Ironía

La ironía es "una yuxtaposición de lo que, en apariencia, parece ser el caso con lo que de hecho es o se espera que sea el caso". La palabra viene del griego eironeia, que nombraba al eiron de la Comedia antigua, el personaje tipo que finge menos inteligencia de la que tiene y así derriba al fanfarrón alazon; en el Sócrates de Platón tomó el sentido de una simulación intencionada que el oyente debía reconocer, y la ironia latina figuraba en la caja de herramientas de los retóricos clásicos antes de que la palabra entrara al inglés en el siglo dieciséis. La era romántica la ensanchó de nuevo, con Friedrich Schlegel y los románticos alemanes tratando la ironía como una postura metafísica de alternancia entre la afirmación y la negación.

El artículo parte el paraguas en tipos. La ironía verbal es un enunciado cuyo significado real difiere con nitidez del significado que aparenta, brecha querida por quien habla. La ironía dramática entrega a la audiencia información que los personajes no tienen, colocando a quien lee en posición de ventaja, y la ironía trágica es un tipo concreto de ella. La ironía situacional hace que el desenlace real de un evento sea justo lo contrario de lo razonablemente esperado, mientras que las ironías cósmica y romántica empujan el desajuste más lejos, frustrando el destino o la propia autora. La definición se ha desgastado de popular: el artículo registra el debate sobre su mal uso, desde la regla de Fowler de que el sentido de superficie y el sentido de fondo no deben ser el mismo hasta la canción de 1996 "Ironic", citada como prueba de que la palabra ya no tiene significado específico alguno. El tipo en el que más se apoya este glosario es la ironía dramática.