့ ဇာတ်လမ်းက တစ်ဦးနဲ့တစ်ဦး နီးကပ်လာစေဖို့ ဆွဲဆီနေတဲ့ အတွဲမျိုး၊ စကားလှန့်ခြင်းက မတ် banter ရဲ့ ထောင်ခိုင်ပါ။
ခရမ်းရောင် စာရေးဟန်
အလှဆင်တာ ကျော်လွန်သွားတဲ့ စာရေးဟန်အတွက် အထင်သေး စကားလုံး: အလုံးစုံ ကြွယ်ဝမှုကို ဆိုလိုတာ မဟုတ်ဘူး၊ ဂုဏ်မရှိတဲ့ အလှဆင်မှုကိုသာ ဆိုလိုတာ။
အားလုံးသိ ပုံပြင်ပြောသူ
ဇာတ်လမ်းလောကထဲက ဖြစ်ရပ်တွေ အားလုံးနဲ့ ဇာတ်ကောင်တစ်ယောက်ချင်းစီရဲ့ ဘာစဉ်းစားနေလဲ၊ ဘာခံစားနေလဲဆိုတာတွေကိုပါ သိနေတဲ့၊ အထက်ကနေ မြင်နေရတဲ့ အမြင်ရှိတဲ့ တတိယပုရိသ ပုံပြင်ပြောသူ။
ဒုတိယပုရိသ
"သင်" သြဇာစကားလုံးပေါ်မှာ တည်ဆောက်ထားတဲ့ ပုံပြင်ပြောချက်: ပုံပြင်ပြောသူက ကိုယ်တိုင် တွေ့ကြုံခဲ့တာတွေကို ဒုတိယပုရိသ သုံးစွဲမှုနဲ့ အကွာအဝေး ထည့်သွင်းပြီး ပြောပြတယ်၊ များသောအားဖြင့် သရော်သလို ဆန်တယ်။
Deep POV
ဇာတ်ကောင်ရဲ့ သတိရှိနေတဲ့ စိတ်အတွင်းကနေ ရေးထားတဲ့ တတိယပုရိသ ပုံပြင်ပြောချက်: ပုံပြင်ပြောချက်ရဲ့ အကွာအဝေး လုံးဝ မရှိဘူး၊ စစ်ထုတ်စကားလုံးတွေလည်း မရှိဘူး။
Filter word (စစ်ထုတ် စကားလုံး)
အမြင်ထောင့် ဇာတ်ကောင်နဲ့ စာဖတ်သူအကြား၊ ဖြစ်ရပ်နဲ့ စာဖတ်သူအကြားမှာ ပုံပြင်ပြောသူကို ထည့်သွင်းပြီး အတွေ့အကြုံကို တိုက်ရိုက် မဆွဲပြဘဲ ပြောပြပေးတဲ့ သိမြင်မှု (သို့) စဉ်းစားမှုရဲ့ ခေါင်းစဉ်တပ် ကြိယာ (saw၊ felt၊ heard၊ noticed၊ realized)။
Visceral reaction (အတွင်းခံ တုံ့ပြန်ချက်)
ခံစားချက်အပေါ် ခန္ဓာကိုယ်ရဲ့ မသိမိ ပထမဆုံး တုံ့ပြန်ချက် (အူလှည့်သက်ချခြင်း၊ နှလုံးသွေး ပြင်းထန် ခုန်ခြင်း၊ ရုတ်တရက် ပူလာခြင်း)၊ ဇာတ်ကောင် မစဉ်းစားခင် စာဖတ်သူ ခံစားရအောင် စာမျက်နှာပေါ် တင်ပေးတယ်။
Upmarket စာပေ
စီးပွားဖြစ် ဆွဲဆောင်မှုနဲ့ စာပေအရ အရည်အသွေးကို ရောစပ်ပေးတဲ့ ထုတ်ဝေရေးလောကရဲ့ အမှတ်အသား: ချိုတ်ချက်ရှိပြီး စာဖတ်အသင်းအတွက် သင့်လျော်တဲ့ ဇာတ်ကောင်ချစ်ဇာတ်လမ်းတွေ။
မယုံရ ပုံပြင်ပြောသူ
ယုံကြည်စိတ်ချလို့ မရ (သို့) ယုံကြည်အပ်စွာ ယိမ်းယိုင်နေတဲ့ ပုံပြင်ပြောသူ၊ ပြောပြခံရတာနဲ့ တကယ် ဖြစ်နေတာအကြားက ကွာဟမှုက ဇာတ်လမ်းကို မောင်းနှင်ပါတယ်။
စိတ်စီးကြောင်း (stream of consciousness)
ဇာတ်ကောင်တစ်ယောက်ရဲ့ စိတ်ကူးနောက်ကြောင်းမှာ ဖြတ်သန်းသွားတဲ့ အတွေးနဲ့ ခံစားချက်တွေရဲ့ အလုံးစုံမှုကို သရုပ်ဖော်တဲ့ ဇာတ်လမ်းပြောနည်း၊ စီးဆင်းမှုအတိုင်း လိုက်ပြပြီး စဉ်းစားတင်ပြချက်ရဲ့ အစီအစဉ်အတိုင်း မဟုတ်ဘူး။
Interior monologue (အတွင်း စိတ်ကူး ပြောဆိုချက်)
ဇာတ်ကောင်တစ်ယောက်ရဲ့ အတွေးတွေကို စာမျက်နှာပေါ်မှာ တိုက်ရိုက် တင်ဆက်ပြတဲ့ နည်းပညာ၊ သူ့က တင်ဆက်ခံရတဲ့ ဘာသာရပ် ကတော့ စိတ်စီးကြောင်း ဖြစ်တယ်။
Trope (ပုံသေ ဇာတ်လမ်း အစိတ်အပိုင်း)
ထပ်ခါထပ်ခါ တွေ့ရတဲ့ ရင်းနှီးသွားတဲ့ ဇာတ်လမ်း အစိတ်အပိုင်း: မူလ အဓိပ္ပာယ်က စကားပုံတစ်ခု၊ ခေတ်သစ် အဓိပ္ပာယ်က အမျိုးအစားတစ်ခုက ပြန်သုံးတဲ့ ပုံသေ အယူအဆ၊ ဇာတ်ကောင် (သို့) ဇာတ်ကွက် ကိရိယာ ဘယ်ဟာမဆိုပါ။
Cliché (အလွန်အသုံးများလွန်းပြီးသား စကားလုံး)
အလွန်အကျွံ အသုံးပြုခံရလို့ မူလ အဓိပ္ပာယ်၊ အသစ်အဆန်း (သို့) ရုပ်ပြောင်းဆန်ဆန် (သို့) အနုပညာဆိုင်ရာ စွမ်းအား ဆုံးရှုံးသွားတဲ့ အယူအဆ၊ စကားစု (သို့) အနုပညာ လက်ရာရဲ့ အစိတ်အပိုင်း။
Theme (ဇာတ်လမ်းရဲ့ အဓိက သဘောတရား)
ဇာတ်လမ်းတစ်ခုရဲ့ အဓိက ခေါင်းစဉ်၊ subject (သို့) သတင်းစကား၊ ဥပမာ အချစ်၊ သေခြင်း (သို့) သစ္စာဖောက်ခြင်း: ဇာတ်ကြောင်းအောက်မှာ ဒီလက်ရာက အကြောင်းအရာ ဘာဖြစ်နေလဲဆိုတာပါ။
Motif (ထပ်ပေါ်လာတဲ့ အကြောင်းအရာ)
ဇာတ်လမ်းတစ်ခုတလျှောက် ထပ်ခါထပ်ခါ ပေါ်လာပြီး theme (သို့) လေထုကို ဖော်ပြပေးတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကို စုဆောင်းလာစေတဲ့ ထူးခြားတဲ့ အကြောင်းအရာ။
Symbol (သင်္ကေတ)
စာပေဆိုင်ရာ သင်္ကေတ ဆိုတာ သူ့ရဲ့ စာပေအဓိပ္ပာယ်ရဲ့ အပြင်ဘက်က တစ်ခုခုကို ကိုယ်စားပြုတဲ့ အရာဝတ္ထု၊ လူ (သို့) ပုံရိပ်ပါ၊ ပိုမို နက်နဲတဲ့ အယူအဆတစ်ခုကို သယ်ဆောင်ပေးတဲ့ တကယ် မြင်နိုင် ကိုင်နိုင်တဲ့ အစိတ်အပိုင်းပါ။
Objective correlative (ခံစားချက်ရဲ့ ပြင်ပ ကိုယ်စားပြု ဖော်မြူလာ)
Eliot ရဲ့ ဝေါဟာရ၊ စိတ်ခံစားချက် တစ်ခုချင်းစီရဲ့ ဖော်မြူလာ အဖြစ် ဆောင်ရွက်ပေးတဲ့ အရာဝတ္ထုတွေရဲ့ အစု၊ အခြေအနေတစ်ခုနဲ့ ဖြစ်ရပ်တွေရဲ့ အစဉ်။
စတုတ္ထ နံရံ (fourth wall)
ဖျော်ဖြေသူတွေနဲ့ ပရိသတ်ကြားက မြင်ယောင် နံရံ၊ စိတ်ကူးယဉ် ဖွဲ့စည်းပုံရဲ့ သဘောတရားတစ်ခု၊ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ချိုးဖျက်တာက metafiction ပါ။
Suspension of disbelief (မယုံကင်းစိတ် ခေတ္တ ရပ်ထားခြင်း)
စာပေလက်ရာတစ်ခုကို ပိုနံ့သာအောင်၊ ဇာတ်ကြောင်းထဲ ပိုနစ်မြုပ်အောင် စာဖတ်သူက ကိုယ့်အတွေးကို ခေတ္တ ဘေးထားလိုက်တာ၊ Coleridge ရဲ့ ယုံကြည်လို့ ရပ်ထားခြင်း။
Parody (လှောင်ပြောင်စွာ တုရေးခြင်း)
တင်စားဝေဖန်ဆန်ဆန် (သို့) သရော်မှုဆန်ဆန် တုပကြက်ခြင်းအားဖြင့် သူ့ပစ်မှတ်ကို တုပြီး၊ မှတ်ချက်ပြုပြီး (သို့) လှောင်ပြောင်ဖို့ ဒီဇိုင်းဆွဲထားတဲ့ ဖန်တီးမှုလက်ရာပါ။
Pastiche (အလေးအမြတ်နဲ့ တုရေးခြင်း)
အခြား ပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးဦး (သို့) အမျိုးအစားတစ်ခုရဲ့ စတိုင် (သို့) သဘာဝကို ဂုဏ်ပြုမှု (သို့) လေ့ကျင့်ခန်းတစ်ခုအနေနဲ့ တုပြတဲ့ လက်ရာပါ၊ လှောင်ပြောင်ဖို့ တုပြတဲ့ parody နဲ့ မတူဘူး။
Bathos (မြင့်မားမှုကနေ ရယ်စရာဆီ ရုတ်တရက် ဆင်းခြင်း)
မြင့်မားဆန်ဆန်နဲ့ မြင့်တဲ့အရာကနေ ရယ်စရာဆန်တဲ့ အသေးစားအရာဆီ ရုတ်တရက် ကူးပြောင်းခြင်း၊ ဟာသအနေနဲ့ မရည်ရွယ်ရင် အသံနေအထားရဲ့ ပျက်ကွက်မှုလို့ ဖတ်ရတဲ့ ရယ်စရာဆန်ဆန် ဆင်းသက်မှု။
Monologue (တစ်ကိုယ်တော် ဟောပြောချက်)
ဇာတ်ကောင်တစ်ယောက်တည်းက တင်ဆက်တဲ့ စကားရပ်၊ အများအားဖြင့် ကိုယ်တွေးတွေကို အသံထုတ်ပြဖို့ ရည်ရွယ်တယ်။
Vignette (ဇာတ်ခန်းတို ဖော်ပြချက်)
အချိန်တစ်ခါတည်းကို ဖမ်းယူထားတဲ့ တိုတိုနဲ့ ဖော်ပြချက်ဆန်ဆန် စာတစ်ပုဒ်၊ ဇာတ်ကြောင်းထက် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပုံရိပ်ဖော်မှုပေါ်မှာ အာရုံစိုက်တယ်။
ပုံပြင်ပြောသူ (narrator)
ဇာတ်လမ်းကို ပရိသတ်ဆီ ပို့ဆောင်ပေးတဲ့ အသံ၊ ဇာတ်လမ်းရဲ့ ဖန်တီးသူက တည်ဆောက်ထားတဲ့ သီးခြားပုဂ္ဂိုလ်တစ်ယောက် (သို့) မသတ်မှတ်ထားတဲ့ စာပေဆိုင်ရာ အသံတစ်ခု။
ပထမပုရိသ ပုံပြောခြင်း (first person)
ပုံပြင်ပြောသူက ဇာတ်လမ်းအတွင်းက ဇာတ်ကောင်တစ်ယောက်အဖြစ်နဲ့ သူ့ကိုယ်တိုင်ရဲ့ ပုဂ္ဂလိက အမြင်ထောင့်ကနေ ဖြစ်ရပ်တွေကို ပြန်ပြောပြလိုက်တဲ့ ပုံပြောခြင်း ပုံစံတစ်မျိုး။
တတိယပုရိသ ပုံပြောခြင်း (third person)
ဇာတ်ကောင်တွေ အားလုံးကို သူ၊ သူမနဲ့ သူတို့လို တတိယပုရိသ နာမ်စားလုံးတွေနဲ့ ရည်ညွှန်းပြီး၊ အားလုံးသိ (သို့) ကန့်သတ်တဲ့ ပုံစံတစ်မျိုးနဲ့ သုံးတဲ့ ပုံပြောခြင်း ပုံစံ။
Verisimilitude (တကယ်ဖြစ်နေသလို ခံစားရမှု)
စိတ်ကူးယဉ် လက်ရာတစ်ခုရဲ့ "အသက်ရှင်ဟန်ဆောင်မှု" (သို့) ယုံကြည်ဖွယ်ရာ ဖြစ်နေမှု: တီထွင်ထားတဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ခုကို မှန်ကန်တယ်လို့ ခံစားရစေတဲ့ ဂုဏ်သတ္တိ၊ လက်တွေ့ကျခြင်း ရှိမရှိနဲ့ မဆိုင်ဘူး။
ရူပက (metaphor)
စာပေဆိုင်ရာ အကျိုးသက်ရောက်မှုအတွက် တစ်ခုကို အခြားတစ်ခုကို ဖော်ပြခြင်းအားဖြင့် ရည်ညွှန်းတဲ့ အသုံးအနှုန်း၊ မဆက်နွယ်တဲ့ အယူအဆ နှစ်ခုအကြား နှိုင်းယှဉ်ချက်ကို ဖိတ်ကြားတယ်။
ဥပမာ (simile)
မဆက်နွယ်တဲ့ အရာတွေ နှစ်ခုကို "လို"၊ "တူ" လို စကားလုံးတွေနဲ့ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း နှိုင်းယှဉ်တဲ့ အသုံးအနှုန်း: "x သည် y ကဲ့သို့" ပုံစံအတိုင်းပါ။
စာရေးဆရာ့ အသံ (writer's voice)
စာပေ လက်ရာတစ်ခုရဲ့ ပြောဆိုသက်သက် အသွင်အပြောင်းအရ ထူးခြားတဲ့ ဝိသေသလက္ခဏာတွေ: ပုံပြင်ပြောသူ (သို့) ပြောသူက ပြသတဲ့ သဘာဝတွေကို အသံအနေအထား၊ စတိုင် (သို့) ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာ သဘာဝတွေနဲ့ စစ်ဆေးတယ်။
Soliloquy (တစ်ကိုယ်တော် အသံထွက် စကား)
ဇာတ်ကောင် တစ်ယောက်က သူ့ အတွေးတွေကို အသံထွက် ပြောဆိုတဲ့ monologue တစ်မျိုး၊ များသောအားဖြင့် စင်ပေါ်မှာ (သို့) မျက်နှာပြင်ပေါ်မှာ တစ်ကိုယ်တော် ရှိနေတုန်း ဖြစ်တယ်၊ ပရိသတ်ကို ဇာတ်ကောင်ရဲ့ အတွင်းဘက် စိတ်ဘဝဆီ တိုက်ရိုက် ဝင်ရောက်ခွင့် ပေးတယ်။
Aside (ပရိသတ်ဆီ တိတ်တဆိတ် ပြောချက်)
ဇာတ်ကောင် တစ်ယောက်က ပရိသတ်ကို တိုက်ရိုက် ပြောတဲ့ ဇာတ်ညွှန်း ကိရိယာတစ်မျိုး၊ ရိုးရာအားဖြင့် အခြား ဇာတ်ကောင်တွေက မကြားရဘူးလို့ နားလည်ထားပြီး စကားတောင်း အပြည့်အဝ မဟုတ်ဘဲ မှတ်ချက်တိုတို ဖြစ်တတ်တယ်။
Pathos (စိတ်ခံစားမှု ဆွဲဆောင်ခြင်း)
ပရိသတ်ရဲ့ ခံစားချက်တွေနဲ့ အိုင်ဒယ်တွေဆီ သက်ရောက်စေတဲ့ ဆွဲဆောင်မှုပါ၊ Aristotle ရဲ့ ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ဆွဲဆောင်နည်း သုံးမျိုးထဲက တစ်မျိုးဖြစ်ပြီး ethos နဲ့ logos တို့နဲ့အတူ ရှိတယ်။
Metafiction (ဇာတ်လမ်းရေးနေကြောင်း ပြသတဲ့ စာပေ)
ကိုယ့်ရဲ့ ဇာတ်လမ်း ဖွဲ့စည်းပုံကိုယ်တိုင်ကို အလေးပေး ပြသပြီး စာဖတ်သူက စာပေတစ်ခုကို ဖတ်နေ (သို့) ကြည့်နေကြောင်း သူ့ဘာသာ သတိရစေတဲ့ စာပေ ပုံစံတစ်မျိုးပါ။
Show, don't tell (ပြပြီး မပြောပါနဲ့)
စာရေးဆရာရဲ့ ရှင်းပြချက်နဲ့ အနှစ်ချုပ် မှတဆင့် မဟုတ်ဘဲ၊ စာဖတ်သူတွေက လုပ်ဆောင်ချက်တွေ၊ စကားပြောခန်းတွေ၊ ဆက်စပ်အဓိပ္ပာယ်နဲ့ ခံစားမှုဆိုင်ရာ အသေးစိတ်တွေ ဆီကနေ ဇာတ်လမ်းကို ခံစားစေရတဲ့ အတတ်ပညာ စည်းမျဉ်း။
Imagery (ခံစားမှုဆိုင်ရာ ရုပ်ပုံ ဖန်တီးမှု)
ခံစားမှုဆိုင်ရာ ဘာသာစကားကို သုံးစွဲတဲ့ စာပေနည်းပညာ: စာဖတ်သူရဲ့ စိတ်ကူးယဉ်ထဲမှာ စိတ်ဓာတ်ပုံရိပ် (သို့) အခြား ထင်ရှားတဲ့ အာရုံခံ ခံစားချက်တွေကို နိုးဆော်ပေးတဲ့ ဝတ္ထုအထင်အရှား ဘာသာစကားပါ။
Hyperbole (အလွန်အမင်း ပြောဆိုခြင်း)
အလွန်အမင်း ဖော်ပြခြင်းကို စကားလုံး အသုံးအနှုန်းတစ်ခု (သို့) ပုံဆွဲ ကိရိယာအနေနဲ့ သုံးစွဲခြင်း: သက်ရောက်မှုရဖို့ လွန်ကဲအောင် ပြောဆိုခြင်း၊ များသောအားဖြင့် စာလုံးအတိုင်း မှတ်ယူထားစရာ မဟုတ်ဘူး။
Litotes (ငြင်းစကားနဲ့ အတည်ပြုတဲ့ လျှော့ပြောခြင်း)
ငြင်းချက်တစ်ခုကို ပြောပြခြင်းအားဖြင့် အတိုက်အခိုက်ကို အတည်ပြုတဲ့ လှောင်ပြောင်ခြင်းပါရှိတဲ့ လျှော့ပြောခြင်း: မကောင်းဘူး ဆိုတာ ကောင်းတယ်လို့ ဆိုလိုတာမျိုး၊ သေးတယ် မဟုတ်ဘူး ဆိုတာ ကြီးမားတယ်လို့ ဆိုလိုတာမျိုးပါ။
Meiosis (သေးသွယ်အောင် ချုံ့ပြောခြင်း)
သူ အမှန်တကယ် ထင်ရှားတဲ့ အရေးပါမှု (သို့) အရွယ်အစားထက် နည်းသွားသလို ခံစားရစေတဲ့ နူးညံ့တဲ့ လျှော့ပြောခြင်း: စစ်ပွဲကြီးတစ်ခုက The Troubles ဖြစ်သွားတယ်၊ သမုဒ္ဒရာကြီးက The Pond ဖြစ်သွားတယ်၊ ဘေးအန္တရာယ်ကြီးက အနည်းငယ် အဆင်မပြေမှု လောက်ပဲ ရှိသွားတယ်။
Personification (သက်မဲ့ကို လူသဖွယ် သရုပ်ဖော်ခြင်း)
အရာဝတ္ထု၊ သတ္တဝါ (သို့) အယူအဆတစ်ခုကို လူတစ်ယောက် (သို့) လူနဲ့ တူတဲ့ ဂုဏ်သတ္တိတွေနဲ့ ကိုယ်စားပြု ဖော်ပြခြင်း: သေခြင်း၊ ရာသီတွေ၊ ကောင်းမှုတရားတွေကို မျက်နှာတစ်ခု ပေးလိုက်တာပါ။
Pathetic fallacy (သဘာဝကို လူ့ခံစားချက် သွင်းခြင်း)
သဘာဝထဲက လူမဟုတ်တဲ့ အရာတွေဆီ လူ့ခံစားချက်နဲ့ အပြုအမူတွေ သွင်းပေးခြင်းအတွက် Ruskin ရဲ့ ဝေါဟာရ: ငြီးငွေ့နေသလို တိမ်တွေ၊ ကခုန်သလို အရွက်တွေ၊ စိတ်မဝင်စားသလို ကျောက်တုံးတွေ။
Oxymoron (ဆန့်ကျင်ဘက် စကားလုံးတွဲ)
ဆန့်ကျင်ဘက် အဓိပ္ပာယ်ရှိတဲ့ သဘောတရားတွေကို ဘေးချင်းကပ် တွဲချိတ်ပြတဲ့ စကားလုံး အသုံးအနှုန်း: 'bittersweet' (ချိုရင်း ခါး) လို (သို့) 'cruel kindness' (ရက်စက်တဲ့ ကရုဏာ) လို ကျဉ်းကျပ်တဲ့ ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ ဆန့်ကျင်ချက်တစ်ခုပါ။
Onomatopoeia (အသံတု စကားလုံး)
သူကိုယ်စားပြုလိုက်တဲ့ အသံကို အသံအထောက်အထားအရ တုပြပြီး ဆင်တူစေတဲ့ (သို့) အကြံပြုပြတဲ့ စကားလုံး: hiss၊ meow၊ roar တို့လိုမျိုးနဲ့ ကွန်းမစ် panel တစ်ခုရဲ့ bam လို စကားလုံးတွေပါ။
Alliteration (အစ ဗျည်းသံ ထပ်ခြင်း)
ဘေးချင်းကပ်နေတဲ့ စကားလုံးတွေကြားမှာ ပိဿီကာ အစ ဗျည်းသံတွေ ထပ်ခါထပ်ခါ ဖြစ်ပေါ်ခြင်း: Peter Piper နဲ့ အင်္ဂလိပ်သမိုင်းကြို ဗျည်းသံထပ် ကဗျာတွေရဲ့ နောက်ကွယ်က ဂီတသဘောပါ။
Assonance (သရသံ ထပ်ခြင်း)
ဘေးချင်းကပ် ဖြစ်ပျက်နေတဲ့ စကားလုံး (သို့) ပိဿီကာတွေထဲမှာ တူညီတဲ့ (သို့) ဆင်တူတဲ့ သံယူနစ်တွေ ထပ်ခြင်း၊ အမေရိကန် အသုံးအနှုန်းမှာတော့ သရသံတွေအတွက်သာ သီးသန့် သိမ်းဆည်းထားပြီး၊ သိုင်းကွက်ထက် တိတ်ဆိတ်တဲ့ ပဲ့တင်ထပ်သံပါ။
Consonance (ဗျည်းသံ ထပ်ခြင်း)
သရသံတွေ မတူဘဲ ကွဲပြားနေတဲ့ ဘေးချင်းကပ် စကားလုံးတွေမှာ တူညီတဲ့ (သို့) ဆင်တူတဲ့ ဗျည်းသံတွေ ထပ်ခါထပ်ခါ ဖြစ်ပေါ်ခြင်း၊ alliteration ရဲ့ ပိုလွတ်လပ်တဲ့ ဆွေမျိုးနဲ့ assonance ရဲ့ တွဲဘက်ပါ။
Pun (နှစ်အဓိပ္ပာယ် စကားလုံး ကစား)
စကားလုံးတစ်လုံးရဲ့ အဓိပ္ပာယ် အများအပြားကို အသုံးချပြီး ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ရယ်မြီးစေ (သို့) စကားရည်ဆိုင်ရာ သက်ရောက်မှု ရအောင် လုပ်တဲ့ စကားလုံးကစား ပုံစံတစ်မျိုး။
Malapropism (အသံတူ မှားသုံး စကားလုံး)
အသံချင်း ဆင်တဲ့ အခြား စကားလုံးတစ်လုံးရဲ့ နေရာမှာ စကားလုံးတစ်လုံးကို မှားယွင်းစွာ သုံးလိုက်တာ၊ အဓိပ္ပာယ် မဲ့ပြီး များသောအားဖြင့် ရယ်စရာ ဖြစ်တတ်တဲ့ စကားတစ်ခွက် မွေးစေတယ်။
Zeugma (တစ်ကြောင်းနဲ့ နှစ်ကိုင် ချုပ်ကိုင်ခြင်း)
စကားလုံးတစ်လုံးတည်းနဲ့ စကားလုံး (သို့) စကားစု နှစ်ခု (သို့) ပိုများတဲ့ အရာတွေကို ပြင်ဆင် (သို့) ချုပ်ကိုင်တဲ့ အသုံးအနှုန်း၊ တစ်ဖက်က တိုက်ရိုက် အဓိပ္ပာယ်နဲ့ ဖတ်ရပြီး အခြားတစ်ဖက်က တိုက်ရိုက်မဟုတ်တဲ့ အဓိပ္ပာယ်နဲ့ ဖတ်ရတယ်။
Chiasmus (ဖွဲ့စည်းပုံ ပြန်လှန် ချိုးခြင်း)
ဘေးချင်းကပ်နေတဲ့ စကားစု (သို့) စာကြောင်းတွေမှာ သဒ္ဒါဆိုင်ရာ ဖွဲ့စည်းပုံတွေကို စကားလုံးတွေ ထပ်မပြောဘဲ ပြန်လှန်ခြင်း၊ ညီညာမှုတစ်ခုက A-B-B-A ပုံစံနဲ့ ဖြစ်နေတယ်။
Double entendre (နှစ်ဆင့် အဓိပ္ပာယ် စကား)
အဓိပ္ပာယ် နှစ်ဆင့် သယ်ဆောင်ဖို့ ရည်ရွယ်ပြီး စီစဉ်ဖန်တီးထားတဲ့ စကားပြောနည်း၊ တစ်ဆင့်က ရိုးသားပြီး အခြားတစ်ဆင့်ကတော့ များသောအားဖြင့် တိုက်ရိုက် ပြောဖို့ လူမှုရေးအရ မသင့်တော်လို့ ဖြစ်နေတတ်တယ်။
Anaphora (အဖွင့်စကား ထပ်ခြင်း)
ဘေးချင်းကပ်နေတဲ့ စကားတုံးတွေရဲ့ အစမှာ စကားလုံး (သို့) စကားစုတစ်ခုကို ထပ်ခါထပ်ခါ ပြန်ဆိုတဲ့ စကားရည်လုပွဲဆိုင်ရာ ကိရိယာ၊ ထပ်နေတဲ့ စကားလုံးတွေကို အလေးပေးမှု ရှိလာစေတယ်။
Allusion (သွယ်ဝိုက် ကိုးကားချက်)
လူတစ်ယောက်၊ လက်ရာတစ်ခု၊ ဖြစ်ရပ်တစ်ခု (သို့) အယူအဆတစ်ခုကို နာမည် မတပ်ဘဲ ကိုးကားပြတဲ့ စကားလုံး အသုံးအနှုန်းပါ၊ ချိတ်ဆက်မှုကို ပြည့်အောင် ဖြေဆိုဖို့ စာဖတ်သူရဲ့ အသိပညာကို ယုံကြည် အားရင်းပါ။
Epithet (နာမည်နဲ့အတူ တွဲတဲ့ ခေါ်ဝေါ်မှု)
နာမည်တစ်ခုရဲ့ ဘေးမှာ အမြဲ အတူပါလာတဲ့ (သို့) နာမည်အစား ရပ်တည်ပေးတဲ့ ဖော်ပြချက် စကားလုံး (သို့) စကားစု၊ Alexander the Great ကနေ Homer ရဲ့ လျင်မြန်တဲ့ ခြေထောက်နဲ့ Achilles အထိပါ။
အသံနေအထား (tone)
အကြောင်းအရာနဲ့ ပရိသတ်အပေါ်မှာ စာရေးဆရာရဲ့ သဘောထား၊ စကားလုံး ရွေးချယ်မှု၊ ဝါကျ ဖွဲ့စည်းပုံနဲ့ အသေးစိတ်တွေကနေ တည်ဆောက်တာ: ပြန်ပြောချက်က သူ့ပြောတဲ့ အကြောင်းအရာကို ဘယ်လို ခံစားနေလဲဆိုတာပါ။
Head-hopping
Head-hopping ဆိုတာ ဇာတ်ကောင်တွေရဲ့ စိတ်အကြား အမှတ်အသား မပါဘဲ ဇာတ်ခန်းအလယ်မှာ ကူးလွန်းတာပါ: ခေါင်းတစ်ခုကနေ စပြီး နောက်တစ်ခုထဲ အနှောင့်အယှက် မရှိဘဲ လျှောက်ဝင်သွားတဲ့ ဇာတ်ခန်း။
Euphemism (နူးညံ့တဲ့ စကားနဲ့ အစားထိုးခြင်း)
Euphemism ဆိုတာ အရှက်ရစေနိုင် (သို့) မသာယာတဲ့ စကားလုံး (သို့) ဟန်လုံးတစ်ခုကို ပိုနူးညံ့ပိုသဘောကောင်းတဲ့ တစ်ခုနဲ့ အစားထိုးတာပါ၊ အကြောင်းအရာကို သွယ်ဝိုက်ပြောတဲ့ နည်းလမ်းပါ။
Juxtaposition (ဘေးချင်းကပ် တွဲချထားခြင်း)
Juxtaposition ဆိုတာ အစိတ်အပိုင်း နှစ်ခုကို နီးကပ်စွာ ဘေးချင်းကပ် ချထားပြီး စာဖတ်သူက နှိုင်းယှဉ်စေဖို့ပါ: စကားစုတစ်ခုကနေ ဇာတ်ကြောင်းတစ်ခုထိ ကွာခြားမှုကို ဖွဲ့စည်းမှုအလိုက် ဖန်တီးတဲ့ ကိရိယာပါ။
Eye dialect (အသံမလွဲ စာလုံးပေါင်း အလွဲ)
Eye dialect ဆိုတာ အသံထွက်ကတော့ စံနဲ့ ကိုက်နေပေမယ့် စာလုံးပေါင်းကို စံမဟုတ်တဲ့ ပုံစံနဲ့ ရေးပြီး ပြောသူကို အရပ်သုံး (သို့) ပညာနည်းဟန် ပြတဲ့ နည်းပါ: enough အစား enuff လိုမျိုးပါ။

ဝက်ဘ်စာပေ

ဝက်ဘ်ဇာတ်လမ်းတွဲ
ပွင့်လင်းတဲ့ ဝက်ဘ်ပေါ်မှာ အပိုင်း တစ်ပိုင်းချင်း ထုတ်ဝေတဲ့ စာပေ၊ များသောအားဖြင့် ရေးနေဆဲ အချိန်မှာတင် ထုတ်ဝေတတ်တယ်။
Truck-kun
isekai ရဲ့ သဘောတူညီချက်နဲ့ ရေပန်းစားတဲ့ မီမ်: ဇာတ်လမ်းက ဇာတ်လမ်းသူရဲကောင်းကို တစ်ပြိုင်ကမ္ဘာတစ်ခုဆီ ပို့စေဖို့ ကားကြီးတစ်စီးနဲ့ ဝင်ရိုက်ပစ်တာ။
ကြိုဖတ် အခန်းများ
ဇာတ်လမ်းတွဲ စာပေရဲ့ ဝင်ငွေရှာနည်း ပုံစံ: ထောက်ပံ့သူတွေက အခမဲ့ ထုတ်ဝေမှုထက် ရှေ့သွားနေတဲ့ အခန်းတွဲကို ဖတ်ခွင့်ရကြတယ်။
Cliffhanger
အဖြေကို ချန်ထားပြီး အဆုံးသတ်ခြင်း၊ ဇာတ်လမ်းတွဲ အတတ်ပညာမှာတော့ အခန်းတိုင်း အများဆုံး မသုံးဘဲ အမျိုးအစားအလိုက် အလှည့်ကျ သုံးတာ ပိုကောင်းတယ်။
Mary Sue
Fan fiction ရဲ့ အထင်အမြင်ကြီးတဲ့ ဝေါဟာရ၊ များသောအားဖြင့် လူငယ်မတစ်ဦး ဖြစ်ပြီး အားနည်းချက်တွေ (သို့) ဇာတ်ကောင် ချို့ယွင်းချက်တွေကနေ လုံးဝ ကင်းလွတ်နေတယ်လို့ ခံစားရစေတဲ့ ဇာတ်ကောင် အမျိုးအစားတစ်ခု။
Antihero (လူဆိုး သူရဲကောင်း)
ရိုးရာ သူရဲကောင်းရဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်မှာ ရပ်တည်တဲ့ ဇာတ်လမ်းသူရဲကောင်း: အပြင်ဘက်ကလူတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး သူ့လုပ်ရပ်တွေက ကိုယ်ကျင့်တရားအရ မှန်ကန်တယ်နဲ့ တစ်ပြိုင်နက်တည်း အငြင်းပွားစရာလည်း ဖြစ်နေတယ်။
Filler
ဇာတ်လမ်းတွဲ မီဒီယာရဲ့ အလွှာဖြည့် ပြဿနာ: ဇာတ်လမ်းကို ရှေ့သို့ မတွန်းပဲ အချိန်ဇယား ကွက်လပ် (သို့) အချိန်ကို ဖြည့်စေဖို့အတွက် ဖန်တီးထားတဲ့ အကြောင်းအရာတွေပါ။
Beta စာဖတ်သူ (beta reader)
ထုတ်ဝေခင်း မလုပ်ရသေးတဲ့ လက်ရာတစ်ခုကို စမ်းသပ် ဖတ်ပြီး သာမန် စာဖတ်သူရဲ့ ရှုထောင့်ကနေ စာရေးဆရာကို တုံ့ပြန်ချက် ပေးတဲ့ သူပါ။
Shōsetsuka ni Narō
ဂျပန်ရဲ့ အသုံးအများဆုံး အသုံးပြုသူတို့ တင်ဆက်တဲ့ ဝက်ဘ်ဝတ္ထု ဆိုက်၊ ၂၀၀၄ မှာ စတင်ခဲ့ပြီး ခေတ်သစ် light novel တွေနဲ့ isekai anime တွေရဲ့ အများစုရဲ့ ရင်းမြစ် ပိုက်လိုင်းပါ။
Bunkobon
ဂျပန်ရဲ့ သေးငယ်တဲ့ ပုံစံရှိတဲ့ လူထု ဈေးကွက် စာရွက်ပေါ် စာအုပ်တွေ၊ များသောအားဖြင့် A6 (105 x 148mm) ဖြစ်ပြီး အရင်က ထုတ်ဝေပြီးသား စာအုပ်တွေရဲ့ ဈေးသက်သာတဲ့ ထုတ်ဝေမှုတွေအတွက် သုံးတယ်။
ကလောင်အမည် (pen name)
စာရေးဆရာတစ်ယောက်က သူ့ရဲ့ တကယ့်နာမည်အစား လက်ရာတွေရဲ့ ခေါင်းစား စာမျက်နှာ (သို့) နာမည်တပ်ကြောင်းမှာ ဖော်ပြစေဖို့ ကြိုပြီး ယူထားတဲ့ စာရေးသူ့ အမည်လွဲ (သို့) တကယ့်နာမည်ရဲ့ ပုံစံပြောင်းထားချက်။
High concept (ရည်မှန်းချက် ထင်ရှားတဲ့ စာပေ)
ကျဉ်းကျဉ်းနဲ့ ရှင်းရှင်း ဖော်ပြလို့ရတဲ့ ရည်မှန်းချက်တစ်ခုနဲ့ လွယ်လွယ်ကူကူ pitch လုပ်လို့ရတဲ့ လက်ရာ၊ ဇာတ်ကောင် သေးသွယ်မှုတွေထက် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ 'ဘာဖြစ်လို့လဲ' ဇာတ်ကွက်ပေါ်မှာ တည်ဆောက်ထားတယ်။
Elevator pitch (လှေကားစီးချိန် ရောင်းဖော်ပြချက်)
လှေကား စီးချိန် အတွင်းမှာ ပြောပြလို့ရတဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ခုရဲ့ အကျဉ်းချုပ်တစ်ခု၊ ခန့်အားဖြင့် စက္ကန့် သုံးဆယ်ကနေ နှစ်မိနစ်အထိ: logline ရဲ့ ပြောဆိုတဲ့ ဘိုးဘော်ပါ။
Query letter (စာမူ အကြောင်းပြ စာ)
စာရေးဆရာတစ်ယောက်က စာပေ အေးဂျင့်တွေ၊ မဂ္ဂဇင်း တည်းဖြတ်သူတွေနဲ့ တစ်ခါတစ်ရေ ထုတ်ဝေသူတွေဆီ လက်ရာတစ်ခုကို တင်ပြဖို့ ပို့တဲ့ တရားဝင်စာ၊ ကိုယ်စားလှယ် မရှိသေးတဲ့ စာရေးဆရာတွေရဲ့ စာမူ တင်သွင်းခြင်းရဲ့ ပုံသေ ပုံစံ။
Synopsis (ဇာတ်ကြောင်း အပြည့်အစုံ အနှစ်ချုပ်)
ဇာတ်ကွက် တစ်ခုလုံးရဲ့ အစကနေ အဆုံးအထိ အချက်ချာ ရေးသားထားတဲ့ စာပေါ် အနှစ်ချုပ်၊ spoiler တွေ အပါအဝင်ပါ: query letter ရဲ့ အားလုံးကို အသိပေးတဲ့ အဖော်ပါ။
စာပေ အေးဂျင့် (literary agent)
စာရေးဆရာတွေနဲ့ သူတို့ရဲ့ ရေးသားချက်တွေကို ထုတ်ဝေသူတွေနဲ့ ထုတ်လုပ်သူတွေဆီ ကိုယ်စားပြုပြီး ရောင်းဝယ်ဖို့နဲ့ စာချုပ် ဆွေးနွေးဖို့ ကူညီပေးတဲ့ အေးဂျင့်တစ်ယောက်၊ ပုံမှန်အားဖြင့် ကော်မရှင် ၁၅ ရာခိုင်နှုန်း ယူတယ်။
Fanon
ပရိသတ် အသိုင်းအဝိုင်းရဲ့ တရားဝင်မဟုတ်တဲ့ ကန်နွန်၊ ပရိသတ် လက်ရာတွေကနေ လာတဲ့ အယူအဆတွေ အသိုင်းအဝိုင်းတစ်ခုက သတ်မှတ်ချက်တွေအဖြစ် လက်ခံသုံးစွဲခံရတဲ့ အထိ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ကျင့်သုံးခံရတာ။
Shipping
စာပေ (သို့) တကယ့်လူ နှစ်ယောက် (သို့) များပြားစွာအကြား အချစ်ဆက်ဆံရေးတစ်ခု ဖြစ်နိုင်ဖို့ကို စိတ်ကူးယဉ်ခြင်း၊ ဆန္ဒရှိခြင်း (သို့) စိတ်ဝင်စားမှု ဖော်ပြခြင်း လုပ်ဆောင်ချက်။
Alternate universe (AU)
ဇာတ်လမ်းတစ်ခုရဲ့ လောကကနေ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိနဲ့ ကွဲသွားတဲ့ မူကြမ်းတစ်ခုမှာ သတ်မှတ်ထားတဲ့ fan fiction တစ်ခု၊ AU က ဇာတ်ကောင်တွေကို ထိန်းသိမ်းရင်းနဲ့ ကန်နွန်ကနေ ခွဲထွက်သွားတယ်။
Crossover
သီးသန့် ခွဲခြားရတဲ့ စာပေသွား ဇာတ်ကောင်တွေ၊ နေရာခင်းတွေ (သို့) စကြာဝဠာတွေ နှစ်ခု (သို့) များစွာကို လက်ရာတစ်ခုတည်းရဲ့ အကြောင်းအရာအတွင်း ထားရှိစေတဲ့ ဇာတ်လမ်း။
Self-insert
စာရေးဆရာတစ်ယောက်က ဇာတ်ကောင်တစ်ယောက်ရဲ့ လိပ်စာအောက်မှာ (သို့) အမြင်ထောင့်ကနေ သူ့ကိုယ်သူ့ကို ဇာတ်လမ်းထဲ ရေးသွင်းခြင်း ပြုလုပ်တဲ့ စာပေဆိုင်ရာ ကိရိယာ။
Fandom (ပရိသတ် အသိုင်းအဝိုင်း)
ဘုံ စိတ်ဝင်စားမှုတစ်ခု မျှဝေတဲ့ အခြားသူတွေနဲ့ ခင်မင်ရင်းနှီးမှု ခံစားချက်က သတ်မှတ်တဲ့ ပရိသတ်တွေရဲ့ ယဉ်ကျေးမှုခွဲတစ်ခု၊ ကိုယ်ပိုင် အလေ့အကျင့်တွေ၊ အသုံးအနှုန်းတွေနဲ့ လက်ရာတွေ ရှိတယ်။
NaNoWriMo
National Novel Writing Month၊ နိုဝင်ဘာလတိုင်း ကျင်းပခဲ့တဲ့ စကားလုံး ၅၀,၀၀၀ ပါ ဝတ္ထုမူကြမ်းတစ်ခု ရေးဖို့ နှစ်စဉ် စိန်ခေါ်မှု (တစ်ရက်ကို ပျမ်းမျှ စကားလုံး ၁,၆၆၇ ခန့်)၊ ၂၀၂၅ ခုနှစ် မတ်လမှာ သူ့ အကျိုးအမြတ်မယ်တဲ့ အဖွဲ့အစည်း ပိတ်သွားခဲ့တယ်။
စာရေးဆရာရဲ့ ပိတ်ဆို့မှု (writer's block)
စာရေးဆရာတစ်ယောက်က လက်ရာအသစ် မထုတ်နိုင်တော့ (သို့) ဖန်တီးမှု နှေးကွေးသွားတဲ့ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ မဟုတ်တဲ့ အခြေအနေ၊ ရှုံးနိုင်ခြေကို ကြောက်စိတ်က အများဆုံး သတ်မှတ်ခံရတဲ့ အကြောင်းရင်းပါ။
Slash fiction
တစ်မျိုးတည်းသော လိင်ကိစ္စ ဇာတ်ကောင်တွေအကြား အချစ် (သို့) လိင်ဆက်ဆံရေးကို အဓိက ထားတဲ့ ပရိသတ်ရေး စာပေ အမျိုးအစားတစ်မျိုး၊ Kirk/Spock နာမည်ထဲက slash စကားလုံးကနေ နာမည်ရခဲ့တယ်။
Spin-off (ဘေးထွက် လက်ရာ)
ရှိပြီးသား လက်ရာတစ်ခုကနေ ဆင်းသက်ပြီး မူရင်းထက် ကွဲပြားတဲ့ အချက်တွေကို ဗဟိုပြုတဲ့ ဇာတ်လမ်း လက်ရာတစ်ခု: ဘေးဇာတ်ကောင်၊ နေရာ (သို့) အခြေခံ သဘောတရားအတွက် ကိုယ်ပိုင် လမ်းကြောင်း အသစ်ပါ။
Shared universe (မျှဝေထားတဲ့ လောက)
ခွဲခြားထားတဲ့ ဖန်တီးမှု လက်ရာတွေ အစုတစ်ခုက မျှဝေထားတဲ့ စိတ်ကူးယဉ် လောကတစ်ခု: တစ်ခုစီက ကိုယ်တိုင် ရပ်တည်နိုင်ပြီး အတူတကွ လောက တစ်ခုတည်းကို ဖွံ့ဖြိုးစေတယ်။
ဝက်ဘ်စာပေ (Web fiction)
အဓိကအားဖြင့် (သို့) လုံးဝ အင်တာနက်ပေါ်မှာသာ ရရှိနိုင်တဲ့ ရေးသားထားတဲ့ စာပေလက်ရာတွေအတွက် ထီးဖွင့် ဝေါဟာရ၊ ဝက်ဘ်ဇာတ်လမ်းတွဲတွေနဲ့ ဝက်ဘ်ဝတ္ထုတွေကနေ ဘလော့ဂ် စာပေအထိပါ။
ဝက်ဘ်ဝတ္ထု (Web novel)
အဓိကအားဖြင့် (သို့) လုံးဝ အင်တာနက်ပေါ်မှာ ထုတ်ဝေတဲ့ စာပေလက်ရာတစ်ခု၊ ဝက်ဘ်ဝတ္ထု အများစုကတော့ အခန်းလိုက် ရေးပြီး ထုတ်ဝေတဲ့ ဇာတ်လမ်းတွဲတွေ ဖြစ်ကြတယ်။
Cell phone novel (မိုဘိုင်းဖုန်း ဝတ္ထု)
မိုဘိုင်းဖုန်းအပေါ်မှာ စာတို ပေးပို့ခြင်းနဲ့ မူရင်း ရေးသားထားတဲ့ စာပေလက်ရာတစ်ခု: ဂျပန်ရဲ့ keitai shōsetsu ရိုးရာ၊ ၂၀၀၃ မှာ စတင်ခဲ့ပြီး နိုင်ငံအနှံ့ ပျံ့သွားတဲ့ လှုပ်ရှားမှု။
Real person fiction (RPF)
စိတ်ကူးယဉ် ဇာတ်ကောင်တွေ မဟုတ်ဘဲ နာမည်ကြီးသူတွေ (သို့) အခြား စစ်စစ်လူတွေကို ပါဝင်စေတဲ့ fan fiction အမျိုးအစားတစ်ခု၊ သူ့ကိုယ်ပိုင် ကျန်းမာရေးနဲ့ ဥပဒေဆိုင်ရာ မေးခွန်းတွေ ထုတ်ပေးတယ်။
Stuffed into the fridge (ရေခဲသေတ္တာထဲ ထည့်ခြင်း)
Fridging လို့လည်း သိကြတဲ့ trope: ဇာတ်ကောင်တစ်ယောက်၊ များသောအားဖြင့် အမျိုးသမီး၊ ဇာတ်လမ်းသူရဲကောင်းကို မောင်းနှင်ဖို့ သတ်ဖြတ်ခြင်း (သို့) ပြင်းထန်တဲ့ ဒဏ်ရာ ရစေခြင်း၊ Gail Simone က ၁၉၉၉ မှာ နာမည်တပ်ခဲ့တယ်။
Drabble (စကားလုံး တစ်ရာ ဝတ္ထုတို)
စကားလုံး အတိအကျ တစ်ရာ ရှည်တဲ့ ဝတ္ထုတို အလုပ်တစ်ခု: ယူကေ science fiction အသင်းအသိုင်းအဝိုင်းကနေ စတင်ခဲ့တဲ့ ကန့်သတ်ချက် ပုံစံတစ်ခုပါ။
Interactive fiction (အပြန်အလှန် ဆက်သွယ်နိုင်တဲ့ စာပေ)
ကစားသမားတွေက စာသား ညွှန်ကြားချက်တွေနဲ့ ဇာတ်ကောင်တွေကို ထိန်းချုပ်ရတဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်တွေကို ပုံဖော်ပေးတဲ့ software: text adventure တွေနဲ့ ရွေးချယ်မှုအခြေခံ ဇာတ်လမ်းတွေကို လွှမ်းခြုံထားတဲ့ ထီးပါ။
Hypertext fiction (hyperlink ချိတ်ဆက် စာပေ)
Hypertext link တွေရဲ့ အသုံးအနှုန်းက သတ်မှတ်ဖွဲ့စည်းတဲ့ electronic literature အမျိုးအစား: စာဖတ်သူက ချိတ်ဆက်ချက်တွေအကြား ရွှေ့ရတဲ့ ဇာတ်လမ်း ယူနစ်တွေ၊ လမ်းကြောင်းကို ကိုယ်တိုင် စီစဉ်ပေးရတယ်။
ဇာတ်လမ်းတွဲ စာပေ (Serial fiction)
ဇာတ်လမ်းတွဲ စာပေက ထုတ်ဝေမှု ပုံစံတစ်ခုပါ: ဇာတ်လမ်းကြီးတစ်ခုကို အစဉ်အလိုက် အပိုင်းအခန်းတွေနဲ့ ထုတ်ဝေတာပါ၊ ဗစ်တိုးရီးယား မဂ္ဂဇင်း ဝတ္ထုတွေကနေ ဒီနေ့ ဝက်ဘ်ဇာတ်လမ်းတွဲတွေအထိ။
Slush pile (မဖိတ်ကြားထားတဲ့ စာတမ်းတုံး)
Slush pile ဆိုတာ ထုတ်ဝေရေးလုပ်ငန်းရဲ့ ဖိတ်ကြားချက် မပါဘဲ ပို့လာတဲ့ အကြောင်းပြ စာတွေ (သို့) စာမူတွေရဲ့ တုံးပါ၊ ရိုးရာအားဖြင့် တည်းဖြတ်သူ ကူစက်တွေက ဖတ်ခဲ့ရတဲ့ စာတွေ။
Cover letter (စာတမ်းနဲ့အတူ ပူးတွဲတဲ့ မိတ်ဆက်စာ)
ဝတ္ထုတို တစ်ပုဒ်ကို မဂ္ဂဇင်းဆီ တင်သွင်းတဲ့အခါ ပူးတွဲတဲ့ တိုတိုလေး စာတစ်စောင်: ခေါင်းစဉ်၊ စကားလုံး အရေအတွက်၊ အတ္ထုပ္ပတ္တိ တိုတိုလေးနဲ့ တစ်ပြိုင်နက် တင်သွင်းခြင်း မှတ်ချက်တွေ ပါတယ်။
Simultaneous submission (တစ်ပြိုင်နက် တင်သွင်းခြင်း)
လက်ရာတစ်ခုကို ဈေးကွက် အများအပြားဆီ တစ်ချိန်တည်း ပို့တဲ့ အလေ့အကျင့်၊ မဂ္ဂဇင်း အများအပြားက ခွင့်ပြုပြီး ဈေးကွက်တစ်ခုစီရဲ့ ကြေညာထားတဲ့ စည်းမျဉ်းတွေအောက်မှာ ထိန်းသိမ်းရတယ်။
Advance against royalties (ကြသားငွေကနေ ချေဖျက်မယ့် ကြိုပေးငွေ)
ထုတ်ဝေခွင့် လိုင်စင် ကာလတစ်ခုရဲ့ အစောပိုင်းမှာ စာရေးဆရာဆီ ပေးလိုက်တဲ့ ငွေ၊ စာအုပ် ဝင်ငွေ ရလာသည်နဲ့ နောက်ထပ် ကြသားငွေတွေကနေ တဖြည်းဖြည်း ချေဖျက်သွားမယ်။
Self-publishing (ကိုယ်တိုင် ထုတ်ဝေခြင်း)
တတိယပါတီ ထုတ်ဝေသူ ပါဝင်မှု မရှိဘဲ မီဒီယာတစ်ခုကို စာရေးဆရာကိုယ်တိုင် ဦးစီး ထုတ်ဝေခြင်း: စာရေးဆရာက ဆက်စပ် ကုန်ကျစရိတ်တွေ အားလုံးကိုလည်း တာဝန်ယူရတယ်။
Vanity press (မာနစိတ်နဲ့ ထုတ်ဝေခြင်း)
စာရေးဆရာတွေကိုယ်တိုင် သူတို့ စာအုပ်ထုတ်ဖို့ စာရေးဆရာ့ထံကနေပဲ ငွေခံတဲ့ စာအုပ် ပုံနှိပ်သူ၊ အထင်သေးတဲ့ အမှတ်အသား၊ ငြင်းခုံစရာ လိမ်ညာမှု စွပ်စွဲချက်နဲ့ ငွေနဲ့ အခွင့်အရေးအရ ကိုယ်တိုင် ထုတ်ဝေခြင်းရဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်ပါ။
Print on demand (အော်ဒါရင် ပုံနှိပ်ခြင်း)
မှာယူချက် တစ်ခု ဝင်လာမှသာ မိတ္တူတစ်အုပ်ချင်း ပုံနှိပ်ခြင်း: ကြို ပြုလုပ်ထားတဲ့ ကုန်ပစ္စည်း ဘယ်တော့မှ မရှိဘူး၊ ခေတ်သစ် ကိုယ်တိုင် ထုတ်ဝေခြင်းရဲ့ စီးပွားရေးကို အာမခံပေးတဲ့ နည်းပညာပါ။
Blurb (ရောင်းဖော်ပြချက်)
စာအုပ်တစ်အုပ်ရဲ့ နောက်ဖုံး၊ ဖုံးခေါက်ကြောင်း (သို့) စတိုး စာမျက်နှာပေါ်မှာ ပုံနှိပ်ထားတဲ့ တိုတိုလေး ရောင်းဖော်ပြချက် စာတမ်းနဲ့ သူ့ ပတ်လည်မှာ ကိုးကားပြထားတဲ့ ချီးမွမ်းစကားတွေ။
ISBN (အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ စံစာအုပ် နံပါတ်)
ISBN (International Standard Book Number) က ဂဏန်းတွေနဲ့ ဖွဲ့စည်းထားတဲ့ စီးပွားဖြစ် စာအုပ် အမှတ်အသားပါ၊ ထုတ်ဝေမှုတစ်ခုရဲ့ သီးသန့် ထုတ်ဝေမှုနဲ့ ကွဲပြားတဲ့ မူကွဲ တစ်ခုစီအတွက် သီးသန့် ဖြစ်တယ်။
Trim size (ဖြတ်တောက်ပြီး စာမျက်နှာ အရွယ်အစား)
ပုံနှိပ်စာအုပ်တစ်အုပ်ရဲ့ ချုပ်ပြီးနောက် စာမျက်နှာတွေကို ဖြတ်တောက်ပြီးသား အရွယ်အစား၊ အနားသတ်တွေ၊ bleed နဲ့ စာမျက်နှာ အရေအတွက် ကန့်သတ်ချက်တွေ အားလုံးက သူ့ပေါ်မှာ မူတည်လို့ ဒါကို အရင်ဆုံး သတ်မှတ်ပါ။
Front matter (ရှေ့ပိုင်း အစိတ်အပိုင်းတွေ)
စာကိုယ် အဓိက အပိုင်းရဲ့ ရှေ့မှာ လာမယ့် စာမျက်နှာတွေ: half title၊ title စာမျက်နှာ၊ မူပိုင်ခွင့် စာမျက်နှာ၊ ရည်စူးစာတမ်း၊ မာတိကာနဲ့ အခြား ရှေ့ပိုင်း အစိတ်အပိုင်းတွေ၊ တစ်ခုစီမှာ ရိုးရာ စာမျက်နှာ နေရာချထားမှု ရှိတယ်။
Back matter (နောက်ပိုင်း အစိတ်အပိုင်းတွေ)
စာကိုယ် အဓိက အပိုင်းရဲ့ နောက်မှာ လာမယ့် စာမျက်နှာတွေ: စာရေးဆရာ အတ္ထုပ္ပတ္တိ၊ ကိုးကားစာရင်းနဲ့ ရည်ညွှန်းချက်တွေ၊ အညွှန်းနဲ့ အခြား အဆုံးသတ် ပစ္စည်းတွေ၊ ပထမ အပိုင်းအခွဲက ညာဘက် လှည့်တဲ့ စာမျက်နှာပေါ်မှာ စတင်တယ်။
Bleed (ပုံနှိပ်ခြင်း)
စာမျက်နှာတွေ ဖြူရှင်းတဲ့ အစွန်းကြောင်းလိုင်းတွေ မပါဘဲ သန့်ရှင်းစွာ ဖြတ်တောက်နိုင်ဖို့ မှင်က trim အစွန်းကို ကျော်ပြီး သွားစေတဲ့ ပုံနှိပ်ရေး ဝေါဟာရ၊ KDP က trim ကနေ 0.125 in (3.2 mm) ထပ်ပို လိုတယ်။
Gutter margin (အတွင်းဘက် အနားသတ်)
ချုပ်ထားတဲ့ စာမျက်နှာတစ်ခုရဲ့ စာအုပ်ကျောနဲ့ အနီးဆုံး အတွင်းဘက် အနားသတ်၊ အပြင်ဘက် အနားသတ်ထက် ကျယ်ပြီး ချုပ်ကွေးမှုက စာသားတွေကို မျိုလိုက်တဲ့အတွက် စာမျက်နှာ အရေအတွက်နဲ့အတူ ကျယ်လာတယ်။
Widow (စာစီခြင်း)
စာစီခြင်းရပ်ရဲ့ လွတ်ကျန်နေတဲ့ စာကြောင်း: စာပိုဒ်ရဲ့ အဆုံးသတ် စာကြောင်းက နောက်ဆက်တွဲ စာမျက်နှာ (သို့) ကော်လံရဲ့ ထိပ်ဆုံးမှာ တစ်ကြောင်းတည်း ကျန်ရစ်တာပါ၊ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်တွေကတော့ လုပ်ငန်းတစ်ခုလုံးမှာ ကွဲပြားနေတတ်တယ်။
Leading (စာကြောင်းအကြား)
စာလုံး ကြောင်းတွေအကြားက ဒေါင်လိုက် နေရာလွတ်၊ ပုံနှိပ်သူတွေက ကြောင်းတွေအကြား သတ်ထားတဲ့ ခဲတုံးတွေကနေ နာမည် ရခဲ့တာပါ၊ ဒီနေ့ခေတ်မှာ စာကြောင်းအကြားပါ။
Recto နဲ့ verso (ညာဘက်၊ ဘယ်ဘက် စာမျက်နှာ)
ချုပ်ထားတဲ့ စာအုပ်တစ်အုပ်ထဲက စာရွက်ရဲ့ ညာဘက်၊ ရှေ့ဘက် မျက်နှာပြင် (verso ကတော့ ဘယ်ဘက်၊ နောက်ဘက်)၊ ညာဘက် စာမျက်နှာကနေ စတင်ခြင်းနဲ့ မကွေး နံပါတ်တွေရဲ့ နောက်ကွယ်က ဓလေ့ပါ။
Frontispiece (ခေါင်းစဉ် ရှေ့ရုပ်ပုံ)
စာအုပ်တစ်အုပ်ရဲ့ ခေါင်းစဉ် စာမျက်နှာနဲ့ မျက်နှာချင်းဆိုင်မှာ ရှိတဲ့ အလှဆင်တဲ့ (သို့) အချက်အလက် သယ်ဆောင်ထားတဲ့ သရုပ်ဖော်ပုံ၊ ညာဘက် recto ခေါင်းစဉ် စာမျက်နှာရဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက် ဘယ်ဘက် verso စာမျက်နှာပေါ်မှာ ပါတယ်။
Half title (ခေါင်းစဉ်သက်သက် စာမျက်နှာ)
စာအုပ်ရဲ့ ခေါင်းစဉ်ကိုသာ တစ်ကြောင်းတည်း သယ်ဆောင်ထားတဲ့ စာမျက်နှာ၊ ခေါင်းစဉ် စာမျက်နှာ အပြည့်ရဲ့ ရှေ့မှာ ရှိတယ်၊ ပုံနှိပ် စာအုပ်တစ်အုပ်မှာ များသောအားဖြင့် စာမျက်နှာ i အဖြစ် ရေတွက်ခံရတယ်။
Dedication (ရည်စူးချက် စာမျက်နှာ)
ရှေ့ပိုင်း အစိတ်အပိုင်းတွေထဲ ကိုယ်ပိုင် စာမျက်နှာတစ်ခုမှာ စာရေးဆရာရဲ့ ချစ်ကြေးဇူး ဆက်နွယ်မှု (သို့) ကျေးဇူးတင်စကား ဖော်ပြချက်၊ များသောအားဖြင့် ခေါင်းစဉ် စာမျက်နှာရဲ့ နောက်မှာ ရှိတယ်။
Colophon (စာအုပ် အဆုံးသတ် ထုတ်ဝေမှု မှတ်တမ်း)
စာအုပ်တစ်အုပ်ရဲ့ နောက်ဆုံးမှာ ထုတ်ဝေမှုအကြောင်း အချက်အလက်တွေ မှတ်တမ်းတင်ထားတဲ့ စာတမ်းတိုလေး၊ imprint၊ ထုတ်ဝေသူ၊ နေရာနဲ့ ရက်စွဲတွေ၊ များသောအားဖြင့် ထုတ်ဝေသူရဲ့ အမှတ်တံဆိပ်နဲ့အတူ ပါဝင်တယ်။
Dust jacket (ချွတ်နိုင်တဲ့ စာရွက်ဖုံး)
အလယ်အလတ် စာရွက်မာ စာအုပ်တစ်အုပ်ရဲ့ ချွတ်နိုင်တဲ့ စာရွက် အပြင်ဖုံး၊ ဖုံးအနုပညာနဲ့ စာသားတွေနဲ့အတူ ပုံနှိပ်ထားပြီး ခေါက်ထားတဲ့ ကြောင်းတွေပေါ်မှာ blurb နဲ့ စာရေးဆရာ အတ္ထုပ္ပတ္တိကို သယ်ဆောင်ပေးတယ်။
Mass-market paperback (လူထု ဈေးကွက် စာရွက်ပေါ်)
စာအုပ်ဆိုင်တွေအပြင် ဆေးဆိုင်တွေနဲ့ လေဆိပ်တွေမှာတောင် စင်တင် ရောင်းချခံရတတ်တဲ့ သေးငယ်ပြီး ဈေးသက်သက်တဲ့ စာရွက်ပေါ် ပုံစံ၊ trade paperback ရဲ့ ဈေးသက်သက်တဲ့ မွေးချင်းပါ။
Omnibus edition (စုစည်း ထုတ်ဝေမှု)
လက်ရာတွေ အများအပြားကို၊ များသောအားဖြင့် တစ် စာအုပ်တွဲလုံးကို၊ တစ်အုပ်တည်း စုစည်းထားတဲ့ ထုတ်ဝေမှု၊ သူ စုစည်းထားတဲ့ သီးသန့် ထုတ်ဝေမှုတွေရဲ့ စျေးနှုန်း (သို့) ၎င်းထက် နည်းနည်းနဲ့ ရောင်းချတတ်တယ်။
Audiobook (အသံစာအုပ်)
စာအုပ်တစ်အုပ် (သို့) အခြား လက်ရာတစ်ခုကို အသံလွှင့် ဖတ်ပြထားတဲ့ အသံသွင်းချက်၊ မည်သည့်အပိုင်းမှ မဖြတ်တော့တဲ့ (သို့) ဖြတ်ထားတဲ့ အသံပြော ထုတ်ဝေမှု၊ ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေမှုနဲ့ ခွဲခြားတဲ့ သီးသန့် ထုတ်ဝေမှုတစ်ခုပါ။
Galley proof (မူကြမ်း စစ်ဆေးချက်)
ထုတ်ဝေမှု မတိုင်မီ စစ်ဆေးချက်: အပြီးသတ် စာအုပ် ရှိမလာခင် ပြင်ဆင်ဖို့နဲ့ သုံးသပ်ဖို့အတွက် လုပ်ထားတဲ့၊ ဖြတ်တောက်ထားခြင်း မရှိပါဘဲ များသောအားဖြင့် ချုပ်ထားခြင်းလည်း မရှိတဲ့ ပုံနှိပ်ချက်ပါ။
Advance reader copy (ကြိုဖတ်သုံး မိတ္တူ)
ARC: ထုတ်ဝေမည့်ရက် မတိုင်ခင် သုံးသပ်သူတွေနဲ့ စာအုပ်ရောင်းသူတွေဆီ သုံးသပ်ချက်တွေ ရအောင် ပို့တဲ့ အခမဲ့ ကြိုထုတ်ဝေမှု မိတ္တူတစ်ခုပါ။
Print run (ပုံနှိပ်ချက် အသုတ်)
တစ်သုတ်တည်းမှာ ပုံနှိပ်ထားတဲ့ မိတ္တူတွေရဲ့ အရေအတွက်၊ စုဆောင်းသူတွေရဲ့ စကားအရ ပထမ ထုတ်ဝေမှု ဆိုတာက ဒီ အသုတ်ရဲ့ ပထမ အကြိမ် ဖြစ်တယ်။
Alpha စာဖတ်သူ (alpha reader)
Alpha စာဖတ်သူက မပြင်ဆင်ရသေးတဲ့ (သို့) ဇာတ်သိမ်း မရှိသေးတဲ့ မူကြမ်းကို ဖတ်ပြီး သုံးသပ်ပေးတဲ့ အစောဆုံး တုံ့ပြန်မှု အဆင့်ပါ၊ beta ဖတ်ရှုမှုရဲ့ ရှေ့မှာ လာတဲ့ အဆင့်။
Bury your gays (queer ဇာတ်ကောင်တွေကို သေစေခြင်း)
Bury your gays trope က queer ဇာတ်ကောင်တွေက သေဆုံးမှုနဲ့ ကံဆိုးဖွယ် ဇာတ်သိမ်းခန်းတွေကို မမျှတတဲ့ နှုန်းနဲ့ ရင်ဆိုင်ရတာပါ၊ fandom က နာမည်တပ်ခဲ့ပြီး ၂၀၁၆ ကတည်းက အများသုံး အာရုံစိုက်မှုထဲ ရောက်လာတယ်။

ဆက်လက်ဖြစ်ပွားမှု

Retcon
နောက်ပိုင်း ပြင်ဆင်တဲ့ ဆက်လက်ဖြစ်ရပ်: သတ်မှတ်ပြီးတဲ့ အချက်အလက်တွေကို ရည်ရွယ်ပြီး နောက်မှ ပြင်ဆင်၊ လျစ်လျူရှု၊ ဖြည့်စွက် (သို့) ဆန့်ကျင်တာ။
ဇာတ်လမ်းကြောင်းပေါက်
ဇာတ်လမ်းကိုယ်တိုင် ထူထောင်ထားတဲ့ ယုတ္တိ စီးဆင်းမှုနဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်နေတဲ့ ဇာတ်အကြောင်းထဲက မညီမှုတစ်ခု။
ဇာတ်လမ်းမှတ်တမ်းကျမ်း
ဇာတ်လမ်းတစ်ခုရဲ့ သတ်မှတ်ခဲ့ပြီးတဲ့ ဇာတ်ကောင်တွေ၊ နေရာခင်းတွေနဲ့ စည်းမျဉ်းတွေကို မှတ်တမ်းတင်ထားတဲ့ ကိုးကား စာတမ်း၊ အပိုင်းတွေ၊ ရာသီအသီးသီးနဲ့ ဆက်စပ်လက်ရာတွေမှာ ဇာတ်လမ်းညီညွတ်မှု ရှင်သန်ဖို့အတွက်ပါ။
ကန်နွန်
စိတ်ကူးယဉ် လောကတစ်ခုထဲမှာ တရားဝင် (သို့) အာဏာတည်စေတယ်လို့ ကျယ်ပြန့်စွာ သတ်မှတ်ခံရတဲ့ လက်ရာတွေနဲ့ အချက်အလက်တွေရဲ့ အစု၊ fanon နဲ့ headcanon ကနေ ခွဲခြားထားတယ်။
A6 bunko စာမျက်နှာ ပုံစံ
ဂျပန်ရဲ့ bunkobon စာရွက်ပေါ်စာအုပ်တွေရဲ့ A6 စာမျက်နှာ အရွယ်အစား (105 x 148mm)၊ Kanonara က သူ့ရဲ့ နေရာတကယ် မရွှေ့သော စာမျက်နှာအဖြစ် သုံးစွဲတယ်။
Canon states (ကန်နွန် အခြေအနေများ)
Kanonara ရဲ့ ကိုယ်ပိုင် ဝေါဟာရ: အရေးကြီးတဲ့ ဇာတ်လမ်း အချက်အလက်တိုင်း သယ်ဆောင်ထားရမယ့် အညွှန်း ခြောက်မျိုး၊ CANON နဲ့ PROPOSED ကနေ INFERRED၊ THEORY၊ UNKNOWN နဲ့ REJECTED အထိ။
ကမ္ဘာ တည်ဆောက်ခြင်း (worldbuilding)
စိတ်ကူးယဉ် ကမ္ဘာ (သို့) နောက်ခံတစ်ခုကို တည်ဆောက်တဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်၊ အဓိကအားဖြင့် စိတ်ကူးယဉ်ဆန်ဆန် စာပေထဲမှာပါ၊ ဇာတ်လမ်းက ယုတ္တိနဲ့ ညီညီတဲ့ အခြေခံပေါ်မှာ ရပ်တည်ဖို့အတွက်ပါ။
နောက်ခံအကြောင်းအရာ (backstory)
ဇာတ်ကောင်တစ်ယောက်ရဲ့ အတိတ်ကို ထူထောင်ပေး (သို့) ပင်မ ဇာတ်ကြောင်းရဲ့ အရင်မှာ ဖြစ်ပြီး ဦးဆောင်လာတဲ့ ဖြစ်ရပ်တွေရဲ့ အစု၊ ဇာတ်လမ်းထဲမှာ တစ်စတစ်စ ထုတ်ဖော်တတ်တယ်။
Anachronism (ခေတ်ကာလ လွဲမှားမှု)
အချိန်အခါ အစဉ်အလိုက် မညီညာမှုတစ်ခု: လူတွေ၊ ဖြစ်ရပ်တွေ၊ ပစ္စည်းတွေ၊ စကားလုံးတွေ (သို့) ရိုးရာဓလေ့တွေကို ကွဲပြားတဲ့ ခေတ်ကာလတွေကနေ တစ်နေရာတည်းမှာ ယှဉ်တွဲ ထားမိတာ။
ဇာတ်လမ်းညီညွတ်မှု (continuity)
ဇာတ်လမ်းရဲ့ ပုဂ္ဂိုလ်တွေ၊ ဇာတ်ကြောင်း၊ အရာဝတ္ထုတွေနဲ့ နေရာတွေရဲ့ အချိန်တစ်လျှောက် တစ်သမတ်တည်း ရှိနေမှု၊ သတ်မှတ်ခဲ့ပြီးတဲ့ အသေးစိတ်တိုင်းက လက်ရာတစ်ခုလုံးမှာ မှန်ကန်နေဖို့ပါ။
Conlang (ဖန်တီးထားတဲ့ ဘာသာစကား)
Conlang (constructed language) ဆိုတာ သဘာဝအတိုင်း တဖြည်းဖြည်း ဖြစ်ပေါ်လာတာ မဟုတ်ဘဲ ရည်ရွယ်ချက် တစ်ခုအတွက် စဉ်းစားတီထွင်ထားတဲ့ ဘာသာစကားပါ၊ စာပေက Elvish နဲ့ Klingon တို့က conlang တွေပါ။