Estilo de prosa
Discurso indireto livre
Narração em terceira pessoa com a voz do personagem, sem etiquetas como 'pensou'; narrador e personagem se fundem.
O discurso indireto livre é narração em terceira pessoa que renderiza a voz interior do personagem sem fórmula de relato ("pensou que"). As vozes do narrador e do personagem se fundem: "A festa era insuportável. Para que ela tinha vindo?" é discurso indireto livre; "Ela pensou que a festa era insuportável" é pensamento relatado.
Jane Austen é a praticante precoce com que a forma se associa, e os modernos (Woolf, Joyce) a estenderam. É a cavalaria da terceira pessoa próxima e a companheira natural de mostrar, não contar (em inglês): conta, mas numa voz que mostra.