Eufemisme

Eufemisme adalah "penggantian kata atau ungkapan yang berpotensi menyinggung atau tidak enak dengan satu yang lebih enak atau tidak menyinggung". Kata itu berasal dari Yunani euphemia, kata-kata pertanda baik, dari eû, baik, dan phḗmē, ucapan, dan orang-orang Yunani kuno memakai istilahnya sendiri secara eufemistis, untuk menjaga kesunyian yang suci. Artikel itu memilah pembentukannya ke dalam jalur-jalur yang akrab: modifikasi fonetik dan sumpah serapah yang dipotong atau disamarkan (Jeez, gosh, kata F), substitusi semantik (let go untuk fired), kata serapan bahasa asing (enceinte untuk pregnant, abattoir untuk slaughterhouse), perifrasa yang berbicara memutari konsepnya, understatement (asleep untuk dead), dan metafora (take a leak).

Eufemisme juga aus dipakai. Bagian masa hidup artikel itu mendeskripsikan treadmill eufemisme, disebut juga siklus eufemisme (Sharon Henderson Taylor, 1974): tiap pengganti yang santun menarik stigma dari apa yang ditamainya dan digantikan pada gilirannya, restroom menggantikan toilet, dan istilah-istilah untuk penyakit dan untuk kecerdasan berputar dengan cara yang sama. Kembarannya yang gelap adalah doublespeak, jenis milik negara dan militer yang didokumentasikan artikel itu dari sunshine units untuk kontaminasi radioaktif sampai enhanced interrogation techniques untuk penyiksaan. Bagi para novelis, eufemisme adalah suara: apa yang tak dapat diucapkan terus terang oleh seorang narator, dan bagaimana kalimatnya membungkuk menghindarinya, mengkarakterisasi pembicaranya setajam metafora mana pun, dan sebuah eufemisme yang berketinggalan zaman menempatkan seorang tokoh pada masanya seandal kostum mana pun.