Onomatopeya

La onomatopeya es "un tipo de palabra, o el proceso de crear una palabra, que imita, recuerda o sugiere fonéticamente un sonido al que se refiere". El griego onomatopoiía significa "creación de nombres", de ónoma, "nombre", y poiéō, "hacer". Las onomatopeyas inglesas comunes incluyen ruidos de animales como oink, meow, roar y chirp, más palabras de ruido como beep e hiccup; el artículo también lista fanfare, pigeon y cough entre las palabras que probablemente empezaron como imitaciones. Las onomatopeyas cambian por idioma, porque "se ajustan al sistema lingüístico más amplio": un reloj hace tick tock en inglés y tic tac en español o italiano. El cómic funciona sobre el recurso; el artículo acredita a Crane el pionero de los efectos de sonido "bam", "pow" y "wham".

Para quien escribe, la onomatopeya es la cara audible de la imaginería, el canal auditivo. Le da a un narrador o a un lugar una firma rápida, y en una lengua construida la pregunta de qué sonidos imita el idioma inventado es construcción de mundos en miniatura.