Galerada (galley proof)

En la imprenta y la edición, las pruebas son "las versiones preliminares de las publicaciones destinadas a la revisión de autores, editores y correctoras", y la galerada es la fase clásica, con nombre de las "bandejas de metal en las que se colocaba y se apretaba el tipo" del letterpress compuesto a mano de los años 1650. Las galeradas "pueden estar sin cortar y sin encuadernar", impresas antes de que el tipo se fijara para la tirada, y las editoriales también las enviaban "a reseñistas, revistas y bibliotecas con antelación a la publicación final". El término sucesor es ahora el más común: una prueba no corregida es "una versión de prueba (en papel o en forma digital) que aún no ha recibido la aprobación final de la autora y la editorial". Las pruebas finales llegan tras la paginación, cuando "se supone que todos los errores han sido corregidos".

Para quien se autopublica, la fase de galerada es la última lectura completa antes de que el interior quede bloqueado en el PDF listo para imprenta a un tamaño de corte fijo; la copia de reseña que crece a partir de ella es el ejemplar anticipado para lectoras.