เทคนิคร้อยแก้ว
การอ้างอิงโดยนัย (allusion)
ภาพพจน์ที่อ้างถึงบุคคล ผลงาน เหตุการณ์ หรือแนวคิดโดยไม่เรียกชื่อ ไว้ใจความรู้เดิมของผู้อ่านให้ปิดการเชื่อมโยงนั้นเอง
การอ้างอิงโดยนัยคือ "ภาพพจน์อย่างหนึ่งที่อ้างถึงใครหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง" โดยไม่เรียกชื่อหรืออธิบายการเชื่อมโยง ทิ้งให้ผู้ฟังต่อเส้นเชื่อมให้ครบเอง ความเสี่ยงของนักเขียนคือข้อเท็จจริงทางสังคมที่บทความจดไว้: "การอ้างอิงโดยนัยเข้าใจได้เฉพาะผู้ที่มีความรู้เดิมเกี่ยวกับการอ้างอิงแฝงนั้น" และ "โดยที่ผู้ฟังหรือผู้อ่านไม่เข้าใจเจตนาของผู้แต่ง การอ้างอิงโดยนัยกลายเป็นเพียงอุปกรณ์ตกแต่ง" ตัวอย่างวิ่งจากมหากาพย์ของโฮเมอร์และGeorgicsของเวอร์จิลไปถึงThe Waste Land และถึงมาร์ติน ลูเทอร์ คิง จูเนียร์ที่ย้อนกลับไปหาสุนทรพจน์เกตตีสเบิร์กด้วย "Five score years ago"
การอ้างอิงโดยนัยคือสัญญากับกลุ่มผู้อ่าน: มันให้รางวัลแก่ผู้ที่จับได้ และเดินผ่านผู้ที่ไม่จับได้อย่างเงียบ ๆ ในการสร้างโลกมันซื้อความลึกได้ในราคาถูก คือประวัติศาสตร์ที่ถูกบอกใบ้แทนที่จะถูกเล่า และเรื่องที่พิงแรงก้องยืมยาว ๆ จะเอนเข้าหาพาโรดี้หรือไม่ก็แฟนฟิกชันโดยที่ไม่มีใครเชิญ
แหล่งอ้างอิง
- Wikipedia: Allusion fetched 2026-10-15