交错配列（chiasmus）

交错配列（chiasmus，出自希腊语 khiasmos，“交叉”，得名于希腊字母 chi）是“在不重复词语的情况下，把前后相继的短语或分句的语法结构反转”：排比自己掉了个头，折成 A-B-B-A 的形状。词条对它为何有效的解释：它“的效果来自它的对称结构”，给读者或听者留下“整个论证都已照顾到了”的印象。词条的例子：奥赛罗的 “Who dotes, yet doubts; suspects, yet strongly loves”（爱得深，又疑得深；猜忌着，却又深爱着），约翰逊的 “By day the frolic, and the dance by night”（白日嬉戏，入夜起舞）。近邻换词重复（antimetabole）“同样涉及语法结构的反转”，形状相同，但“与交错配列不同，它会重复词语”。

对小说作者，交错配列是一个像搭扣一样扣拢的句子：两个分句折进彼此的平衡里；它是被赋予句法的并置，是重复类装置首语重复掉了个头的表亲。