Meet-cute (ပြောင်လွှဲတဲ့ ပထမဆုံး တွေ့ဆုံမှု)

Meet-cute ဆိုတာ အချစ်ဇာတ်လမ်း စာပေမှာ နောက်ပိုင်း တွဲဖက် ဖြစ်လာကြမယ့် လူနှစ်ယောက် ပထမဆုံးအကြိမ် တွေ့ဆုံခြင်းကို ပြတဲ့ ဇာတ်ခန်းပါ၊ များသောအားဖြင့် "ထူးခြားတဲ့၊ ရယ်စရာကောင်းတဲ့ (သို့) ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အခြေအနေတွေ" အောက်မှာ ဖြစ်ပွားတယ်။ ဒီကိရိယာက Romantic comedy (အချစ်သည်းချာ ဟာသ)ရဲ့ အခြေခံကျတဲ့ ကိရိယာတစ်ခုဖြစ်ပြီး sitcom တွေနဲ့ soap opera တွေမှာလည်း ပေါ်လာတတ်တယ်။ ဇာတ်ခန်းက ပေးတဲ့ အားကတော့ မှတ်မိနေအောင် လုပ်ထားခြင်းပါ: စရိုက်တွေ (သို့) ယုံကြည်ချက်တွေ ရယ်စရာကောင်းတဲ့ ရုန်ကြင်းမှု၊ စောင်းမြောင်းဖွယ်ရာ အခြေအနေ၊ ရယ်စရာကောင်းတဲ့ နားမလည်မှု (သို့) မတော်တဆ တိုက်ဆိုင်မိပြီးနောက် စကားမပြောဘဲ မနေနိုင်တဲ့ လူစိမ်းနှစ်ယောက် ဖြစ်လာတာတွေပါ။

ဒီ phrase က Hollywood ဟောင်းက လာတာပါ။ သူ့ရဲ့ အတိအကျ မူလ ဇစ်မြစ်ကိုတော့ မသိရဘူး၊ ဒါပေမယ့် ၁၉၄၁ ခုနှစ် အထိ ဇာတ်ညွှန်း ရေးသူ အသိုင်းအဝိုင်းတွေမှာ ရင်းနှီးနေခဲ့ပြီးသားပါ: Oxford English Dictionary ရဲ့ အစောဆုံး ကိုးကားချက်က Anthony Boucher ရဲ့ စုံစမ်း ဝတ္ထု The Case of the Solid Key ပါ၊ ထဲမှာ ဇာတ်ကောင်တစ်ယောက်က ဒီ phrase ကို လူသိများတဲ့ ဇာတ်လမ်း ဆွေးနွေးပွဲ ဗန်းစကားအဖြစ် သုံးသွားတယ်။ Billy Wilder က ၁၉၉၆ ခုနှစ် Paris Review တွေ့ဆုံမေးမြန်းချက်မှာ Ernst Lubitsch ရဲ့ Bluebeard's Eighth Wife (၁၉၃၈) ထဲက ပိုက်ဂျာမား ကောင်တာမှာ တွေ့ဆုံမှုကို ညွှန်ပြခဲ့တယ်၊ ဝယ်သူတစ်ယောက်က အပေါ်ပိုင်း အစုံကို လိုချင်ပြီး အခြားတစ်ယောက်က အောက်ပိုင်း အစုံကို လိုချင်နေတဲ့ ဇာတ်ခန်း၊ ဒါကတော့ ဒီသဘောသဘာဝ လုပ်ဆောင်နေတဲ့ ပုံစံပါ၊ George Axelrod ရဲ့ ၁၉၅၅ ပြဇာတ် Will Success Spoil Rock Hunter? မှာလည်း ဇာတ်ကောင်တစ်ယောက်က ရုပ်ရှင်တွေထဲမှာ ချစ်သူများက ကွတ်တေးပါတီ တစ်ခုမှာ သာမန်လို တွေ့ဆိုင်ခြင်း မဖြစ်နိုင်ဘူးဆိုတာကို ရှင်းပြပေးတယ်။ ဒီစကားလုံးက ဝေဖန်ရေးသမားတွေ လက်ဆင့်ကမ်း သုံးသွားကြတယ်: Bosley Crowther က ၁၉၆၄ ခုနှစ်မှာ သုံးခဲ့ပြီး Roger Ebert နဲ့ Christy Lemire တို့က ရုပ်ရှင် ဝေဖန်ချက်တွေမှာ ဒီစကားလုံးကို အသက်ရှင်စေခဲ့တယ်၊ ကလဲ့စစ်တစ်ခုအဖြစ် Ebert ရဲ့ အလုပ်လုပ်တဲ့ ဖော်ပြချက်ကတော့ တစ်ယောက်က အခြားသူတစ်ယောက်နဲ့ တိုက်မိပြီးနောက် တစ်ခုခု ပစ်ချလိုက်ရတဲ့ ဇာတ်ခန်းပါ။ ဒီစဉ်လာကတော့ စကားလုံးထက် အသက်အရွယ်ကြီးတယ်၊ Wikipedia က ၁၈၆၁ ခုနှစ်မှာ Victoria၊ Princess Royal က ရေးဆွဲခဲ့တဲ့ Romeo နဲ့ Juliet ပထမဆုံး တွေ့ဆုံခြင်း ရေဆေးပန်းချီတစ်ခုနဲ့ သရုပ်ပြထားတယ်။

စာရေးသူတစ်ယောက်အတွက် meet-cute က ပို့ဆောင်ရမယ့် ရက်စွဲပါတဲ့ ကတိတစ်ခုပါ: တွဲဖက်နှစ်ယောက်ရဲ့ ဒိုင်နာမစ်ကို မှတ်မိနေရတဲ့ ဇာတ်ခန်းတစ်ခုထဲ ချုံးပြလိုက်ပြီး၊ စာဖတ်သူတွေက နောက်ပိုင်း beat အားလုံးကို ဒီဇာတ်ခန်းနဲ့ တိုင်းတာ ကြည့်ကြတယ်။ ဒါက Romantic comedy (အချစ်သည်းချာ ဟာသ)ရဲ့ ပုံသေ ဖွင့်လှည့်ဖြစ်ပြီး၊ HEA / HFN အဆုံးသတ် ကြီးထွားထွက်လာရတဲ့ မျိုးစေ့ဖြစ်တယ်၊ Slow burn (ဖြည်းဖြည်းချင်း တောက်လောင်ခြင်း)ရဲ့ ရှေ့တန်းက ကြိုတင်ချထားတဲ့ ချိန်ညှိချက်လည်း ဖြစ်တယ်။ အချစ်ဇာတ်လမ်းကို ဘယ်လို ရေးမလဲ ကို ကြည့်ပါ။