निरंतरता

रचित भाषा (कॉनलैंग)

कॉनलैंग या रचित भाषा किसी ख़ास मक़सद के लिए गढ़ी गई भाषा है, अपने आप पनपी हुई नहीं; फिक्शन की एल्विश और क्लिंगन कॉनलैंग ही हैं।

कॉनलैंग, constructed language का छोटा रूप, किसी व्यक्ति या समूह द्वारा किसी ख़ास मक़सद के लिए गढ़ी गई भाषा है, प्राकृतिक भाषाओं के उलट, जो मनुष्यों के आपसी संपर्क से धीरे-धीरे उपजती हैं। मक़सद ही इस क्षेत्र को छाँटते हैं: एस्पेरांतो (1887) जैसी अंतरराष्ट्रीय सहायक भाषाएँ बोले जाने के लिए बनी हैं, इंजीनियर्ड भाषाएँ तार्किक या प्रयोगात्मक डिज़ाइन का पीछा करती हैं, और कलात्मक भाषाएँ कला और कहानी के लिए होती हैं। यह अभ्यास अपने लेबल से पुराना है: हिल्डेगार्ड ऑफ़ बिंगेन की 12वीं सदी की Lingua Ignota को प्रथम पूर्णतः कृत्रिम भाषा के रूप में वर्णित किया जाता है, टोल्किन की क्वेन्या और सिंधारिन ने फिक्शन का मानक जमा दिया, और क्लिंगन (1985), नावी और डोथराकी इस शिल्प को आधुनिक फ़िल्म और टेलीविज़न तक ले गए। उपन्यासकारों के लिए सबसे ज़्यादा मायने रखने वाला एक कारण: रचित भाषा "फिक्शन या उससे जुड़ी रचित सेटिंग को वास्तविकता की एक अतिरिक्त परत" देती है।

उपन्यासकार के लिए कॉनलैंग वर्ल्डबिल्डिंग की सबसे गहरी परत है: ऐसे नाम, लिपि के टुकड़े और व्याकरण जो किसी संस्कृति की सजावट नहीं करते, बल्कि उसकी पूर्व-धारणा बनाते हैं। यह निरंतरता की सतह भी है, क्योंकि भाषा का प्रकाशित हर शब्द, नाम और नियम कैनन बन जाता है, जिसके मुक़ाबले बाद के अध्याय पढ़े जाते हैं, इसलिए ये चुनाव शुरू से कथा-बाइबल में रखे जाने चाहिए। छोटे आरंभ से शुरू कीजिए, एक ध्वनि-व्यवस्था और नामकरण की शैली के साथ, जो सैकड़ों अध्यायों तक टिक सके। पूरा विवरण काल्पनिक भाषा कैसे बनाएँ में है, और जो यथार्थ का भाव भाषा ख़रीदती है वह सत्यनिष्ठता (verisimilitude) है: जिस दुनिया के नाम एक सूत्र में बँधे होते हैं, वह बनाई-बनाई नहीं, रची हुई पढ़ी जाती है।

स्रोत

यह भी देखें