轭式修辞（zeugma）

轭式修辞（zeugma，希腊语 zeûgma，“套在一起”）是“用一个词去修饰或支配两个或更多的词或短语”：一个动词伸向两个宾语，一处读作字面义，一处读作比喻义。侧衬（syllepsis）“是轭式修辞的一种用法，使这个词以不同的意义套在各个词或短语上”。词条里的正典：蒲柏笔下那位女王，“Dost sometimes Counsel take – and sometimes Tea”（有时听取谏言，有时享用茶点）；狄更斯的 Miss Bolo，回家坐的是 “a flood of tears and a sedan-chair”（一泻泪水与一顶轿子）；马克·吐温的男孩们，“covered themselves with dust and glory”（把自己裹进了尘土与荣耀）。

对散文写手，轭式修辞是压进句法里的机智：两种意义之间的距离就是笑点，而这件修辞一景一个就到价，再多就发腻。它是造进一个句子里的并置，用滥了是紫色散文的一粒种子。