Convenções de formatação de LitRPG: mensagens de sistema, fichas de atributos e telas de status

Metade do trabalho de formatação no LitRPG é um problema que outros gêneros não têm: parte do texto não é prosa. Notificações de sistema, tabelas de atributos, mensagens de subida de nível, janelas de habilidades e registros de missões são texto de interface de jogo vivendo dentro de um romance, e a pergunta central de formatação do gênero é como apartar esse material da narração para que a leitora diga, numa olhada, qual mundo está falando.

Não existe resposta oficial. Nenhum padrão universal de formatação de LitRPG existe, e nenhuma plataforma ou editora codifica um; as convenções que existem são emergentes e vindas da comunidade. Discussões de autores sobre como formatar mensagens de sistema (a thread da RoyalRoad citada abaixo é exatamente essa conversa) convergem sempre para os mesmos três dispositivos.

Os três dispositivos

1. Etiquetas entre colchetes. Fala de sistema apartada em colchetes, como [Sistema] ou [Missão atualizada]. Colchetes sobrevivem ao texto puro, ao copiar-e-colar e a qualquer aplicativo de leitura, que é por que a convenção é tão durável.
2. Rótulos e campos de atributos em negrito. Valores de mecânica de jogo impressos como campos rotulados, em negrito para o olho pegá-los: nomes, classes, níveis, pontos de vida. A forma de campo diz "isto é um campo, não uma frase".
3. Caixas. Mensagens de sistema estilizadas como painéis com cara de interface, apartadas visualmente do fluxo de parágrafos. Esta é a tradição da tela de status: um painel que a leitora aprende a ler como interface, completo em si.

A maioria das histórias usa os três, atribuídos por tipo: colchetes para fala de sistema, campos em negrito para atributos, caixas para os grandes painéis formais.

Escolhendo o seu dialeto

• Atribua por tipo, e nunca varie. Se subidas de nível são anunciadas entre colchetes no capítulo três, elas são anunciadas entre colchetes no trezentos. As leitoras processam texto de sistema pela forma; mudar a forma no meio do serial é mudar a gramática.
• Confira o que o editor da sua plataforma consegue fazer. Negrito é universal; painéis de verdade, não. Uma convenção de colchetes e negrito degrada com elegância em todo lugar, enquanto uma convenção de caixa pode chegar achatada em alguns aplicativos. Desenhe para o lugar mais simples em que o seu serial será lido.
• Carregue o painel completo cedo, depois mostre os deltas. Uma tela de status completa no começo ensina à leitora a interface inteira; depois disso, "nível 8" carrega a informação sem reimprimir a tabela. Reimprimir tudo todo capítulo é o equivalente de formatação do resumo.
• Cuidado com o celular. Leitoras de serial leem no celular, e tabelas de atributos largas rolam mal. Uma tabela comprida é uma suposição de desktop importada para um meio móvel.

Texto de sistema é cânone

Uma ficha de atributos é o texto mais auditável que você algum dia publicará. Se a personagem era uma Bruxa-do-Bosque nível 7 com 31 de 52 de mana no capítulo passado, as leitoras conseguem citar os dois números, e uma contradição não é uma escolha estilística; é um erro de continuidade. Seriais longos de LitRPG acumulam milhares de fatos numéricos, e os bem-sucedidos os acompanham, que é um argumento central para uma bíblia da história exatamente neste gênero (veja como escrever LitRPG para a visão em nível de gênero).

Atributos e cenas

Uma cautela de ofício, oferecida como conselho e não como lei com fonte: o sistema deveria mudar o que uma cena significa, não substituir a cena. Uma subida de nível que chega numa caixa no meio da luta diz à leitora que a luta importou; três caixas resumindo uma luta que a prosa nunca dramatizou dizem à leitora que a prosa era opcional. Elementos de sistema estão no seu melhor como pontuação entre beats dramatizados, e no seu pior como resumo de beats que nunca aconteceram na página.

A segunda cautela é ritmo, e ela corta no outro sentido: uma caixa é um descanso. Texto de sistema lê rápido e parece dado, então um painel colocado logo depois de um beat tenso estende a respiração, e um colocado antes de um atrasa. Essa é uma ferramenta real de ritmo, e é de graça.

Então escolha o seu dialeto, escreva-o (uma página de formatação na sua bíblia da história basta), aplique sem exceção, e trate todo número dentro dele como uma promessa.