Pun

Pun, "juga dikenal sebagai paronomasia", adalah "bentuk permainan kata yang memanfaatkan beberapa makna sebuah istilah", dilakukan "demi efek humor atau retoris yang dimaksudkan". Artikelnya mengurut mekanismenya: pun homofonik "memakai pasangan kata yang bunyinya serupa (homofon) tetapi tak bersinonim", pun homografik "memanfaatkan kata-kata yang ejaannya sama (homograf) tetapi memiliki makna dan bunyi berbeda", dan pun homonimik mengerjakan keduanya sekaligus. Kebiasaannya tua: Plautus "termasyhur akan pun dan permainan katanya", "pun dipakai para juru tulis untuk merepresentasikan kata dalam kuneiform" sekitar 2500 SM, dan Shakespeare "diperkirakan memakai lebih dari 3.000 pun dalam drama-dramanya", dengan Mercutio menghembuskan nafas terakhir di atas "Ask for me tomorrow, and you shall find me a grave man."

Bagi novelis, pun adalah karakterisasi lewat kecerdikan: tokoh-tokoh yang ber-pun mengumumkan diri mereka sendiri, dan majas ini bekerja lewat makna di tempat aliterasi dan asonansi bekerja lewat bunyi. Sepupu cabulnya adalah double entendre.