Epithet (နာမည်နဲ့အတူ တွဲတဲ့ ခေါ်ဝေါ်မှု)

Epithet (ဂရိ epítheton၊ "နာမဝိသေသန"၊ epíthetos "အပိုထပ်ဆောင်း" ကနေ) ဆိုတာ "တကယ့် (သို့) စိတ်ကူးယဉ် လူတစ်ယောက်၊ နေရာတစ်ခု (သို့) အရာဝတ္ထုတစ်ခုရဲ့ နာမည်နဲ့ အမြဲအတူ ပါလာတဲ့ (သို့) နာမည်ရဲ့ နေရာမှာ ရပ်တည်ပေးတဲ့ ဖော်ပြချက် စကားလုံး (သို့) စကားစု" ပါ: Alexander the Great၊ Richard the Lionheart၊ Æthelred the Unready။ ဒီရိုးရာက Homer ကနေ လာတယ်: "လျင်မြန်တဲ့ ခြေထောက်" Achilles နဲ့ "ပန်းရောင် လက်ချောင်းတွေ" Eos တို့က ကဗျာ စည်းချက်ကို အထောက်အကူ ပြုခဲ့ပြီး "အဆိုတော်နဲ့ ပရိသတ် နှစ်ဦးလုံးအတွက် မှတ်မိလွယ်စေတဲ့ အကူအညီ" အဖြစ် အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်၊ Achilles ကိုလည်း သူ ပြေးတဲ့အခါမှာသာ "လျင်မြန်တဲ့ ခြေထောက်" လို့ ခေါ်ခံရတာ မဟုတ်ဘူး၊ epithet က "မပြောင်းလဲနိုင်တဲ့ ဂုဏ်သတ္တိ" တစ်ခုကို အမှတ်အသား ပြတယ်။ ခေတ်သစ် သီးသန့် အဓိပ္ပာယ် တစ်မျိုးကတော့ အထင်အမြင်သေးတဲ့ သုံးစွဲမှုပါ: "ဆဲဆိုတဲ့၊ ကဲ့ရဲ့တဲ့ (သို့) အရေးငြင်းစေတဲ့ စကားလုံး (သို့) စကားစု"။

ဝတ္ထုရေးသူအတွက် epithet က ဇာတ်ကောင် သရုပ်ဖော်ခြင်းကို လက်ကိုင်တစ်ခုထဲ ချုံ့ထားတာပါ၊ ထပ်ခါထပ်ခါ ပေါ်လာတဲ့ ဇာတ်ကောင်တစ်ယောက်အတွက် တည်ငြိမ်တဲ့ အမှတ်အသား၊ ကွန်းမှတစူလတွေက ဒီအလေ့အကျင့်ကို ဆက်ထိန်းထားတယ်၊ Superman ကို "The Man of Steel" လို့ ခေါ်တာပါ။ အတတ်ပညာအရ အန္တရာယ်ကတော့ ရိပ်ခတ် ပွတ်တင်မှုပါ: အမျိုးအစားခွဲ မရှိဘဲ ထပ်ခါထပ်ခါ သုံးလိုက်တဲ့ epithet တစ်ခုက Cliché (အလွန်အသုံးများလွန်းပြီးသား စကားလုံး)အဖြစ် မာကျောသွားတယ်၊ ဒါကြောင့် ဇာတ်ကောင်တွေကို ဘယ်လို နာမည်ပေးမလဲလမ်းညွှန်ထဲကလို သူတို့ကို ရွေးချယ်ပြီး ရည်ရွယ်ချက်နဲ့ အမျိုးမျိုး ပြောင်းသုံးပါ။