Aside (ပရိသတ်ဆီ တိတ်တဆိတ် ပြောချက်)

Aside (ပရိသတ်ဆီ တိတ်တဆိတ် ပြောချက်) ဆိုတာ "ဇာတ်ကောင် တစ်ယောက်က ပရိသတ်ဆီ ပြောတဲ့ ဇာတ်ညွှန်း ကိရိယာ" တစ်မျိုးပါ။ ရိုးရာ အားဖြင့် ပရိသတ်က စင်ပေါ်က အခြား ဇာတ်ကောင်တွေက ဒီ စကားကို မကြားရဘူးလို့ နားလည်ထားတယ်၊ ဒါကတော့ ပရိသတ်ကို တိုက်ရိုက် ပြောတာ ဖြစ်စေ၊ ဇာတ်ကောင် အသွင်နဲ့ ဖြစ်စေ၊ ဇာတ်ကောင် အသွင်မဟုတ်ဘဲ ဖြစ်စေ၊ (သို့) မပြောရသေးတဲ့ အတွင်းတွေး တစ်ခု အဖြစ် ကိုယ်စားပြုစေ ရှိနိုင်တယ်။ ဒါကတော့ "monologue (သို့) soliloquyလို စကားတောင်း အပြည့်အဝ မဟုတ်ဘဲ များသောအားဖြင့် မှတ်ချက် တိုတိုလေး" ပါ။ ဆောင်းပါးက ဖော်ပြတဲ့ ခေတ်သစ် ကျွမ်းကျင်သူတွေကတော့ တီဗီရဲ့ ပရိသတ်ဆီ တိုက်ရိုက် ပြောသူတွေပါ: BBC ရဲ့ House of Cards (၁၉၉၀)ထဲက Francis Urquhart၊ Netflix ပြန်လုပ်တဲ့ ဇာတ်လမ်းထဲက Frank Underwood၊ ပြီးတော့ Chewing Gum နဲ့ Fleabag တို့ရဲ့ ဇာတ်ကောင်များပါ။

စာပေမှာတော့ aside က စတုတ္ထ နံရံ (fourth wall)ထဲမှာ ရည်ရွယ်ချက်နဲ့ ဖန်တီးထားတဲ့ အက်ကြောင်းတစ်ခုပါ: ဇာတ်လမ်းရဲ့ ခေါင်းပေါ်ကနေ ပုံပြင်ပြောသူ (သို့) ဇာတ်ကောင် တစ်ယောက်က စာဖတ်သူဆီ ရုတ်တရက် ပြောလာတာပါ။ တစ်ခါသာ သုံးရင် Monologue (တစ်ကိုယ်တော် ဟောပြောချက်) (သို့) မျက်နှာမထား ဟာသ အသံကို ထက်စားစေတယ်၊ မကြာခဏ သုံးရင်တော့ ဇာတ်လမ်း လည်ပတ်နေတဲ့ အကွာအဝေးကို မီးရှို့ပစ်တယ်။ ဝက်ဘ်ဇာတ်လမ်းတွဲတွေကတော့ ဒီ လှုံ့ဆော်မှုကို အခန်းရဲ့ အပြင်ဘက်က စာရေးသူ မှတ်ချက်ထဲမှာ ထားလေ့ရှိတယ်။