Visual novel vs light novel: game yang Anda baca dan buku yang Anda baca

Keduanya berujung pada "novel", keduanya berasal dari Jepang, dan keduanya memuat seni bergaya manga, itulah mengapa keduanya terus-menerus tertukar. Keduanya bukan varian dari satu hal. Visual novel adalah genre game video: perangkat lunak yang menyajikan sebuah cerita lewat prosa dalam kotak teks di atas seni statis, dengan musik dan, umumnya, pilihan yang mencabangkannya. Light novel adalah format cetak: fiksi dewasa muda yang terbit sebagai paperback murah dalam potongan bunkobon ringkas dengan ilustrasi. Yang satu adalah game yang Anda baca; yang lain adalah buku yang Anda baca. Perbedaan-perbedaannya membentang dari tingkat kalimat sampai jalur karier.

Yang satu perangkat lunak, yang lain buku

Prosa visual novel tiba dalam kotak teks, baik mode ADV sebagian layar maupun mode NVL yang nyaris sepenuh layar, di atas seni tokoh dan latar belakang, dengan suara. Pencabangan itu baku tetapi tidak universal: sebuah studi 2021 menemukan kira-kira 18 persen visual novel sepenuhnya linear, "kinetic novel", yang menjadikan mereka, pada praktiknya, novel bergambar bersuara. Prosa light novel tiba di kertas, ukuran A6, 10,5 kali 14,8 sentimeter, cukup murah untuk dibeli secara spontan, memuat ilustrasi bergaya manga yang umumnya digambar oleh para seniman pixiv tersohor. Awal simbolis formatnya ditempatkan pada 1975, dan istilahnya dikreditkan ke Keita Kamikita pada 1990, dipilih sengaja untuk menghindari "young adult" karena novel-novel itu tidak menarik bagi satu demografi tunggal.

Skala dan pasar

Visual novel besar sebagai game, bukan sebagai buku: kira-kira 500 rilis setahun, dan pada 2006 melampaui 70 persen pasar game PC Jepang. Steam telah mengangkut 2.272 di antaranya pada 2020 dan memberi genrenya kategori sendiri pada 2016; Visual Novel Database milik komunitas mendokumentasikan lebih dari 50.000 judul pada 2024; dan mesin gratis sumber terbuka Ren'Py saja telah menghasilkan lebih dari 7.800 game pada 2023, itulah sebabnya tingkat indienya raksasa dan sebagian besar gratis.

Light novel adalah pasar cetak yang terukur: sekitar 20 miliar yen pada 2007, 30,1 miliar yen pada 2009, kira-kira 20 persen dari seluruh penjualan bunkobon di Jepang, dengan Kadokawa memegang pangsa 70 sampai 80 persen.

Bagaimana masing-masing dibuat

Sebuah visual novel dibangun dengan sebuah mesin dan sebuah tim. Ren'Py gratis dan sumber terbuka; KiriKiri dan NScripter adalah mesin-mesin industri Jepang, NScripter publik sejak 1999. Pengembangan tipikal berjalan satu sampai satu setengah tahun dengan anggaran 20 sampai 30 juta yen, karena seni, musik, dan pemrograman duduk di sebelah penulisan.

Sebuah light novel diperoleh seperti buku: lewat imprint dan kontes, Dengeki Novel Prize yang terbesar dengan lebih dari 6.500 naskah masuk per tahun (2013), dan, sejak pertengahan 2000-an, lewat penerbit yang memburu fiksi web, dengan Shosetsuka ni Naro sebagai sumber yang terkenal. Aslinya yang web itu lalu sering disunting berat dan bahkan bisa menampilkan cerita yang diubah, yang diperlakukan sebagai fitur: ia memberi pembaca daring sebuah alasan untuk membeli bukunya.

Bagaimana masing-masing menjangkau audiensnya

Visual novel menjangkau pemain lewat Steam, itch.io, dan konsol, dan ditemukan lewat basis data dan jam alih-alih toko buku; petanya ada dalam di mana membaca fiksi interaktif dan visual novel. Light novel menjangkau pembaca lewat rak bunkobon, dalam volume-volume yang terbit pada interval tiga sampai sembilan bulan. Keduanya berbagi ekonomi adaptasi: Clannad dan Fate/stay night (keduanya 2004) serta Steins;Gate menyeberang dari game ke anime dan manga, sementara di sisi light novel pipanya biasanya berjalan serial web lebih dulu, cetak kedua, adaptasi menyusul, jalan yang dibahas dalam novel web vs light novel.

Jembatan di antara keduanya

Kinetic novel adalah jembatannya: visual novel tanpa pencabangan adalah novel dengan seni dan suara, dan beberapa judul terbit baik sebagai game maupun sebagai prosa. Pembatas yang sebenarnya adalah keadaan. Sebuah cerita bercabang harus menahan dunia yang konsisten melintasi tiap jalur tempat pembaca dapat berdiri; yang linear harus menahannya melintasi volume-volume. Keduanya masalah kanon, pada penggandaan yang berbeda, dan keduanya menghadiahi pencatatan aturan dunia sebelum cabang-cabangnya berlipat ganda (argumen bagi sebuah story bible sama di kedua medium).

Menulis yang mana

• Tulis menuju visual novel jika Anda berpikir dalam adegan, arah seni, dan struktur cabang, dan menerima produksi tim: biaya masuknya terendah di dunia fiksi, karena Ren'Py gratis dan sirkuit kompetisi menyerahkan pembaca pertama kepada penulis baru. Mulailah dari fiksi interaktif dan panduan membaca di atas.
• Tulis menuju light novel jika Anda berpikir dalam volume, tenggat kontes, dan prosa yang ramah ilustrasi: jalur itu dibahas dalam cara menulis light novel.
• Tulis serialnya lebih dulu, apa pun jalurnya. Novel web adalah jalan masuk yang direkrut oleh kedua format itu, dan keahlian menjalankan serial ada di cara menulis novel web.