Lengua construida (conlang)

Una conlang, abreviatura de lengua construida (constructed language), es una lengua ideada por una persona o un grupo para un propósito concreto, a diferencia de las lenguas naturales, que emergen poco a poco de la interacción humana. Los propósitos ordenan el campo: las lenguas auxiliares internacionales como el esperanto (1887) existen para ser habladas, las lenguas ingenieriles persiguen diseños lógicos o experimentales y las lenguas artísticas existen para el arte y la historia. La práctica es más antigua que la etiqueta: la Lingua Ignota de Hildegarda de Bingen, del siglo XII, se describe como al parecer la primera lengua por completo artificial, el quenya y el sindarin de Tolkien fijaron el estándar de la ficción, y el klingon (1985), el na'vi y el dothraki llevan el oficio al cine y la televisión modernos. Una justificación declarada importa más que las demás a los novelistas: una lengua construida da "a la ficción o a un escenario construido asociado una capa añadida de realismo".

Para una novelista, una conlang es construcción de mundos en su capa más profunda: nombres, fragmentos de escritura y gramática que implican una cultura en vez de decorarla. Es también una superficie de continuidad, porque cada palabra, nombre y regla de la lengua que se publique se convierte en canon contra el que se leen los capítulos posteriores, así que las decisiones pertenecen a la biblia de la historia desde el principio. Empieza pequeño, con un sistema de sonidos y un estilo de nombres capaz de sobrevivir a cientos de capítulos. El tratamiento completo está en cómo crear un idioma ficticio, y el realismo que compra una lengua es verosimilitud: un mundo cuyos nombres son consistentes se siente escrito y no improvisado.