中國漫畫(manhua)

Manhua 是中文裡對漫畫與卡通繪畫的通稱;在華文世界之外,它特指中國漫畫:在大中華地區製作、以簡體或繁體字書寫的漫畫。它在三個手足裡根扎得最深:這個詞起初是十八世紀中國文人畫的一個術語,十九世紀末被借入日文成 manga,再由豐子愷 1925 年在《文學週報》連載的漫畫系列《子愷漫畫》重新帶回中文。創作者稱為 manhuajia,而它寫下的那組漢字,正是韓文 manhwa 背後的同一組。

印刷的傳統從石版印刷於 1870 年代傳入後報紙上的諷刺畫起步,經過謝纘泰的《時局全圖》(1899 年,已知第一件由中國人創作的作品),到第一本成功的 manhua 雜誌《上海漫畫》(1928 年),以及張樂平的《三毛》(1935 年)。現代的樣貌歸功於《中華英雄》(1982 年):寫實的畫風,而且多為全彩。中國大陸的 manhua 以橫排文字由左至右閱讀;台灣與香港的 manhua 以直排文字由右至左閱讀。

今天這個媒體有很大一部分,是 QQ Comic 與 U17 這類平台上的網路 manhua,一條繞過受到嚴格管控的印刷出版、門檻更低的路,而成功的作品會跨進動畫,如 2014 年的《十萬個冷笑話》電影。對散文作者,這個媒體在生態系裡的位置,如同 manhwa 旁的韓國網路小說、manga 旁的日本輕小說:一種按集發表、以手機閱讀的漫畫文化,餵養一條戲劇與動畫的改編管線,旁邊則是中國網文平台所盤點的連載小說。