Audiolibro

Un audiolibro, o libro hablado, es "una grabación de un libro u otra obra siendo leída en voz alta". Una lectura completa es "íntegra"; una acortada es una abreviación. La producción es una actuación dirigida: el narrador está "en una cabina de grabación leyendo el texto, mientras un ingeniero de estudio y un director graban y dirigen la actuación", y "muchos audiolibros se graban ya también en estudios caseros por narradores que trabajan de forma independiente". El linaje del formato corre del fonógrafo de Edison al programa de libros hablados de los años treinta para lectoras ciegas y el mercado del casete, hasta las descargas digitales que Audible empezó a vender en 1998.

Para la autora es una edición distinta, no un subproducto: "un ebook, un audiolibro, una edición de bolsillo y una de tapa dura del mismo libro deben llevar cada una un ISBN diferente", así que la narración se planifica e identifica como cualquier otra edición, y la prosa que funciona en voz alta, la disciplina de cómo escribir diálogos, es la prosa que mejor se narra.