ซอกมา (zeugma)

ซอกมา จากกรีก zeûgma แปลว่า "การผูกเข้าด้วยกัน" คือ "การใช้คำหนึ่งไปแก้ไขหรือบัญชาคำหรือวลีตั้งแต่สองชิ้นขึ้นไป": กริยาหนึ่งตัวยื่นไปถึงกรรมสองตัว ทางหนึ่งอ่านตามตัวอักษร อีกทางอ่านเชิงเปรียบเทียบ ซิลเลปซิส "เป็นรูปแบบของซอกมาที่ใช้ในลักษณะซึ่งนำไปใช้กับคำหรือวลีแต่ละชิ้นในความหมายต่างกัน" บัญชีคลาสสิกจากบทความ: ควีนแอนน์ของโปป ผู้ทรง "Dost sometimes Counsel take – and sometimes Tea"; มิสโบโลของดิคเกนส์ ผู้กลับบ้านไป "in a flood of tears and a sedan-chair"; เด็กชายของทเวน ผู้ "covered themselves with dust and glory"

สำหรับนักเขียนร้อยแก้ว ซอกมาคือไหวพริบที่ถูกบีบอัดใส่ไวยากรณ์: ระยะห่างระหว่างสองความหมายคือเรื่องตลกทั้งเรื่อง และอุปกรณ์นี้ตั้งราคาไว้หนึ่งครั้งต่อฉากก่อนจะกลายเป็นของฟุ่มเฟือย มันคือการวางเคียงที่ถูกสร้างฝังอยู่ในประโยค และพอใช้เกินขนาดมันคือเมล็ดหนึ่งของร้อยแก้วสีม่วง