Anáfora

En retórica, la anáfora (griego anaphorá, "llevar de vuelta") es "un recurso retórico que consiste en repetir una secuencia de palabras al comienzo de cláusulas vecinas, prestándoles así énfasis". Su espejo es la epístrofe, "repetir palabras al final de las cláusulas". Las funciones según el artículo: la anáfora "añade ritmo a una palabra además de hacerla más placentera de leer y más fácil de recordar" y apela "a las emociones de la audiencia para persuadir, inspirar, motivar y animar". El canon corre del "Voz del Señor" del Salmo 29 al "No podemos dedicar, no podemos consagrar, no podemos santificar este terreno" de Lincoln, el "Tengo un sueño" de King y el "Fue el mejor de los tiempos, fue el peor de los tiempos" de Dickens.

Para quien escribe prosa es un dispositivo de crescendo: dos o tres repeticiones elevan un pasaje, una página de ellas atruena. Repite palabras donde la aliteración repite sonidos, y pertenece al mismo oído que la asonancia.