交錯配列(chiasmus)

交錯配列,出自希臘文 khiasmos,「交叉」,得名於字母 chi,是「在相鄰的片語或子句之間反轉文法結構,而不重複字詞」:排比把自己折返,成 A-B-B-A 的形狀。條目對它為何有效的解釋:它「從對稱的結構獲得效果」,加給讀者或聽者「整個論證都已被照顧到的印象」。它的例子:Othello 的 "Who dotes, yet doubts; suspects, yet strongly loves",Johnson 的 "By day the frolic, and the dance by night"。近鄰回文修辭(antimetabole)「同樣涉及文法結構的反轉」,形狀相同,但「與交錯配列不同,它會重複字詞」。

對小說家,交錯配列是一個像鉤扣一樣扣上的句子,兩個子句折進彼此的平衡裡;它是被給了句法的並置,也是重複裝置首語重複反轉過來的表親。