ダジャレ（パロノマシア）

ダジャレ（パロノマシアとも呼ばれます）とは、「一つの語の複数の意味を利用する言葉遊びの一形式」で、「意図されたユーモアまたは修辞の効果」のために行われます。記事はその機構を仕分けします。同音のダジャレは「同じように聞こえるが同義ではない語の組（同音異義語）」を使い、同綴のものは「同じつづり（同綴異義語）だが異なる意味と発音を持つ語」を利用し、同音同綴のダジャレはその両方を一度に行います。この習慣は古いものです。プラウトゥスは「ダジャレと言葉遊びで有名」であり、「紀元前2500年ごろ、書記は楔形文字で語を表すためにダジャレを使っていました」。シェイクスピアは「戯曲で3,000を超えるダジャレを使った」と推定され、マーキューシオは死に際に「Ask for me tomorrow, and you shall find me a grave man（明日わたしを尋ねれば、きわめて真面目な男、graveは「墓の」とも読める、が見つかるだろう）」と言って果てます。

小説家にとってダジャレは、機知による人物造形です。ダジャレを言う登場人物は自らを告げ知らせ、この修辞は意味で働きます。頭韻（アライタレーション）やアソナンス（母音韻）が音で働くのに対して、です。その品位を欠く従兄弟がダブルミーニングです。