Pastiche

Um pastiche é "uma obra de arte visual, literatura, teatro, música ou arquitetura que imita o estilo ou o caráter da obra de um ou mais outros artistas". A linha divisória da paródia é a intenção: "ao contrário da paródia, o pastiche presta homenagem à obra que imita, em vez de escarnecer dela", e o artigo descreve o pastiche moderno como "uma homenagem deliberada e espirituosa ou uma imitação brincalhona". A prateleira é longa: histórias de Sherlock Holmes continuadas por outras mãos depois de Conan Doyle, o romance de 1965 de David Lodge como "um pastiche de obras de Joyce, Kafka e Virginia Woolf", e Mrs. Osmond (2017), de Banville, escrito perto do estilo de Henry James.

Para a escritora, o pastiche é estudo de estilo tornado público: imitar uma voz de perto o bastante para honrá-la é também como uma voz do escritor é treinada. As comunidades de fã o praticam sem parar, e um pastiche feito para rir atravessa a fronteira rumo à paródia.