Anacronismo

Un anacronismo, del griego ana ("contra") y khronos ("tiempo"), es "una inconsistencia cronológica en algún arreglo, en especial una yuxtaposición de personas, eventos, objetos, términos lingüísticos y costumbres de períodos de tiempo diferentes". "El tipo más común de anacronismo es un objeto fuera de lugar en el tiempo", pero la lista corre de las expresiones verbales y las tecnologías a las costumbres. La severidad también las ordena: un paracronismo "aparece en un período en el que no suele encontrarse", mientras que un procronismo es "un anacronismo imposible, que ocurre cuando un objeto o una idea aún no ha sido inventado". "Los anacronismos abundan en las obras de Rafael y Shakespeare", y no todos son deslices: Sir Walter Scott defendió un asunto histórico "como si estuviera traducido, por así decirlo, a las costumbres tanto como al lenguaje de la época en que vivimos".

La disciplina de quien escribe es investigación más revisión, porque "los anacronismos no intencionales pueden ocurrir cuando un escritor, artista o intérprete no es consciente de las diferencias" entre épocas, el fallo que cómo escribir ficción histórica existe para prevenir. Incluso el futuro fecha: "los escritores de ciencia ficción arriesgan el anacronismo a medida que sus obras envejecen". Y en un serial el error está publicado, no en borrador, así que un aparato o un giro idiomático cincuenta capítulos antes de tiempo no se puede borrar en silencio, solo retconear, la línea trazada en retcon contra error de continuidad.