Sobre estes guias
O catálogo de aprendizagem reúne setenta guias de ofício para romancistas e autores de light novel e seriais web, de bíblias da história e continuidade a termos de gêneros e técnica de prosa. Esta página explica como esses guias são produzidos, baseados em fontes, corrigidos e traduzidos, para que você mesmo julgue no que confiar e o que verificar por conta própria.
Como os guias são escritos
O catálogo é escrito com assistência de IA sob direção humana. Os temas são escolhidos a partir de um mapa de pesquisa do que autores de textos longos de fato enfrentam e pesquisam, não escolhidos por um modelo por conta própria. Os rascunhos são então escritos por IA contra esse plano. As decisões de publicação são humanas: nenhum guia é publicado só porque um rascunho existia.
Fontes e citações
Toda afirmação externa em um guia carrega uma citação, listada no rodapé da página. Durante a escrita, a página citada é buscada e conferida contra a afirmação que ela deve sustentar. Uma afirmação que não pode ser verificada contra a sua fonte é descartada, suavizada ou rotulada como consenso de ofício em vez de fato com fonte. Esse rótulo é uma distinção real: consenso de ofício descreve o que os autores relatam fazer, não o que uma fonte documenta.
Onde os autores divergem
Alguns termos não têm definição consolidada. O que significa “harem”, ou se “hard SF” nomeia de fato uma categoria coerente: as comunidades de escrita genuinamente divergem, e autores cuidadosos usam as palavras de formas diferentes. Onde isso acontece, os guias dizem isso em vez de escolher um lado em silêncio. O glossário segue a mesma regra: quando um termo é definido pela comunidade ou contestado, a entrada diz isso.
Correções são registradas
Erros acontecem. Quando um é encontrado, a correção é registrada em um registro de correções datado, em vez de aplicada em silêncio. Dois exemplos:
- Um material interno de referência chegou a datar o decálogo de ficção detetivesca de Ronald Knox como 1928, enquanto a fonte citada diz que ele foi codificado em 1929. A data foi corrigida em todos os lugares.
- A afirmação de uma entrada de gênero sobre como a marcação com a tag slice-of-life é usada na ficção web precisou de uma nova fonte quando a sua citação acabou não mencionando ficção web nenhuma. A afirmação agora se apoia no que a busca de tags do Royal Road de fato mostra, e o enquadramento ao redor dela está marcado como consenso de ofício.
Traduções
Os guias são traduzidos para espanhol, português, indonésio, japonês, coreano, chinês simplificado e tradicional, birmanês, híndi, filipino e tailandês. Essas traduções são feitas por máquina em um registro natural e ainda não passaram por revisão de falantes nativos; essa revisão está planejada. Até que isso aconteça, leia uma tradução como uma renderização da página em inglês, não como um texto revisado de forma independente.
Os guias mais recentes são publicados primeiro em inglês e traduzidos com o tempo. As fontes citadas permanecem em inglês.
Tempos de leitura
O tempo de leitura exibido com cada guia é calculado a partir do texto real: a contagem de palavras da página terminada em uma velocidade de leitura fixa, não um número digitado à mão. Esse é o objetivo do catálogo inteiro. Onde uma afirmação pode ser conferida contra a sua fonte, ela é; onde não pode, o guia diz que tipo de afirmação é.