KANONARA

关于这些指南

本站的学习栏目收录了七十篇面向小说、轻小说与网络连载作者的技法指南,从故事圣经与连续性,到类型术语与文笔技法。本页说明这些指南是如何写作、查证、更正与翻译的,好让你能自行判断哪些可以信任、哪些需要再核对。

这些指南如何写就

这套目录在人类指导下借助 AI 写成。选题来自一份经过调研的图谱:长篇作者真正在为什么发愁、在搜索什么,而不是由模型自行挑选。草稿再依照这份计划由 AI 撰写。发布与否由人决定:不会因为一份草稿存在,就发布一篇指南。

出处与引用

指南中的每一条外部论断都附有引用,列在页面底部。写作过程中,被引用的页面会被抓取,并与它要支持的论断核对。无法对照来源证实的论断会被删去、弱化,或被标注为技法共识而非有出处的事实。这个标注是一个真实的区分:技法共识描述的是写手们自称怎么做,而不是某个来源记录了什么。

写手们意见分歧之处

有些术语没有定论。“后宫”是什么意思,“硬科幻”到底算不算一个自洽的门类:写作社区真的存在分歧,认真的写手对这些词的用法也各不相同。遇到这种情况,指南会如实说明,而不是悄悄站边。本站的术语表遵循同样的规则:当一个术语由社区定义或存在争议时,词条会写明这一点。

更正留有记录

错误在所难免。发现错误时,修正会记入一份标有日期的更正日志,而不是被悄悄补上。两个例子:

  • 内部参考资料曾把罗纳德·诺克斯的推理小说十诫定为 1928 年,而被引用的来源说它成文于 1929 年。这个日期已在各处更正。
  • 一条类型词条关于日常生活标签在网文中如何使用的论断,不得不更换来源,因为它的引用根本没提到网文。这条论断如今依据 Royal Road 标签搜索的实际结果,围绕它的表述则被标注为技法共识。

翻译

这些指南被译成西班牙语、葡萄牙语、印尼语、日语、韩语、简体中文与繁体中文、缅甸语、印地语、菲律宾语和泰语。这些翻译由机器翻译完成,语域力求自然,尚未经过母语者审校;审校已在计划之中。在此之前,请把一篇译文当作英文页面的一个转写,而不是一份经过独立审校的文本。

最新的指南会先以英文发布,之后陆续翻译。引用的出处保持英文。

阅读时长

每篇指南旁显示的阅读时长是从实际文本算出来的:按固定阅读速度处理成品页面的字数,而不是手工敲进去的数字。这也是整套目录的宗旨。凡是能对照出处核实的论断都核实了;凡是不能的,指南会告诉你它属于哪一种论断。