仿作(pastiche)

仿作是「一件視覺藝術、文學、戲劇、音樂或建築作品,模仿一位或多位其他藝術家作品的風格或特色」。它與戲仿的分界線是意圖:「與戲仿不同,仿作向它模仿的作品致敬,而不是嘲笑它」,而條目把現代的仿作描述為「一次刻意而機智的致敬,或一場好玩的模仿」。書架很長:柯南.道爾之後由他人之手續寫的福爾摩斯故事、David Lodge 1965 年的小說,被稱為「一件對 Joyce、Kafka 與 Virginia Woolf 作品的仿作」,以及 Banville 貼著 Henry James 風格寫成的《Mrs. Osmond》(2017)。

對寫作者,仿作是公開進行的風格練習:把一個聲音模仿得貼近到足以致敬,也正是作者的聲音被訓練出來的方式。粉絲社群不停地練它,而一部以笑點演出的仿作,就越過邊境成為戲仿。