စာရေးဆရားအသုံးအနှုန်း

Cliché (အလွန်အသုံးများလွန်းပြီးသား စကားလုံး)

အလွန်အကျွံ အသုံးပြုခံရလို့ မူလ အဓိပ္ပာယ်၊ အသစ်အဆန်း (သို့) ရုပ်ပြောင်းဆန်ဆန် (သို့) အနုပညာဆိုင်ရာ စွမ်းအား ဆုံးရှုံးသွားတဲ့ အယူအဆ၊ စကားစု (သို့) အနုပညာ လက်ရာရဲ့ အစိတ်အပိုင်း။

Cliché ဆိုတာ "အလွန်အကျွံ အသုံးပြုခံရလို့ မူလ အဓိပ္ပာယ်၊ အသစ်အဆန်း (သို့) ရုပ်ပြောင်းဆန်ဆန် (သို့) အနုပညာဆိုင်ရာ စွမ်းအား ဆုံးရှုံးသွားတဲ့ ဆိုရိုးစကား၊ အယူအဆ (သို့) အနုပညာ လက်ရာရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု" ပါ။ ဒီစကားလုံးကို ၁၈၂၅ ခုနှစ်ကတည်းက စတင် တွေ့ရှိရပြီး "ပုံနှိပ်ရေး လုပ်ငန်းတွေထဲက မွေးဖွားလာတာ" ဖြစ်တယ်: cliché တစ်ခုဆိုတာ stereotype ပြားပါ၊ အက္ခရာတွေ (သို့) ရုပ်ပုံတွေကို ထပ်ခါထပ်ခါ ပုံတူပွား ရနိုင်အောင် သွန်းလုပ်ထားတဲ့ ပုံနှိပ် ခဲများသား ပြားတစ်ခြမ်းပါ။ စကားစုတွေက "မူလက ထင်းလင်းစေတယ်လို့ သတ်မှတ်ခံထားရပေမယ့် အလွန်အသုံးများလို့ သူ့ရဲ့ အားတွေ ဆုံးရှုံးသွားတဲ့" အရာတွေ ဖြစ်ကြပြီး၊ "ရေးသားမှု၊ စကားပြောခြင်း (သို့) အငြင်းပွားခြင်းမှာ cliché တစ်ခု သုံးမိတာကိုတော့ များသောအားဖြင့် အတွေ့အကြုံ နည်းသေးသေးတာ (သို့) မူလထူးခြားမှု မရှိတာရဲ့ လက္ခဏာအဖြစ် သတ်မှတ်ကြတယ်။"

Trope (ပုံသေ ဇာတ်လမ်း အစိတ်အပိုင်း)နဲ့ ခွဲခြားချက်ကတော့ ထပ်တွေ့ခြင်း မဟုတ်ဘဲ ရှုပ်သွားခြင်းပါ: trope ကတော့ စာဖတ်သူတွေ သိမြင်ပြီး သူ့နဲ့အတူ အတူတကွ ဖတ်နိုင်တဲ့ ပုံစံတစ်ခုပါ၊ အသိအမှတ်ပြုခြင်းက တုံ့ပြန်ချက်ကို နေရာယူသွားတဲ့အခါမှာသာ သူက cliché ဖြစ်သွားတယ်။ ဒါပေမယ့် ရှုပ်ထွေးနေတဲ့ အစိတ်အပိုင်းတွေကိုလည်း "ဇာတ်ညွှန်းအတွင်းမှာ မျှော်လင့်ချက်တွေ ဖန်တီးပေးခြင်း (သို့) အသိအမှတ်ပြုမိတဲ့ ရသကို သက်ဝင်စေတဲ့ ဝမ်းမြော်မှု တစ်မျိုးကို ထုတ်ပေးခြင်း" နဲ့ ဖန်တီးဆန်ဆန် သုံးလို့ရတယ်၊ ဒါကတော့ Parody (လှောင်ပြောင်စွာ တုရေးခြင်း) လည်ပတ်ဖို့ လိုအပ်တဲ့ လိုင်စင်ပါ။

အရင်းအမြစ်

ဆက်စပ်