Damsel in distress (ကယ်တင်ဖို့ စောင့်နေရတဲ့ အမျိုးသမီး)

Damsel in distress ကတော့ "အမျိုးသား တစ်ယောက် (သို့) များစွာက ပေးဆွဲခံရ (သို့) အခြား ဘေးအန္တရာယ်တစ်ခုထဲ ထားခံရတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ကို ကယ်ဆယ်ရတဲ့ ဇာတ်ပြော ကိရိယာ" ပါ၊ များသောအားဖြင့် လှပပြီး အဆင့်မြင့်၊ အရွယ်အစား ငယ်တဲ့ အမျိုးသမီး၊ မကြာခဏတော့ မင်းသမီးပါ။ မျိုးရိုးကြောင်းက ရှည်လျားတယ်: Perseus အတွက် ကျောက်ဆူးနဲ့ ချုပ်ထားခံရတဲ့ Andromeda၊ Saint George ဒဏ္ဍာရီရဲ့ မင်းသမီးနဲ့ နဂါး၊ အလယ်ခေတ် သူရဲကောင်း ဂုဏ်သတင်း အကြောင်း စာပေတွေရဲ့ ကယ်တင်မှုတွေ (ဒီ phrase က ပြင်သစ် demoiselle en détresse ကနေ ဆင်းသက်တယ်)၊ Rapunzel နဲ့ အိပ်ပျော်နေတဲ့ အလှမယ်၊ gothic ဝတ္ထုတွေ၊ အသံတိတ်ရုပ်ရှင် ဇာတ်လမ်းတွဲတွေ၊ King Kong ထဲက Fay Wray၊ ဒါ့အပြင် Donkey Kong ထဲက Pauline ကနေ Princess Peach အထိ ဗီဒီယိုဂိမ်းတွေ၊ Time ကတော့ Peach ကို "စံပြုလောက်တဲ့ damsel in distress" လို့ ခေါ်တယ်။

ဝေဖန်ချက်ကတော့ ဒီနေ့ ဒီစကားလုံးရဲ့ အစိတ်အပိုင်း ဖြစ်နေပြီ: အမျိုးသမီး အခွင့်အရေး ဝါဒီ ဝေဖန်သူတွေက ဒီ trope က "အမျိုးသမီးတွေအကြောင်း နောက်ပြန်ဆုတ်ပြီး ချမ်းမြောက်စွာ အထင်ကြီးစေတဲ့ ဒဏ္ဍာရီတွေကို ဆက်လက် တည်စေတယ်" လို့ ဖတ်ကြပြီး၊ Angela Carter ကနေ Jane Yolen အထိ စာရေးဆရာတွေက သူ့ကို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ပြောင်းလဲ ဖန်တီးခဲ့ကြတယ်။ ဒီပုံစံကတော့ အမျိုးအစား စာပေထဲ ဆက်လက် မောင်းနှင်နေတယ်၊ ကယ်တင်ခံရတဲ့ အမျိုးသမီးက ကယ်တင်သူနဲ့ ဇာတ်မင်းဆိုးကြားမှာ အချစ် တြိဂံရဲ့ အမြင့်ဆုံး အထိတ်အလန့်အဖြစ် တင်ဆက်ရတဲ့ ပုံသေ ပုံစံပါ၊ သရဲဇာတ်လမ်း (horror) ဘက်က ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ပြောင်းလဲဖန်တီးချက်ကတော့ Final girl (နောက်ဆုံး အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူ မိန်းကလေး)ပါ၊ ရင်ဆိုင်တတ်တဲ့၊ ကျန်ရစ်တဲ့ အမျိုးသမီးပါ။