KANONARA

เทคนิคร้อยแก้ว

อุปมา (metaphor)

ภาพพจน์ที่เรียกสิ่งหนึ่งด้วยการกล่าวถึงสิ่งอื่นเพื่อประสิทธิภาพทางวรรณศิลป์ เชิญชวนให้เปรียบเทียบระหว่างสองสิ่งที่ไม่เกี่ยวข้องกัน

อุปมาคือ "ภาพพจน์ที่เรียกสิ่งหนึ่งด้วยการกล่าวถึงสิ่งอื่นเพื่อประสิทธิภาพทางวรรณศิลป์" และมัน "เชิญชวนผู้ชมให้เปรียบเทียบระหว่างสองสิ่งหรือสองความคิดที่ปกติไม่เกี่ยวข้องกัน" คำนี้มาจากกรีก metaphorá แปลว่า "การโอนย้าย (กรรมสิทธิ์)" และบทความสังเกตด้วยว่า "ตัวคำว่า metaphor เองก็เป็น metaphor" ตัวอย่างในบทความคือวรรคทาสักษีของเชกสเปียร์ "ทั้งโลกคือเวที และผู้ชายผู้หญิงทั้งปวงเป็นเพียงนักแสดง" โดยโลกคือ tenor (สิ่งที่ถูกเปรียบ) และเวทีคือ vehicle (สิ่งที่ใช้เปรียบ) เพื่อนบ้านใกล้ชิดต่างกันหนึ่งก้าวทางไวยากรณ์: การเปรียบของอุปมาเป็นนัยหรือสมมติเอาไว้ ขณะที่คำเพิ่มของอุปลักษณ์ทำให้การเปรียบชัดเจนหรือโจ่งแจ้งกว่า

สำหรับนักเขียนนิยาย อุปมาคือการอัดข้อมูล: ภาพที่ถูกย้ายมาหนึ่งภาพแบกทั้งข้อมูลและทัศนคติมาพร้อมกัน และอุปมาสดใหม่ประทับเสียงเร็วกว่าคำกริยาวิเศษณ์ใด ๆ ข้อระวังสองข้อ: อุปมาที่เก่าโทรมไม่ทำงาน และอุปมาตกแต่งซ้อนกันเป็นพรืดจะจมลงไปเป็นร้อยแก้วสีม่วง ภายใต้การทดสอบคุ้มค่าการตกแต่งเดียวกับแสดง อย่าเล่า ในซีเรียล อุปมาที่ตั้งไว้แล้วจะกลายเป็นแคนนอนเงียบ ๆ ที่ผู้อ่านยกมาเทียบเวลาอ่านบทหลัง ๆ

แหล่งอ้างอิง

ดูเพิ่ม