Novel web vs light novel: apa yang memisahkan keduanya, dan bagaimana yang satu menjadi yang lain

Novel web dan light novel bukan dua genre, dan bedanya bukan soal mutu. Novel web adalah medium penerbitan: dalam definisi Wikipedia, "karya sastra yang diterbitkan terutama atau secara eksklusif di Internet", dirilis per bagian selagi bagian itu selesai. Light novel adalah format cetak Jepang: fiksi dewasa muda yang terbit sebagai paperback murah dalam potongan bunkobon yang ringkas, disertai ilustrasi bergaya manga. Cerita yang sama bisa menjadi keduanya, dalam urutan itu, dan itulah mengapa perbandingan ini membingungkan banyak pembaca: dua label itu menggambarkan dua pemberhentian di satu jalan, bukan dua rak.

Yang satu medium, yang lain produk

Novel web didefinisikan oleh tempat tinggalnya. Memposting di Internet menghapus penjaga gerbang: hambatan masuk yang rendah mengizinkan penulis tak dikenal mendapat pengakuan dan membangun basis penggemar tanpa dukungan penerbit tradisional, dan merilis bab demi bab mengizinkan seorang penulis menerima umpan balik pembaca yang berharga dan terus mengembangkan karyanya selagi ia berjalan.

Light novel didefinisikan oleh apa yang dibeli pembaca. Ia adalah gaya fiksi populer Jepang yang umumnya diklasifikasikan sebagai dewasa muda, "umumnya menyasar remaja hingga usia dua puluhan atau lebih", meskipun pencipta istilahnya sengaja menghindari "young adult" karena novel-novel itu tak menarik bagi satu demografi tertentu. Bendanya spesifik: format bunkobon, A6, 10,5 kali 14,8 sentimeter, cukup murah untuk dibeli secara spontan, memuat ilustrasi bergaya manga, sering kali hitam putih dan umumnya digambar oleh para seniman paling tersohor dari pixiv.

Tak satu pun label menamai genre. Keduanya membungkus genre: komedi romansa dan elemen isekai umum di dalam format itu, dan apa pun yang akan diikuti audiens serial bisa hidup sebagai novel web.

Bagaimana masing-masing menjangkau pembaca

Novel web diposting secara publik, bab demi bab, selagi selesai, tanpa penyunting di antara draf dan pembaca. Kepenulisan yang dituntutnya, dari bab berbentuk episode hingga jadwal yang sanggup Anda pegang, dibahas dalam cara menulis novel web.

Light novel tiba lewat mesin industri, dan formatnya lebih tua daripada gelombang web: awal simbolisnya ditempatkan pada 1975, dan istilahnya biasanya dikreditkan ke Keita Kamikita pada 1990. Beberapa seri babnya lebih dulu diserialisasi bulanan di majalah antologi, atau lewat Internet sebagai novel web, sebelum dikumpulkan menjadi volume. Para penerbit juga menyelenggarakan kontes, Dengeki Novel Prize yang terbesar dengan lebih dari 6.500 naskah masuk per tahun (2013). Dan sejak pertengahan 2000-an semakin populer bagi penerbit untuk menghubungi penulis fiksi web di blog atau situs mereka guna menerbitkan karya itu dalam bentuk cetak. Shōsetsuka ni Narō adalah sumber populer untuk materi semacam itu.

Pipa yang terkenal itu

Pipa inilah yang biasanya benar-benar ditanyakan lewat pertanyaan perbandingan ini. Sword Art Online, sebuah novel web yang pertama terbit pada 2002, berjasa memopulerkan isekai sebagai genre, dan telah memunculkan anime, manga, film, dan spinoff. Sword Art Online, That Time I Got Reincarnated as a Slime, Overlord, Re:Zero, dan KonoSuba semuanya awalnya novel web yang penulisnya dihubungi penerbit untuk penerbitan cetak. Serial gratis lebih dulu, volume cetak kedua, adaptasi menyusul: itulah jalan tempat kedua label itu duduk.

Platform tempat serial-serial itu hidup dibahas dalam platform fiksi web Jepang. Tradisi novel web Korea punya panduannya sendiri dalam platform novel web Korea; di sisi cetak, penerbit Korea seperti Daewon C.I., Haksan Publishing, dan Seoul Cultural Publishers menerjemahkan banyak judul light novel Jepang yang populer.

Apa yang berubah saat novel web menjadi light novel

Kalimat Wikipedia layak dikutip utuh: materinya "sering disunting berat dan bahkan bisa menampilkan cerita yang diubah, yang bisa memaksa seseorang yang sudah membacanya secara daring untuk membeli cetakannya." Pass penyuntingan lebih dari sekadar koreksi baca. Prosa dirapatkan, terbitan-terbitan direstrukturisasi menjadi volume kumpulan, ceritanya sendiri bisa berubah, dan edisi cetak mendapatkan ilustrasi bergaya manga yang dituntut formatnya. Cerita yang diubah diperlakukan sebagai fitur, bukan permintaan maaf: ia memberi pembaca daring sebuah alasan untuk membeli bukunya.

Konsekuensi praktisnya bagi penulis: perlakukan versi web sebagai draf publik dan mencatatlah sejak hari pertama. Begitu sebuah edisi cetak ada, Anda punya dua teks, dan pembaca keduanya akan saling membandingkannya.

Panjang dan kadens

Kedua bentuk menjaga waktu secara berbeda. Novel web menerbitkan bagian selagi selesai; sumber-sumber tak menyatakan panjang bab standar dan tak ada interval tetap. Seri light novel mengirimkan volume pada jadwal padat, dengan terbitan baru pada interval tiga sampai sembilan bulan, dan artikel juga tak memberi jumlah halaman atau jumlah kata untuk format itu. Tak satu pun label membawa kontrak panjang, jadi biarkan norma platform Anda atau pedoman pengiriman imprint yang memutuskan, alih-alih angka yang diimpor dari lore forum.

Ekonomi, sejauh yang dinyatakan sumber-sumbernya

Pendapatan langsung dari serial web digambarkan blak-blakan oleh sumbernya: sangat jarang bisa menghasilkan uang dari karya semacam itu. Yang ada bersifat tak langsung: donasi, iklan, kumpulan ebook, merchandise, dan kontrak platform yang menukar eksposur dengan potongan berbasis pendapatan. Industri di sekeliling bentuk itu tetap saja besar; fiksi web di Tiongkok saja memiliki pendapatan melampaui 2,5 miliar dolar AS, angka tingkat industri, bukan penghasilan seorang penulis.

Pasar light novel adalah pasar cetak yang terukur: diperkirakan sekitar 20 miliar yen pada 2007, dengan kira-kira 30 juta salinan terbit per tahun; pada 2009 ia meraup penjualan 30,1 miliar yen, sekitar 20 persen dari seluruh penjualan bunkobon di Jepang. Volume individual tetap murah (The Melancholy of Haruhi Suzumiya: 540 yen termasuk pajak), dan Kadokawa memegang 70 sampai 80 persen pangsa pasar.

Menulis yang mana, untuk tujuan apa

• Tulis novel webnya jika tujuan Anda pembaca dan umpan balik sekarang. Tanpa penjaga gerbang, audiens yang seketika, dan cerita yang bisa tumbuh bersama pembacanya. Terima sejak awal bahwa pendapatan langsung itu jarang; audiensnyalah asetnya.
• Tulis menuju light novel jika tujuan Anda produk cetak. Itu berarti kontes, penyunting, ilustrasi, dan struktur volume; cara menulis light novel membahas kendala formatnya secara rinci.
• Gunakan satu sebagai jalan masuk ke yang lain secara sengaja. Pipanya nyata, bernama, dan baru, tetapi ia dimulai dengan serial yang membuktikan audiens, bukan dengan pitch.
• Putuskan teks mana yang kanon jika keduanya ada. Edisi cetak bisa mengubah cerita; catat apa yang berubah, atau Anda akan kontradiksi dengan volume Anda sendiri kelak.