Slipstream

Slipstream ကတော့ သိပ္ပံ စိတ်ကူးယဉ်၊ စိတ်ကူးယဉ်နဲ့ စာပေဆိုင်ရာ စာပေတွေကို ရောနှောထားပြီး ရိုးရာနေကျ အမျိုးအစားနဲ့ ဇာတ်ပြောခြင်း နယ်နိမိတ်တွေ အပြင်ဘက်မှာ ရှိနေနေတဲ့ အမျိုးအစားဖန်တီးမှု စာပေရဲ့ စာပေ အမျိုးအစား (သို့) ကဏ္ဍတစ်ခုပါ။ နာမည်ကတော့ Richard Dorsett က Bruce Sterling ဆီ "Why not slipstream?" လို့ အကြံပြုခဲ့တဲ့အခါ တီထွင်ခဲ့တာပါ၊ Mythaxis Review နဲ့ အင်တာဗျူးတစ်ခုမှာ Sterling က ပြောပြထားသလိုပါ၊ ဒါ့အပြင် Sterling က ဒီပုံစံကို ၁၉၈၉ ခုနှစ် ဇူလိုင်လမှာ SF Eye ထဲမှာ ဖော်ပြချမှတ်တယ်: "သင့်ကို ရိုးရိုးသားသား အလွန်အမင်း ထူးဆန်းတယ်လို့ ခံစားစေတဲ့ ရေးသားမှု တစ်မျိုး"။ Kafka နဲ့ Borges တို့ကတော့ သူ့ရဲ့ မူလပုံစံတွေပါ။

ဒီကဏ္ဍကတော့ အငြင်းပွားစရာ နယ်မြေပါ: Feeling Very Strange: The Slipstream Anthology ရဲ့ တည်းဖြတ်သူတွေ ဖြစ်ကြတဲ့ James Patrick Kelly နဲ့ John Kessel က သူ့ကို "အမျိုးအစားတစ်ခု လို့ထက် စာပေဆိုင်ရာ သက်ရောက်မှုတစ်ခု၊ ထိတ်လန့်စရာ (သို့) ဟာသလိုမျိုး" လို့ ခေါ်ပြီး စိတ်ကွဲပြားမှု (cognitive dissonance) က သူ့ရဲ့ နှလုံးသားမှာ ရှိတယ်လို့ ငြင်းခုံကြတယ်၊ အခြားသူတွေကတော့ သူ့ကို metafiction၊ မှော်ဆန် လက်တွေ့ဝတ္ထုနဲ့ surrealism တွေနဲ့ တစ်ထပ်တည်း ထားကြတယ်။ Literary fiction (စာပေဆန်ဆန် စာပေ)နဲ့ Genre fiction (အမျိုးအစား စာပေ)အကြားက စာရေးသူတစ်ယောက်အတွက် လက်တွေ့ စမ်းသပ်ချက်ကတော့: ထူးဆန်းမှုက အမျိုးအစားတစ်ခုရဲ့ ကတိကို ပေးစမ်းစမ်း မဟုတ်ဘဲ စိတ်ကွဲပြားမှုကို ထုတ်ပေးရင်၊ ဇာတ်လမ်းက slipstream ပါ။