Banter

Banter es el sustantivo para el intercambio juguetón, rápido e ingenioso, y los tratamientos de oficio son precisos: Writer's Digest describe el banter ingenioso como "el tipo de diálogo rápido y listo, a ráfagas, que a menudo enciende chispas de curiosidad", más a menudo entre una pareja que la historia empuja a juntarse. Las editoras de Harlequin fijan el registro: "el banter debe ser juguetón, burlón y (a menudo) coqueto". La broma es "la piedra angular del banter ingenioso", y depende del afecto, ya que los personajes "deben caerse bien para que la broma aterrice como banter ingenioso". El ritmo es la otra mitad: "el banter ingenioso corre como el agua", que en la práctica significa recortar etiquetas de diálogo y nombres de pila para que las líneas se toquen.

El banter es caracterización a toda velocidad: "puede añadir alivio cómico a los momentos tensos, revelar química entre personajes, establecer conflicto y construir tensión sensual". Corre sobre el hueco entre lo dicho y lo querido decir, la superficie audible del subtexto; la mecánica de la frase está en cómo escribir diálogos.