Allusion (သွယ်ဝိုက် ကိုးကားချက်)

Allusion ဆိုတာ "တစ်ယောက်ယောက် (သို့) တစ်ခုခုကို ကိုးကားပြတဲ့ စကားလုံး အသုံးအနှုန်းတစ်ခု" ပါ၊ နာမည်ကို မတပ်ဘူး၊ ဆက်သွယ်မှုကိုလည်း ရှင်းပြပြောပြ မထားဘူး၊ ပရိသတ်ကိုယ်တိုင် ချိတ်ဆက်မှုကို ပြည့်အောင် ဖြေဆိုစေတာပါ။ စာရေးဆရာရဲ့ အန္တရာယ်ကတော့ ဆောင်းပါးထဲက လူမှုရေး အချက်အလက်ပါ: "allusion တစ်ခုက ဆွေးနွေးခြင်းခံရတဲ့ လျှို့ဝှက် ကိုးကားချက်ရဲ့ အသိပညာ ရှိပြီးသား သူတွေအတွက်သာ နားလည်နိုင်တယ်"၊ "နားထောင်သူ (သို့) စာဖတ်သူက စာရေးဆရာရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ကို နားမလည်ရင် allusion က အလှဆင်မှုသက်သက် ဖြစ်တဲ့ ကိရိယာတစ်ခုသာ ဖြစ်သွားတယ်။" ဥပမာတွေကတော့ Homer ရဲ့ မဟာကဗျာတွေနဲ့ Virgil ရဲ့ Georgics ကနေ The Waste Land အထိ၊ ပြီးတော့ Martin Luther King Jr. က "Five score years ago" နဲ့ Gettysburg မိန့်ခွန်းဆီ ပြန်လှန် ကိုးကားတာအထိ ရှိတယ်။

Allusion က စာဖတ်သူ အုပ်စုတစ်ခုနဲ့ ချုပ်ဆိုထားတဲ့ စာချုပ်ပါ: ဖမ်းမိသူတွေကို ဆုပေးပြီး မဖမ်းမိသူတွေနဲ့တော့ တိတ်တဆိတ် ကျော်သွားတယ်။ ကမ္ဘာ တည်ဆောက်ခြင်းမှာ သူက အကြောင်းအရာ နက်ရှိုင်းမှုကို ဈေးသက်သက်နဲ့ ဝယ်ယူပေးတယ်၊ ပြောပြထားတာ မဟုတ်ဘဲ ရည်ညွှန်းထားခံရတဲ့ သမိုင်းတစ်ခုပေါ့၊ ခေါ်ယူထားတဲ့ ပဲ့တင်ထပ်သံပေါ် အလေးအနက် ထောင်ချီ မှီခိုနေတဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ခုက Parody (လှောင်ပြောင်စွာ တုရေးခြင်း) (သို့) ဖိတ်ကြားချက် မရှိဘူးနဲ့ Fan fiction (ပရိသတ်ရေး စာပေ)ဆီ တဖြည်းဖြည်း မျောသွားတတ်တယ်။