लिटोटीज़ (litotes)

लिटोटीज़ "विडंबना का एक रूप और शब्दालंकार है जो नकारात्मक कथन कहकर सकारात्मक की पुष्टि पर ज़ोर देता है," और "अल्पोक्ति का एक रूप" है। तंत्र दोहरा निषेध है: अच्छे के लिए बुरा नहीं, जैसे के लिए इसके जैसा नहीं, Queen Victoria का "हम मनोरंजित नहीं हुए," Beowulf-कवि की वह तलवार जो "बेकार नहीं थी।" निषेध अल्प कहता है और पाठक बाक़ी भर देता है, इसीलिए ऐसे निषेध "अक्सर कथन को बढ़ा-चढ़ाने का विरोधाभासी असर" पैदा करते हैं। यह अलंकार "किसी टिप्पणी की कठोरता घटाने के लिए मृदुवाचक की तरह" भी काम कर सकता है।

उपन्यासकार के लिए लिटोटीज़ आवाज़ है: ऐसा कथावाचक जो सीधे तारीफ़ नहीं करता, जो यह नहीं कहेगा कि उसकी कोई दिलचस्पी नहीं थी, पूरे इक़बालिये-अनुच्छेद से तेज़ चरित्र बना देता है। यह अतिशयोक्ति का दर्पण है, उलटे अंदर मुड़ी हुई अति-कथन, और जब निषेध किसी कड़ी सच्चाई को तेज़ करने की जगह नरम करता है, तब यह विडंबना से होते हुए मृदुवाचक में उतर जाता है।