關於這些指南

Kanonara 的指南目錄收錄了七十篇寫作指南,對象是小說家、輕小說與網路連載作者,內容從故事聖經與連貫性,到類型術語與文筆技法。這一頁說明這些指南如何產出、引用來源、修正與翻譯,讓你自己判斷什麼可以信任、什麼需要再查一次。

指南如何撰寫

這份目錄是在人類指導下借助 AI 撰寫的。主題取自一份經過研究的地圖:長篇寫作者實際上為什麼掙扎、會搜尋什麼,而不是由模型自行挑選。草稿接著依照該計畫由 AI 撰寫。發布與否由人類決定:不會因為一份草稿存在,指南就跟著發布。

指南中的每個外部主張都附有引用出處,列在頁面底部。撰寫期間,被引用的頁面會被抓取下來,與它應當支持的主張核對。無法對照來源驗證的主張會被捨棄、弱化,或標記為技藝共識而非有出處的事實。這個標記是真實的區別:技藝共識描述的是寫作者回報自己怎麼做,而不是某個來源記載了什麼。

有些術語沒有定論。「後宮」是什麼意思,或「硬科幻」究竟算不算一個連貫的類別:寫作社群確實有分歧,而謹慎的寫作者用這些詞的方式也各不相同。遇到這種情況,指南會明白說出,而不是默默選邊站。這份詞彙表也遵守同一條規則:當一個術語是由社群定義或有爭議,詞條會明白說出。

錯誤在所難免。一旦發現,修正會記進一份附日期的更正紀錄,而不是悄悄補掉。兩個例子:

內部參考資料一度把 Ronald Knox 的推理小說十誡定在 1928 年,但引用的來源寫的是 1929 年成文。這個日期已在各處修正。
某個類型詞條主張「日常系」標籤在網路小說中如何使用,但後來發現它引用的出處根本沒提到網路小說,只好重新找依據。這項主張現在立足於 Royal Road 標籤搜尋實際顯示的結果,而圍繞它的框架論述則標記為技藝共識。

這些指南已翻譯成西班牙文、葡萄牙文、印尼文、日文、韓文、簡體中文與繁體中文、緬甸文、印地文、菲律賓文和泰文。這些譯文以自然的語域機器翻譯而成,尚未經過母語人士審查;該審查已在計畫中。在那之前,請把譯文當成英文頁面的一種呈現,而不是獨立審查過的文本。

最新的指南會先以英文發布,之後陸續翻譯。引用的來源保持英文。

每篇指南顯示的閱讀時間,是從實際文本算出來的:把完成頁面的字數以固定的閱讀速度換算,而不是手動輸入的數字。這也是整個目錄的目標。凡是能對照來源查核的主張都查核了;無法查核的,指南會告訴你那是哪一種主張。